初中《对牛弹琴》文言文翻译及阅读答案
初中《对牛弹琴》文言文翻译及阅读答案
对牛弹琴
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④。非牛不闻，不合其耳⑤也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听。(选自汉·牟容《理惑论》 载于 南朝•梁•僧佑《弘明集》)
【注释】①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞(dié xiè)：小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
【阅读训练】
1.解释：
①为：给; ②如故：像先前一样; ③鸣：叫声; ④奋：竖起。
2.翻译：
非牛不闻，不合其耳也。
译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3.这个寓言故事的寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
【相关推荐】
文言文《对牛弹琴》的寓意
《对牛弹琴》文言文阅读专题训练
文言文(对牛弹琴)的思想意义是什么
-
“迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。【出处】唐·白居易《长恨歌》【翻译】缓缓的更鼓伴随着漫漫的长夜，依稀的星光迎来又一个明天。【赏析】时间过得真慢，只听见宫中钟鼓迟迟地 敲响，他第一次感到黑夜是如
-
王符 凡人君之治，莫大于和阴阳。阴阳者，以天为本，天心顺则阴阳和，天心逆则阴阳乖；天以民为心，民安乐则天心顺，民愁苦则天心逆。民以君为统，君政善则民和治，君政恶则民冤乱。 ——王符《本政》 简介
-
权会，字正理，河间鄚人也。志尚沉雅，动遵礼则。少受《郑易》，探赜索隐，妙尽幽微，《诗》《书》《三礼》，文义该洽，兼明风角，妙识玄象。 魏武定初，本郡贡孝廉，策居上第，解褐四门博士。仆射崔暹引为馆客，
-
出自南北朝孔稚珪的《北山移文》 钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭：夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想，度白雪以方洁，干青云而直上，吾方知之矣。若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄，屣万乘其如脱，闻凤
-
《清史稿李世熊传》文言文阅读练习及答案 李世熊，字元仲，宁化人。少负奇才，植大节，更危险，无所惧。于书无所不窥，然独好韩非、屈原、韩愈之书。年十六，补弟子员，旋中天启①元年
-
不才明主弃，多病故人疏出自《岁暮归南山》唐代诗人孟浩然的诗作。 岁暮归南山 北阙休上书①，南山归敝庐②。 不才明主弃③，多病故人疏④。 白发催年老，青阳逼岁除⑤。 永
-
山市文言文原文及翻译 《山市》 奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十
-
出自唐代佚名的《杂曲歌辞。盖罗缝》 秦时明月汉时关，万里长征尚未还。 但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。 音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。 寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。
-
出奇致胜核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语出奇致胜的详细解释、读音以及出奇致胜的出处、成语典故等。
-
变革宰相闲半山——读王安石词 王安石晚年罢相，归第二故乡江宁（今江苏南京）养老，在城边一座小山半坡筑室而居，自号半山。每日早饭后 "> 查看更多