大雪践约文言文翻译注释和启示
《大雪践约》是一篇关于讲信用的文言文。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《大雪践约》文言文翻译及注释,《大雪践约》文言文启示,欢迎阅读。
文言文
环州蕃部奴讹者,素倔强,未尝出谒郡守。闻种世衡至出迎。世衡约明日造其帐。是夕大雪,深三尺。左右曰:“路险不可往!”世衡曰:“吾方结诸羌以信,讵可失期?”遂缘险而入。奴讹讶曰:“公乃不疑我耶!”率部落罗拜听命。
翻译
羌族部落酋长牛奴讹,向来非常倔强,从未去拜见过郡守。听说种世衡来了却亲自出迎。种世衡和他约定,第二天到他的帐幕中去拜访。这天晚上,天上纷纷扬扬下起了大雪,积雪足有三尺厚。奴讹的侍从们说:“道路太艰险了,不可前往。”种世衡说:“我刚以信义结交诸多羌族部落,怎能错过约定的日期?”于是,他冒着大雪前往。牛奴讹大为吃惊,说:“你居然一点都不怀疑我呀!”于是率领全部落的人向种世衡列队行礼,听命于种世衡。
注释
1、种世衡(公元985年—1045年),字仲平,洛阳人,北宋守边名将。
2、素:向来。
3、谒:拜见。4、造:造访。
5、讵:岂,难道。
6、遂:于是。
7、缘:沿着。
启示
《大雪践约》赞扬了种世衡言必信,行必果的可贵品质。
《大雪践约》启示我们:说话一定要算数,做人要讲信用。
-
明月入我池,皎皎铺紵缟。何日变成缁?太玄吾懒草。
-
李清时,字授侯,福建安溪人,大学士光地从孙。乾隆七年进士,选庶吉士,授编修。十四年,授浙江嘉兴知府。上南巡,或议自嘉兴至杭州别辟道行民舟,清时于官塘外求得水道相属,上通吴江平望,下
-
【3633】付费:互联网知识经济的兴起(方军著,机械工业出版社,9印张,2018年4月第1版,59元)△共5篇:①知识经济;②个人知识产品;③知识平台;④知识个体;⑤知识产品方法论。○自互联网商业化以
-
以讹传讹核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语以讹传讹的详细解释、读音以及以讹传讹的出处、成语典故等。
-
脑筋急转弯题目:你知道什么动物走路的时候老是摔跤吗? 脑筋急转弯解析:因为脚比较滑才会经常摔跤,总所周知,狐狸是最狡猾(脚滑)的动物,自然容易摔跤咯。 脑筋急转弯答
-
作者: 徐枫 枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦 "> 宋词的结获期
宋词的结获期所谓结获期,也就是宋词最终的结果与收获时期。假如我们把以前几个时期比作春种、夏耘、秋熟,那么,这最后一个时期便是收获与 "> 《左传僖公僖公十一年》文言文翻译
《左传僖公僖公十一年》文言文翻译 【经】十有一年春。晋杀其大夫ぶ郑父。夏,公及夫人姜氏会齐侯于阳谷。秋八月,大雩。冬,楚人伐黄。 【传】十一年春,晋侯使以ぶ郑之乱
-
庐山谣寄卢侍御虚舟① 李白 我本楚狂人,凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖①,朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。 庐山秀出南斗②傍,屏风九叠③云锦张, 影落明
-
《大龙湫记》文言文原文 〔元〕李孝光 大德七年秋八月,予尝从老先生来观大龙湫,苦雨积日夜。是日大风起西北,始见日出。湫水方大。入谷,未到五里余,闻大声转出谷中。从者