古诗《岑参·白雪送武判官归京》注释与赏析

岑参·白雪送武判官归京

北风卷地白草^①折，胡天^②八月即^③飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不煖锦衾^④薄。

将军角弓不得控^⑤，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干^⑥千尺冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门^⑦，风掣^⑧红旗冻不翻^⑨。

轮台^⑩东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【注释】

①白草：西域牧草名，秋天变白色。

②胡天：指西域的气候。

③即：就。

④衾：被子。

⑤不得控：拉不动。

⑥阑干：零乱。

⑦辕门：古代军营前以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。

⑧风掣：风刮。

⑨翻：翻动，飘扬。

⑩轮台：在今新疆轮台县。

赏析

此诗是岑参公元754年(天宝十三年)第二次出塞阶段在轮台写的一首送别诗，诗人绕着一个边塞军营的欢送宴会，通过对边塞环境、宴会盛况、送别场面三部分的描写，反映了战友们对武判官依依惜别的深情，同时也表现了边塞将士的豪迈精神。

诗人首先描写早晨起来突然看到雪景时的惊异神情。刚入八月，这里就北风四起，漫天大雪。经过一夜，外面简直就像春回大地，到处开满了梨花。诗人以梨花来比喻，将那个银装素裹的奇丽景色生动地描绘出来。通过这个“忽如”“梨花”，我们似乎可以看出来官兵们看到雪景时脸上的惊奇和喜悦。然而，一夜的风雪打湿了军帐，难怪昨夜盖着狐裘还那么冷。但无论天气多么冷，军队还得训练，将军的弓冻得都拉不开了，都护的铠甲冻得都穿不上身。诗人巧妙地选取了居住、睡眠、穿衣、拉弓等日常活动来渲染寒冷。让读者也仿佛身临其境，似乎感觉到那刺骨的寒气。紧接着，诗人将描绘雪景的雄伟壮阔和饯别宴会的盛况。这里诗人用浪漫夸张的手法，极力描绘雪中天地的整体形象，浩大苍茫，威严雄伟。但是诗人却用了阑干和惨淡两个词来形容，似乎天地也知道今天要给武判官送行而郁郁寡欢。

将士们在中军大帐摆开筵席，倾其所有地搬来各种乐器，载歌载舞，开怀畅饮。

到了傍晚，武判官要走了，帐篷外依然是纷飞的大雪。鲜艳红旗也好像凝固了一样，风吹不动。辕门之下，送君东去，雪满天山。武判官已经走远了，雪地上只留下空空的马蹄印。这里诗人用很平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情，字字传神，含蓄隽永。这一段送别虽然描写了对武判官依依惜别的深情，但也表现了边塞将士的豪迈精神。

诗中巧妙地运用了反衬的手法，用天气的寒冷来反衬宴会的热烈，用瀚冰和愁云来反衬战士们的欢快。画面生动，色彩瑰丽，气势磅礴，意境高远。堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作。