《王安国直言》阅读答案及原文翻译
王安国性亮直,嫉恶太甚。王荆公初为参知政事,闲日因阅读晏元献公小词而笑曰:“为宰相而作小词,可乎?”平甫曰:“彼亦偶然自喜而为尔,顾其事业岂止如是耶!”时吕惠卿为馆职,亦在坐,遽曰:“为政必先放郑声,况自为之乎?”平甫正色曰:“放郑声,不若远佞人也。”吕大以为议己,自是尤与平甫相失也。
注释:
1.亮:耿直
2.嫉:憎恨
3.王安国:宋朝人,字平甫
4.参知政事:官职名称,相当于副宰相
5.晏元献:晏殊,字元献
6.小词:指描写爱情的词
7.馆职:官职名称,负责书籍编校
8.放郑声:排斥郑声。
9.尔:同“耳”,罢了
10.是:这样
11.顾:难道
12.正色:表情严肃
13.遽:立刻
14.自是:从此
阅读练习
1、解释:①尔 ②遽 ③正色
2、翻译:
①顾其事业岂止如是耶! ;
②况自为之乎?
③不若远佞人也
④吕大以为议己,自是尤与平甫相失也。
参考答案
1.①同“耳”,罢了②立刻③表情严肃
2.①难道他的事业仅仅停留在这上面吗?②何况自己干这种事呢?③还不如远离花言巧语的人④吕惠卿认为在批评他自己,从此尤其与平甫不和睦。
译文
王安国性格正直,嫉恶如仇。王荆公一开始职务为副宰相,闲暇的时候因为阅读晏元献公描写爱情的词而笑着说:“做宰相的怎能作这种小(志气)的词?” 平甫回答:“晏元献公也只是偶尔因为得意之事而这样做罢了,难道他的事业仅仅停留在这种层次上面吗!”当时吕惠卿作为馆职也坐在一旁,立刻说到:“为政的人一定要先排斥郑国的音乐,何况自己干这种事呢?”平甫表情严肃地说:“排斥郑国的音乐,还不如远离小人。” 吕惠卿认为在批评他自己,从此尤其与平甫不和睦。
王安国
王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。
-
山坡羊·冬日写怀 乔吉 朝三幕四。昨非今是。 痴儿不解荣枯事。 耗家私。宠花枝。 黄金壮起荒淫志。 千百锭买张招状纸。 身。已至此。心。犹未死。
-
耕田歌 〔汉〕刘章 深耕穊种, 立苗欲疏。 非其种者, 鉏而去之! 注释: ⑴穊:稠密。 ⑵疏:疏朗,这里指要留有适当的间距。 ⑶非其种:不是
-
语义说明:比喻坐观成败,不帮助任何一方。 使用类别:用在「置身事外」的表述上。 作壁上观造句:01观棋局宜作壁上观,不宜动口和动手。 02对于你们的争论,我们都插不上嘴,只能作壁上观。 03你别怪邻居
-
梦见逛市场,是好兆头。但是梦见乘坐交通工具去市场,意味着会遇到灾难。
-
一、 语义说明:受风雨的吹打而摇晃。 使用类别:用在「风雨交加」的表述上。 风雨飘摇造句: 01、这棵大树在风雨飘摇之中,屹立不遥 02、长熟的果实在风雨飘摇中被打落地
-
《感遇·其二》作者:张九龄 江南有丹桔,经冬犹绿林。 岂伊地气暖,自有岁寒心。 可以荐佳客,奈何阻重深。 运命唯所遇,循环不可寻。 徒言树桃李,此木岂无阴。
-
【承前启后解释】承接前头的或前人的(过去的),开创今后的(未来的)。多用于事业、学问等方面。承:承接。启:开。 【承前启后辨析】参见“承上启下”。 【承前启后造句】 ①在我们这个科
-
朝天子·咏喇叭 明王磐 喇叭,唢呐, 曲儿小,腔儿大。 官船往来乱如麻, 全仗你抬身价。 军听了军愁, 民听了民怕, 哪里去辨什么真共假?
-
渔翁 柳宗元 渔翁夜傍西岩宿, 晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人, 欸乃一声山水绿。 回看天际下中流, 岩上无心云相逐。 【诗人简介】 柳宗元
-
马上谁家薄媚郎,临阶下马坐人床。不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。 作品赏析鹤依旧编在宝应元年。马上谁家白面郎①,临阶下马坐人床②。不通姓氏粗豪甚③,指点银瓶索酒尝④。(此摹少年意气,色色逼