《驳马虎疑》原文及译文赏析
驳马虎疑
桓公乘马，虎望见之而伏。桓公问管仲曰：“今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？”管仲对曰：“臆者君乘驳马而盘桓，迎日而驰乎？”公曰：“然。”管仲对曰：“此驳象也。驳食虎豹，故虎疑焉。”
【注释】1洀桓：盘旋。 2駮象：駮兽的形象。
【问题】
1解释下列加点字。（1）虎望见之而伏（2）其故何也
2你觉得桓公向管仲说“虎望见寡人而不敢行”时应是怎样的一种心理？
3从管仲的言语中可以看出管仲是一个什么样的人？
【参考答案】
1（1）趴（2）缘故，原因
2因为老虎见到自己竟然没有伤害自己，反而“见之而伏”，桓公不禁洋洋自得，向管仲说的原因也是有自夸之意。
3管仲很正直，在君主面前能够不谄媚，并且很聪明，有很强的辨别能力，关注事物的本质。
【参考译文】
桓公骑马，虎看见而躲藏起来，桓公问管仲说：“今天我骑马外出，虎看见都不敢来，这是什么原因呢？”管仲回答说：“我猜您是骑着杂毛色的马在路上盘旋，并且迎着太阳奔跑的吧？”桓公说：“是这样的。”管仲回答说：“这种马形状很像驳，驳是能吃老虎豹子的，所以虎就疑心了。”
注释
桓盘：盘旋。
驳象：驳兽的形象。
伏：藏匿。
故：所以，因此。
然：是这样的。
望：远望。
臆：主观想象和揣测。
驳：马毛色不纯。
启发
这个故事启发我们，不要被表面现象所迷惑，而要认识和把握事物的本质。
-
雪颔霜髯不自惊。更将翦采发春荣。羞颜未醉已先赬。莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿卿。
-
外国童话《[意大利]莫拉维亚·冰雕的王冠》鉴赏 [意大利]莫拉维亚北极的海象请兽中之王狮子到家里来做客。刚送走客人
-
出自唐代佚名的《郊庙歌辞。享太庙乐章。舒和》 六钟翕协六变成，八佾徜徉八风生。乐九韶兮人神感，美七德兮天地清。
-
飒尔是关于描写天的词语.飒尔飒尔的拼音：sa er 风声响动。宋·王履《始入华山至
-
原文听蜀僧濬弹琴李白蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。注释⑴蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》
-
出自唐代苏颋的《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》 南宫夙拜罢，东道昼游初。饮饯倾冠盖，传呼问里闾。树悲悬剑所，溪想钓璜馀。明发辉光至，增荣驷马车。
-
作者： 黄同甫 【本书体例】 青鸟之术虽不尽无稽，然借祸福以惑人，使堕术中而莫或
-
出自宋代陈与义的《书怀示友十首（其一）》 俗子令我病，纷然来座隅。 贤士费怀思，不受折简呼。 城东陈盂公，久阔今何如。 明月照天下，此夕与君俱。 不难十里勤，畏借东家驴。 似闻有老眼，能作荐鹗书。 功
-
擦拳磨掌核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语擦拳磨掌的详细解释、读音以及擦拳磨掌的出处、成语典故等。
-
作者： 陶力 【作家简介】迦梨陀娑是古代印度杰出的诗人和戏剧家。他的创作特别是戏剧创作在印度古代戏剧史上占着重要的地位，