《崔景拜师》原文及译文赏析
崔景偁拜师
原文
余始识景偁于京师，与为友，景偁以兄事余。既数岁，已而北面承贽，请为弟子。余愧谢，不获。且曰:“偁之从先生，非发策决科之谓也。先生不为世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶几焉。”
译文
我当初在京城认识景偁，和（他）结交为朋友，景偁按照长兄的礼节来对待我。几年后，不久又奉上礼物拜师，请求作（我的）徒弟。我感到惭愧并谢绝了，没有接受（礼物）。（景偁）说：“我师从您，并不是图取功名啊．先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我是希望能做您的学生啊．”
注释
1.余：我，指本文作者张惠言。他是清代文学家。
2.北面承贽(zhì第四声)：拜师。北面，面朝北，即向朝南坐的老师下拜。
3.发策决科：科举考试中获得功名。
4.庶几：有希望。
5.偁之从先生：偁之所以跟随您。从：跟从，跟随。
6.为：成为。
7.为：写。
8.为：做。
9.既：已经。
10.弟子：学生，门徒。
11.谢：拒绝。
12已而：不久。
阅读练习
1、 解释：①既 ②弟子 ③从
2、翻译：①余愧谢，不获
②某则愿庶几焉
3、上文有四个“为”，请依次作解释：① ② ③ ④
参考答案
1．①已经②学生③追随
2.①我惭愧地拒绝，但对方不同意②我的愿望有希望实现了。
3.①作为②成为③写④做
二：
翻译句子
余愧谢，不获。
答：我感到惭愧并谢绝了，没有接受（礼物）。
先生不为世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶几焉。
答：先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我是希望能做您的学生啊．
-
咏史 戎昱 汉家青史上，计拙是和亲。 社稷依明主，安危托妇人。 岂能将玉貌，便拟静胡尘。 地下千年骨，谁为辅佐臣。 注释： 咏史：一作《和蕃》，最早见于晚
-
晋文公攻原文言文注音版《 晋jìn文wén公gōng攻gōng原yuán 》 晋jìn文wén公gōng攻gōng原yuán ， 裹guǒ十shí日rì粮liáng ， 遂suì与yǔ大dài夫fū期
-
出自唐代魏知古的《从猎渭川献诗》 尝闻夏太康，五弟训禽荒。我后来冬狩，三驱盛礼张。顺时鹰隼击，讲事武功扬。奔走未及去，翾飞岂暇翔。非熊从渭水，瑞翟想陈仓。此欲诚难纵，兹游不可常。子云陈羽猎，僖伯谏渔棠
-
文艺审美分类创造·长镜头 电影摄影机拍摄的胶片长度为50尺以上、拍摄时间为30秒以上的镜头。长镜头又可分为固定长镜头、变焦长镜头、景深长镜头、运动长镜头等
-
穿花纳锦核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语穿花纳锦的详细解释、读音以及穿花纳锦的出处、成语典故等。
-
白侯之贤文言文阅读练习 白侯之贤 三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰：“侯定科繇②如何？”曰：“豪者善避役，役多在贫人。侯察其奸，以田定赋③，一州服其平。”“侯
-
快乐是一杯自酿的酒周末，初春的河堤上，柳芽新绿，满是休闲的人。我和朋友青带了孩子同游，走在春风里，看着孩子们快乐地撒欢，小马驹一样奔跑跳跃。青说：“春天属于孩子们，他们的笑容比春天更灿烂。”“未必，我
-
出自唐代胡皓的《大漠行》 单于犯蓟壖，虏骑略萧边。南山木叶飞下地，北海蓬根乱上天。科斗连营太原道，鱼丽合阵武威川。三军遥倚伏，万里相驰逐。旌旆悠悠静潮源，鼙鼓喧喧动卢谷。穷徼出幽陵，吁嗟倦寝兴。马蹄冻
-
王粲·七哀诗·其一西京①乱无象②，豺虎③方遘④患。复弃中国去，委身⑤适荆蛮⑥。亲戚对我悲，朋友相追攀⑦。出门无所见，白骨蔽平原。路 ">
-
梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。梅似雪，柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟，除却松江枉费