“孟子曰孔子登东山而小鲁”阅读答案及原文翻译
1．将下面语句翻译成现代汉语。
（1）孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。
（2）日月有明，容光必照焉。
2．孟子这段话蕴含了什么哲理？他用什么手法阐述这个哲理？
参考答案：
1．（1）孔子登上了东山，便觉得鲁国变小了；登上了泰山，便觉得天下变小了。所以看过大海的人，别的水就难以吸引他了；在圣人门下学习过的人，别的言论就很难吸引他了。
（2）日月都有光辉，细小的缝隙都一定会照到。（意对即可）
2．这段话用极富哲理的比喻，启示我们登高才能望远，厚积才能薄发。打好基础，高屋建瓴，循序渐进，必有所成。（意对即可）
翻译：
孟子说：“孔子登上东山就觉得鲁国变小了，登上泰山就觉得整个天下都变小了。所以，看过大海的人，便难以被其它水所吸引了；在圣人门下学习过的人，便难以被其它言论所吸引了。观看水有一定的方法，一定要观看它壮阔的波澜；太阳、月亮有光辉，不放过每条小缝隙；流水有规律，不把坑坑洼洼填满不向前流；君子立志于道，不到一定的程度不能通达。”
-
语义说明：形容尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。 使用类别：用在「言语讥讽」的表述上。 冷嘲热讽造句：01这些冷嘲热讽的话，让我听了难以忍受。 02这篇文章针对时事冷嘲热讽，笔锋十分犀利。 03只要有人不顺他的
-
送元二使安西 作者：王维年代：唐 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 赏析： 这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都
-
南封大夫破播仙凯歌六首（选二） 岑参 蕃军遥见汉家营， 满谷连山遍哭声。 万箭千刀一夜杀， 平明流血浸空城。 暮雨旌旗湿未干， 胡烟白草日光寒。 昨
-
王允既诛董卓[1]，蔡邕动色悲叹，允勃然叱之曰[2]：“董卓国之人贼，几倾汉室。邕为王臣，所宜同忿，而怀其私义，以忘大节。天诛有罪，反相痛伤，岂不共为逆哉１收付廷尉[3]，人皆冤邕而罪允。以今观之，王
-
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
-
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。 作品赏析【注释】①尘香：尘土里有落花的香气。②双溪：浙江金华县的江名。
-
飒飒秋雨中，浅浅石榴泻。跳波自相溅，白鹭惊复下。 作品赏析山谷中的溪水蜿蜒曲折，深浅变化莫测。有时出现一深潭，有时出现一浅濑。所谓濑，就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急，但明澈清浅，游
-
语义说明：比喻改革变更，重新做起。 使用类别：用在「改变革新」的表述上。 改弦更张造句：01为了提升业绩，公司决定将旧制度澈底地改弦更张。 02既然投资这项生意赚不到钱，就应改弦更张，另谋出路。 03
-
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 作品赏析【注解】：１、凝妆：盛妆。２、悔教：悔使。【韵译】：闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。忽见陌头杨柳新绿，
-
语义说明：比喻徒具形骸，毫无生气，庸碌无为的人。 使用类别：用在「消极无为」的表述上。 行尸走肉造句：01有些人虽然身心无碍，却整天游荡，不务正业，和行尸走肉没什么两样。 02一个人没有自己的思想和主