欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 小学文言文

战国策文言文翻译及原文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-03 00:36:31阅读:558

战国策中大家最熟悉的片段应该就是荆轲刺秦王了,今天小编为大家精心整理了另一片段,下面和小编一起看看战国策文言文原文及赏析。

文言文《战国策》原文注释赏析

  【提要】

  战国时以公孙龙(著名的“白马非马”论的提出者)为代表的名家也出现在政治舞台上。“名不正,言不顺”。正名实际上也是正“实”的过程。名与实是一对相互依存的概念。名实相符,才能使名成其为名;名实不符,那么这个名就需要更改。正名实际上就是以本源的原则法理,来矫正被扭曲了的现实和时弊的过程。所以正名具有巨大的现实意义。

  【原文】

  史疾为韩使楚,楚王问曰:“客何方所循?”曰:“治列子圉寇之言。”曰:“何贵?”曰:“贵正。”王曰:“正亦可为国乎?”曰:“可。”王曰:“楚国多盗,正可以圉盗乎?”曰:“可。”曰:“以正圉盗,奈何?”顷间有鹊止于屋上者,曰:“请问楚人谓此鸟何?”王曰:“谓之鹊。”曰:“谓之乌,可乎?”曰:“不可。”曰:“今王之国有柱国、令尹、司马、典令,其任官置吏,必曰廉洁胜任。今盗贼公行,而弗能禁也,此乌不为乌,鹊不为鹊也。”

  【译文】

  史疾为韩国出使楚国,楚王问他:“您在研究什么学问?”史疾说:“我在研究列御寇的学问。”楚王问:“列御寇主张什么?”史疾说:“主张正名。”楚王问:“这也可以用来治理国家吗?”史疾说:“当然可以。”楚王又问:“楚国盗贼很多,用它可以防范盗贼吗?”回答说:“当然可以。”楚王接着问:“怎么用正名来防盗?”

  这时,有只喜鹊飞来停在屋顶上,史疾问楚王:“请问你们楚国人把这种鸟叫什么?”楚王说:“叫喜鹊。”史疾又问:“叫它乌鸦行吗?”回答说:“不行。”史疾就说:“现在大王的国家设有柱国、令尹、司马、典令等官职,任命官吏时,一定要求他们廉洁奉公,能胜任其职。现在盗贼公然横行却不能加以禁止,就因为各个官员不能胜任其职,这就叫做:‘乌鸦不成其为乌鸦,喜鹊不成其为喜鹊啊!’”

  【评析】

  在任何一个国家或者公司中,名与实,概念与实质,职位与工作,一定要相称;否则名实不符,内政管理就会出现混乱。“在其位要谋其政”,公司中的各个领导要胜任自己工作,董事长当谋划公司董事的利益和发展大方向,总经理当开展经营、拓展业务,各部门经理应各司其职分管好自己的本职工作。但社会上不少公司内部管理污七八糟,董事长天天去联系公关活动、从事政务工作,总经理高高在上不懂业务,各部门经理眉毛胡子一把抓。这样名不正的公司迟早要完蛋。在一个国家中,这种以本源的.原则法理,来矫正被扭曲了的现实的正名工作也非常必要。作为人大代表就应该代表人民呼吁权利和正义,否则不成其为人大代表;作为政协委员就应该代表社会上的利益团体与执政者进行协商对话,否则也不成其为政协委员,作为各级法官,也应不循私情、私利,以“法律面前人人平等”为准绳来裁判司法。国家的各级公务员,也要以实际的言行对得起“人民公仆”的名。如果作到名正,那么国家的政治生活就会更加清明、民主和进步。

以上就是查字典语文网小编为大家整理介绍的关于战国策阅读答案 战国策全文及译文的相关内容,希望味道大家提供参考帮助。想了解更多阅读知识,请多多关注查字典语文网。


TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。意思翻译、赏析

    一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。出自清代慧霖的《闰中秋玩月》禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。遮莫圆明似前度,不知谁续广寒游。参考翻译注释

  • “贤圣既已饮,何必求神仙。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】贤圣既已饮,何必求神仙。【出处】唐·李白《月下独酌其二》。【译注】既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?【全诗】月下独酌其二[唐] 李白,天若不爱酒,酒星不在天。地若不爱酒,地应无酒泉。天地既爱酒

  • 解元,我在梨花巷口住,你和王小二同到我家来便了

    出自元代佚名的《杂剧·逞风流王焕百花亭》 第一折(老旦扮卜儿引旦贺怜怜、梅香盼儿上,诗云)教你当家不当家,及至当家乱如麻。早晨起来七件事,柴米油盐酱醋茶。老身洛阳人氏,姓贺,人都唤我做贺妈妈。生下这女

  • 六年级学奕文言文翻译

    六年级学奕文言文翻译   《学弈》是选自《孟子·告子》中的一个故事。通过弈秋教两个人学下棋的事,说明了学习应专心致志,决不可三心二意的道理。下文是小编整理的六年级学

  • 军书填委,处分多中窾会,遂荐擢兵部右侍郎

    出自清代张廷玉的《明史·于谦传》 于谦,字廷益,钱塘人。生七岁,有僧奇之曰:“他日救时宰相也。”举永乐十九年进士。宣德初,授御史。奏对,音吐鸿畅,帝为倾听。顾佐为都御史,待寮属

  • 抱恨终天

    抱恨终天核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语抱恨终天的详细解释、读音以及抱恨终天的出处、成语典故等。

  • 书情题蔡舍人雄李白拼音版古诗意思

    “书情题蔡舍人雄李白拼音版古诗意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。书情题蔡舍人雄李白拼音版古诗《 书shū情qíng题tí蔡cài舍shè人rén雄xióng 》唐táng · 李lǐ白bái尝ch

  • 六师发逐,百兽骇殚,震震爚爚,雷奔电激,草木涂地,山渊反覆

    六师发逐,百兽骇殚,震震爚爚,雷奔电激,草木涂地,山渊反覆 出自两汉班固的《西都赋》 汉之西都,在于雍州,实曰长安。左据函谷、二崤之阻,表以太华、终南之山。右界褒斜、陇首之险,带以洪河、泾、渭之

  • 春思安可忘,忧戚与我幷

    出自魏晋曹植的《杂诗七首》 高台多悲风,朝日照北林。 之子在万里,江湖逈且深。 方舟安可极,离思故难任。 孤鴈飞南游,过庭长哀吟。 翘思慕远人,愿欲托遗音。 形影忽不见,翩翩伤我心。 转蓬离本根,飘飖

  • 《黄鹤楼》的文言文及评析

    《黄鹤楼》的文言文及评析   黄鹤楼(昔人已乘黄鹤去)  作者:崔颢  原文 Original Text  译文 Translated Text  昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6