欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 文言文 > 初中文言文

工之侨献琴原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-05-17 22:08:20阅读:88
    工之侨献琴   作者: 刘基

    原文

    工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。

    工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“稀世之珍也。”

    工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!”遂去,入于宕冥之山,不知其所终。

    注释

    工之侨:名字叫做侨的技艺工人。是虚构的人物。

    斫(zhuó):砍削。

    使:让。

    弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。鼓,打鼓;这里指弹奏。

    良桐:上等桐木,即泡桐,木质疏松,轻而不曲,是制作乐器的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。

    金声而玉应:发声和应声如金玉之声。

    太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。

    国工:最优秀的工匠,这里指乐师。

    篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。

    古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同“款”,款式

    贵人:大官。

    稀世:世上少有。

    乐官:掌管音乐的官吏。

    弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。

    匣:装在匣子里。

    谋:谋划。

    莫:没有什么。

    期(ji)年:第二年。

    易:换,交易。

    诸:兼词,之于。

    传视:大家传地看着。

    天下之美:天下最美的(琴)。

    悲哉世也:这个社会真可悲啊。

    独:只。

    图:打算,计谋。

    美:好。

    适:到……去。

    弗:不

    莫不然矣:然:如此

    翻译

    工之侨得到一棵良好的桐树,砍来作成一张琴,装上琴弦弹奏起来,优美的琴声好像金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它,说:“不古老。”便把琴退还回来。

    工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,在琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中。第二年挖出来,抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买去了它,把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍宝啊!”

    工之侨听到这种情况,感叹道:“可悲啊,这样的社会!难道仅仅是一张琴吗?整个世风无不如此啊。”

    道与理

    判定一个事物的好坏,应该从本质上进行鉴定,而不是从浮华的外表来下结论。只有本质上是好的东西,才能满足我们的需求,否则,再华丽的外表也只能作为摆设,起不到任何作用。同时,我们在实际生活中应该学会变通地适应环境,只有这样,才能具备生存的基本条件。

    理解:本文是刘基《郁离子》中的一篇寓言。文中以工之侨二次献琴的不同遭遇,揭露了社会上评价、判断事物优劣仅凭外表,而非依据内在品质的现象,告诫人们切不可被表象所迷惑、蒙蔽。文末“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣”的感叹是值得人们深省的,其寓意至今还能给人以启迪与警戒。

TAG标签: 工之侨献琴 刘基

猜你喜欢
  • 姜夔《淡黄柳》全诗赏析

    空城晓月。吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。正岑寂。明朝又寒食。强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。

  • 师心自用造句十则

    语义说明:形容人固执己见,自以为是。贬义。 使用类别:用在「固执专断」的表述上。 师心自用造句:01不论为学、做人,都不应师心自用。 02主政者一旦师心自用,则难以接纳諫言。 03我看总经理四周都是些

  • 晏殊词《木兰花》:楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨

    木兰花晏殊 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

  • 复庵记·(清)顾炎武

    旧中涓范君养民(1),以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠。数年,始克结庐于西峰之左,名曰复庵。华下之贤士大夫多与之游,环山之人皆信而礼之。而范君固非方土者流也。幼而读书,好《楚辞》;诸子及经史多所

  • 钱起《谷口书斋寄杨补阙》赏析:竹怜新雨后,山爱夕阳时

    《谷口书斋寄杨补阙》是唐代诗人钱起的作品。此诗着力描绘作者自己书斋附近的自然环境,分层次地写出了书斋虽是茅屋草舍,但依壑傍泉,四周景色幽雅秀丽,意在表达对杨补阙的盛情,期待他能如期来访。全诗内涵丰

  • 自暴自弃造句十则

    语义说明:指自甘堕落,不求上进。 使用类别:用在「自我放弃」的表述上。 自暴自弃造句:01怕的是你自暴自弃,否则谁能奈何得了你? 02他并不因失败就自暴自弃,反而是越挫越勇。 03天生我才必有用,只有

  • 古代“冤家”可指仇人,也可指情人

    在古代,“冤家”这个词的含义有两种,一种是指仇人,另一种是指伴侣或情人。这样看起来,“冤家”一词的含义很是有趣,以“冤家”比喻仇人,比如“冤家路窄”、ldquo

  • 送刘函三序(清)方苞

    道之不明久矣,士欲言中庸之言[1],行中庸之行,而不牵于俗[2],亦难矣哉。苏子瞻曰[3]:“古之所谓中庸者,尽万物之理而不过;今之所谓中庸者,循循焉为众人之所为[4]。”夫能为众人之所为,虽谓之中庸

  • 綦毋潜《春泛若耶溪》赏析:晚风吹行舟, 花路入溪口

    春泛若耶溪 綦毋潜 幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭烟飞溶溶,林月低向后。 生事且弥漫,愿为持竿叟。

  • 孔雀东南飞原文及翻译赏析

    孔雀东南飞 诗词原文 序曰:汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。 “孔雀东南飞,五里

相关栏目:
  • 文言文大全
  • 高中文言文
  • 初中文言文
  • 小学文言文
  • 古文观止
  • 清代散文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6 统计代码