欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《大树将军冯异》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:06:17阅读:965
大树将军冯异
(冯)异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。进止皆有表识①,军中号为整齐②。每所止舍,诸将升坐论功,异常独屏树下,军中号曰“大树将军”。及破邯郸,乃更部分诸将③,各有配隶,军中皆言愿属大树将军,光武④以此多之。

(选自《后汉书•冯异传》)
[注释]
①表识:标帜。②军中号为整齐:在各部队中号称最有纪律的。③更部分诸将:重新安排各个将领的任务。④光武:指汉光武帝刘秀。
[文言知识]
说“辄”。它是副词,表示动作经常,相当于“常常”、“往往”、“总是”等。上文“辄引车避道”,意为“常常拉开马车让路”。又,“衡不慕当世,所居之官,辄积年不徙。”(《张衡传》)“里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产。”(《促织》)它又表示前后动作紧接发生,相当于“就”、“马上”、“立刻”。“喜而捕之,一鸣辄跃去,行且速。”(《促织》)
[阅读训练]
  1.解释:
    ①伐                            ②屏                    
    ③更                            ④多                                        
  2.翻译:
    ①行与诸将相逢,辄引车避道
    ②诸将升坐论功,异常独屏树下,军中号曰“大树将军”                                  
  3.文中“行与诸将相逢,辄引车避道”与“诸将升坐论功,异常独屏树下”两处细节描写表现出冯异怎样的品质?(用文中的句子回答)

参考答案
1. ①夸耀②远离(他人),避退。③改动④赞扬
2.①出行与别的将军相遇,常常拉开马车让路
②其他将军坐在一起讨论功劳时,冯异经常独自退避到树下
3.“谦退不伐”

附注释
  (1)伐:夸耀。
  (2)表识:标帜。
  (3)军中号为整齐:在各部队中号称最有纪律的。军中,指在刘秀反王莽的大军中。
  (4)屏:远离(他人),避退。
  (5)邯郸:今河北省邯郸市。
  (6)更部分诸将:重新安排各个将领的任务。更,改动。
  (7)隶:隶属。
  (8)光武:指汉光武帝刘秀。
  (9)多:赞扬。
译文
  冯异为人处事谦虚退让,不自夸。出行与别的将军相遇,就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜,在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营,其他将军坐在一起讨论功劳时,冯异经常独自退避到树下,军队中称他为“大树将军”。等到攻破邯郸,要重新安排各将领任务,被分配隶属,士兵们都说愿意跟随大树将军。光武帝因为这个而赞扬他。
  

启示
  为人要谦逊,不能自我夸耀
  

内容
  分两个故事
  1.与其他将军遇见谦让他们
  2.不炫耀自己的功劳

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 自家飞絮犹无定,争解垂丝绊路人:罗隐《柳》诗歌赏析

    柳 罗隐 灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。 自家飞絮犹无定,争解垂丝绊路人? 赏析: 这首咏柳七绝是写暮春晴日长安城外、灞水岸边的送别情景的。不过它不是写自己送别,

  • 嫦娥为什么善变? 答案:因为她叫change

    脑际急转弯题目:嫦娥为什么善变? 脑筋急转弯解析:因为她叫change(改变)~ 脑筋急转弯答案:因为她叫change

  • 柳永《临江仙》全诗赏析

    梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。绮窗外,秋声败叶狂飘。心遥奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。萧条。牵情系恨,争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事,烟波阻、后约方

  • 张可久《木兰花慢 德清县圃爱山亭》全诗赏析

    就岩阿深处,结层屋,上空蒙。喜着屐穿花,卷帘看雨,拄笏临风。玲珑。夏云一片,隔篱芭、独立舞仙风。**黄鹂个个,阴森绿树重重。吟翁。无日不诗筒。杯酒尽从容。更罅石盘梅,阳坡护笋,曲坞移松。芙蓉。古台直上

  • 杀鸡取卵造句五则

    语义说明:比喻贪图眼前的好处而断绝了长远的利益。 使用类别:用在「贪小失大」的表述上。 杀鸡取卵造句:01老板一再要求员工延长工时的行径,无异于杀鸡取卵。 02公司这种压榨同仁劳力的作法,形同杀鸡取卵

  • 张先《千秋岁》翻译赏析:心似双丝网,中有千千结

    《千秋岁》 年代:宋作者:张先 《千秋岁》 数声鶗鴂。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日飞花雪。莫把幺弦拨。怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双

  • 儿童脑筋急转弯九题 有什么办法能使眉毛长在眼的下面?

    儿童脑筋急转弯九题 #青蛙为什么能跳得比树高? #什么东西经常会来,但却从没真正来过? #一个人从五十米高的大厦上跳楼自杀,重重的摔在了地上,为什么没被摔死? #新买的袜子怎么会有一个洞? #在什么

  • 姚燧《鹧鸪天 遐观堂暮饮》全诗赏析

    谁道夔龙不致君。白头离乱不曾闻。三秦碧树生春色,千里青山入暮云。何事业,底功勋。百年五十已中分。从今万八千场醉,莫酹刘伶荷锸

  • 趾高气扬造句六则

    语义说明:形容人骄傲自满、得意忘形。多具贬义。 使用类别:用在「得意自满」的表述上。 趾高气扬造句:01他那趾高气扬的态度,实在令人看不惯。 02你看!那小孩穿着西装,一副趾高气扬的样子。 03他在奥

  • 古代四大美男_古代四大美男是谁_盘点中国古代四大美男

    中国古代四大美男分别是潘安、宋玉、兰陵王、卫玠。这些美男子都有一个共同的特征:才貌双全、文学、音乐修养极高。曾造成万人空巷的场面。也有第二种说法有沈约,曹植。 版本之一: 一、潘安

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6