《田登为郡守》原文及译文赏析
田登为郡守
【原文】
田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞，于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元放灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。”本此。 （节选自《古今谭概》）
【解释】
① 笞（chī）：鞭打，用竹板抽打。 ②州：此指郡。 ③值：遇到，碰上。
④上元：旧历正月十五为元宵节。 ⑤揭榜：张贴告示。 ⑥于：介词，在。
译文
田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”谚（yàn)语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”正是源于此。
注释
1）为：担任
2)笞（chī）：古代用竹板或荆条打人脊背或臀腿的刑罚。鞭打，鞭笞，用竹板抽打
3）举：全
4）皆：都
5）谓：说
6）州：此指郡。
7）值：遇到。
8)上元：农历正月十五，元宵节。
9)揭榜：张贴告示。
10)云：说。
11)作：担任。
12)于：介词，在。
13)本此：源于此。
比喻
比喻官大压人，仗势欺人，后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限。
【阅读训练】
1、 解释：（1）作：；（2）笞：；（3）于： ；（4）云: ；（5）本此：
2、 翻译：
（1）怒人触其名：
（2）于是举州皆谓“灯”为“火”：
3、为什么“举州”皆谓“灯”为“火”？
参考答案
1、 解释：（1）担任，做；（2）鞭打，用竹板抽打；（3）在；（4）说；（5）源于此
2、 翻译：（1）以别人说到他的名字而愤怒。
（2）于是整个郡的百姓都把“灯”叫做“火”。
3、为什么“举州”皆谓“灯”为“火”？ 因为怕说“灯”而触犯了田登，引来鞭打。
-
文言文之家为大家整理战国策·司寇布为周最谓周君拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·司寇布为周最谓周君注音版《 司sī寇kòu布bù为wéi周zhōu最zuì谓wèi周zhōu君jūn 》 司sī寇kòu
-
【忽略】： 注音：hūluegrave; 释义：（1）.疏忽；不在意。 （2）轻视。 造句：我们不能忽略对手当中的任何一个人 忽略的近义词：无视忽视疏忽 【无视】：
-
赵普 【基础复习】 一、请在括号内解释文中加点词。 普少习（ 熟悉 ）吏事，寡（ 少 ）学术（ 学问 ），及（等到）为相，太祖常劝以（用，拿）读书。①晚年手不释卷，每归私（自己的 ）第（ 府第，大的住宅
-
做梦是一件很常见的事情，没有人能够都不做梦。每个人在做梦的时候，都会有不一样的梦境，这些梦境都有着它们独特的含义。如果梦到结婚有着什么样的意思呢？大家可以阅读下面的文章来看看梦见结婚到底有哪些含义。
-
好声好气核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语好声好气的详细解释、读音以及好声好气的出处、成语典故等。
-
《老子道德经·第五十六章 玄同》翻译与解读 智者不言，言者不智01。塞其兑，闭其门02，挫其锐03，解其纷04，和
-
纳兰词·浣溪沙 肠断班骓去未还，绣屏深锁凤箫寒。一春幽梦有无间。逗雨疏花浓淡改，关心芳草浅深难。不成风月转摧残。 词译 "> 楼前桃李疏，池上芙蓉落。
出自唐代崔国辅的《相和歌辞。怨诗二首》 楼前桃李疏，池上芙蓉落。织锦犹未成，虫声入罗幕。妾有罗衣裳，秦王在时作。为舞春风多，秋来不堪著。
-
文言文阅读习题及答案 阅读下面的文言文，完成2-5题 孔休源，字庆绪，会稽山阴人也。休源年十一而孤，居丧尽礼。后就吴兴沈驎士受经，略通大义。 建武四年，州举秀才，俄除临川
-
“风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。【出处】唐·杜荀鹤《春宫怨》【意思翻译】煦暖的春风里鸟儿唧喳细碎，午日高照使花影浓密而深重。相忆往昔在越溪浣纱的女伴，驾扁舟欢快地穿行采摘芙蓉。