文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
掩耳盗铃：原为盗钟掩耳，为一中国成语，偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖，比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《吕氏春秋·自知》里的一则寓言故事，原文为盗钟，后来钟演变成为铃，掩耳盗钟反而不常用了。近义词：自欺欺人、弄巧成拙。
原文 范氏之亡也①，百姓有得（10）钟②者，欲负而走，则钟大不可负③；以锤④毁之，钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也，遽⑥掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖(7)矣！
——选自《吕氏春秋·自知》
注释
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
(2)钟：古代的打击乐器。
(3)则：但是
(4)负：用背驮东西。
(5)锤（chuí）：槌子或棒子。
(6)况（huàng）然：形容钟声。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒谬。 (8)恶(e):害怕。
译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
寓意
钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
-
百喙难辩核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语百喙难辩的详细解释、读音以及百喙难辩的出处、成语典故等。
-
看见一个农妇坐在门前，正在鞋垫上绣花。我凑近一瞧，哎呀，正在绣兰草兰花，青青的叶，白白的花，素朴又高雅，喜欢极了。她绣完后，我买了过来，好好收藏。她从房间又拿出一些，我又挑了几双，买了绣有桃花的，栀子
-
出自唐代卢藏用的《奉和幸安乐公主山庄应制》 皇女琼台天汉浔，星桥月宇构山林。飞萝半拂银题影，瀑布环流玉砌阴。菊浦香随鹦鹉泛，箫楼韵逐凤凰吟。瑶池驻跸恩方久，璧月无文兴转深。
-
王显，字德明，开封人。太宗居藩，尝给事左右。性谨介，不好狎，未尝践市肆。即位，补殿直，稍迁供奉官。 太平兴国三年，授军器库副使，迁尚食使。八年春，拜宣徽南院使兼枢密副使。上谓之曰
-
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。出自宋代李清照的《南歌子·天上星河转》天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。参考翻译翻译及
-
太宗初即位文言文及翻译 太宗初即位文言文主要描写君王处理政事，贵在客观公正。以下是小编整理的关于太宗初即位文言文及翻译，欢迎阅读。 原文 太宗初即位，中书令房
-
158 胡（hú）158 胡（hú） 【寻根溯源】 胡姓主要有两种来源。一是出自妫姓，以胡公满（即妫满）的谥号为姓。西周初年，帝舜（妫姓）的后人胡公满受封于陈国（今河南淮阳一带）。胡公满本姓妫，名
-
梦见老鼠是什么意思？是梦者的主观想象，还是现实的影响和反应？一般来说，不同的梦境，不同的场景，不同的时间都会有不一样的含义，有时候反映出人们心中的想法，有时是别的一些预示。梦境是一个比较神秘的领域，迄
-
高考语文文言文阅读复习 文言实词的`理解 实词理解：分析字形，辨明字义。从字音相同推测通假字，用互文见义对照解释前后词。用成语比较推导词义。联系上下文，前后对照，保持
-
没眉没眼核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语没眉没眼的详细解释、读音以及没眉没眼的出处、成语典故等。