回看天际下中流，岩上无心云相逐：柳宗元《渔翁》翻译赏析
柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，
晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，
欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，
岩上无心云相逐。
【诗人简介】
柳宗元：（773- 819），字子厚，河东（今山西永济）人。贞元年间进士及第复中博学宏辞，授集贤院正字。调蓝田尉，迁监察御史里行。顺宗即位，任礼部员外郎，参预政治革新。不久宪宗继位，废新政，打击革新派。被贬为永州司马，十年后召还长安，复出为柳州刺史。病逝于柳州。与韩愈发起古文 运动，为一代古文大家，世称“韩柳”. 其诗得《离骚》馀意， 常于自然景物之中寄托幽思，纤而归于淡泊，简古而含有至味。成就不及散文， 却能独具特色。
【注释】
西岩：湖南永州西山。
乃： 摇橹的声音。
无心：指云自由自在飘动。
【简析】
柳氏的这首山水小诗是作于永州的。诗写了一个在山青水绿之处自遣自歌，独往独来的“渔翁”,借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤愤。
诗的首二句是写夜、写晨。第一句平实自然，第二句却奇峰突起，用语奇特。“汲清湘”,“燃楚竹”,可谓超凡绝俗。三、四句为怪奇，写“烟销日出”,却“不见人”了，忽然“款乃一声”人在远方“青山绿水中”.这种奇趣的造语，勾勒出了悦耳怡情的神秘境界，从而可以透视诗人宦途坎坷的孤寂心境。结尾二句，进一步渲染孤寂氛围。“回看天际”只有“无心”白云缭绕尾随，可谓余音绕梁。
“款乃一声山水绿”句，历来为诗人所玩赏称赞。“绿”虽是一字之微，然而全境俱活。
-
江城子 苏轼 乙卯正月二十夜记梦 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。
-
小梁州·夏 贯云石 画船撑入柳阴凉，一派笙簧。 采莲人和采莲腔。声嘹亮，惊起宿鸳鸯。 [幺]佳人才子游船上，醉醺醺笑饮琼浆。 归棹晚。湖光荡，一钩新月，十里芰荷香
-
语义说明：比喻被埋没的人才或珍贵事物。 使用类别：用在「埋没流失」的表述上。 沧海遗珠造句：01有考试必有所淘汰，沧海遗珠之憾难免。 02从事古物鑑定的人最怕眼力不够，沧海遗珠。 03像他这种难得的人
-
一、 语义说明：形容杀敌报国之心急切，随时准备作战。 使用类别：用在「警戒备战」的表述上。 枕戈待旦造句：01前线将士们枕戈待旦，随时准备为保家卫国而战。 02大战一触即发，将士们枕戈待旦，一刻也不敢
-
通常的历史资料里都认为晋武帝司马炎的后宫队伍是最庞大的，这种认识源于两件事。其一，他曾在统一全国后，下诏要求天下女子全部做好成为他老婆的准备；其二，他的后妃因为数量庞大，为了方便临幸，他就驾着羊车
-
立秋前一日览镜 朝代：唐代 作者：李益 万事销身外，生涯在镜中。 惟将两鬓雪，明日对秋风。 鉴赏： 失志不遇的悲哀，莫过于年华蹉跎而志业无成，乃至无望。如果认定
-
山中王维 荆溪白石出，天寒红叶希 山路元无雨，空翠湿人衣。 赏析 这首小诗以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色。 首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐
-
语义说明：比喻时间极为珍贵。 使用类别：用在「时间宝贵」的表述上。 一刻千金造句：01时间一刻千金，岂容虚掷？ 02我们要珍惜一刻千金的青春时光，努力学习。 03联考将至，时间是一刻千金，不能有分秒的
-
语义说明：假借某事为题，表达自己真正的意思，或想做的事。 使用类别：用在「藉机表现」的表述上。 借题发挥造句：01他总是喜欢借题发挥，述说一些陈年旧账。 02原本是件小事，想不到他借题发挥，弄得全公司
-
崔颢《黄鹤楼》赏析 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 这首人们耳