《鲁人徙越》原文注释及译文赏析
【原文】
鲁人身善织屦(jù)，妻善织缟〈gǎo〉，而欲徙〈xǐ〉于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也，而越人跣〈xiǎn〉行;缟为冠之也，而越人被(pī)发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也?”
【注释】
1 作者：韩非，战国哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者。
2 选自《韩非子·说林上》。
3 善：擅长，善于
4 身：自己，本人。
5 屦：用麻，葛等制成的鞋
6 缟：古代的一种白绢，周人用缟做帽子。
7 履：鞋，这里用作动词，穿鞋。
8 徙：迁徙，搬家。
9 于：到(介词)(表示方向)
10 或：有的人。
11跣行：赤脚走路，跣，赤脚。
12 为：是。
13 被(pī)发：被，通“披”;披头散发 。
14 其：作副词用，同“岂”，难道。
15 冠：帽子。
16 以：凭借，依靠，用。
17 子：您。
18 长：擅长(此处是“所”字结构，后接动词，构成名词性结构)
19 无：不 。
20游：游历
21穷：走投无路
22引：引进
23用：使用(它们)
24其：它们的用处
25越：春秋时越国，今浙江一带
【翻译】
鲁国有个人自己擅长编织麻鞋，妻子擅长编织白绢，但是想搬到越国去。有人对他说：“你搬到越国去必定会没有出路。”鲁国人问：“为什么呢?”这个人回答说：“麻鞋是为了(人们)穿它(来走路的)，但是越国人光脚走路;白绢(做成帽子)是为了(人们)戴它，但是越国人披散着头发。凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，怎么可能?” 。鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，它们的用途的更广泛，我们怎么会贫穷呢?”
更多文言文阅读请关注查古典文学网-诗词帮，我们将持续为您更新最新内容，敬请期待!
-
莫之媒也 出自先秦佚名的《佹诗》 天地易位，四时易乡。 列星陨坠。 旦暮晦盲。 幽暗登昭。 日月下藏。 公正无私。 反见纵横。 志爱公利。 得楼疏堂。 无私罪人。 憼革二兵。 道德纯备。 谗口将
-
出自南北朝庾信的《拟咏怀二十七首（其十八）》 寻思万户侯。中夜忽然愁。琴声遍屋里。书卷满床头。虽言梦蝴蝶。定自非庄周。 残月如初月。新秋似旧秋。露泣连珠下。萤飘碎火流。乐天乃知命。何时能不忧。
-
出自唐代陶翰的《出萧关怀古》 驱马击长剑，行役至萧关。悠悠五原上，永眺关河前。北虏三十万，此中常控弦。秦城亘宇宙，汉帝理旌旃。刁斗鸣不息，羽书日夜传。五军计莫就，三策议空全。大漠横万里，萧条绝人烟。孤
-
戏剧艺术的荷马——索福克勒斯索福克勒斯，雅典人，雅典三大悲剧作家之一。索福克勒斯一生创作了120多部剧本，但现在完整保留下来的悲剧只有《埃阿斯》、《安提戈涅》、《俄底浦斯王》、《埃勒克特拉》、《特拉基
-
出自宋代刘潜的《六州歌头（项羽朝）》 秦亡草昧，刘项起吞并。驱龙虎。鞭寰宇。斩长鲸。扫欃枪。血染彭门战。视馀耳，皆鹰犬。平祸乱。归炎汉。势奔倾。兵散月明。风急旌旗乱，刁斗三更。命虞姬相对，泣听楚歌声。
-
自护其短原文北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”夫菱生于
-
文言文念奴娇赤壁怀古的翻译 导语：苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。下面是小编分享的文言文念奴
-
原文： 贤与不肖之等奚判乎？视乎改过之勇怯以为差而已矣。日月有食，星有离次。其在于人，言有尤，行有悔，虽圣者不免。改过什于人者，贤亦什于人；改过佰于人者，贤亦佰于人。尤贤者，尤光明焉；尤不肖
-
在狱咏蝉骆宾王 西陆蝉声唱，南冠客思深。 那堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沉。 无人信高洁，谁为表予心？ 注释 ①西陆：指秋天。南冠（guān）：指
-
这首词的作者戴复古，终生仕途失意，浪迹江湖，生活贫穷之状况可想而知。他的词作不多仅存四十余首，风格接近他的老师陆游。其主要内容之一，是歌唱自己的“一片忧国丹心”（《大江西上曲》）。明代毛晋辑《宋六十家