《老子道德经·第五十六章·玄同》翻译与解读
《老子道德经·第五十六章 玄同》翻译与解读
智者不言，言者不智01。塞其兑，闭其门02，挫其锐03，解其纷04，和其光05，同其尘06，是谓玄同07。故不可得而亲，不可得而疏;不可得而利，不可得而害;不可得而贵，不可得而贱08。故为天下贵09。
今 译
智者不言说，言说不是智者。塞住封闭嗜欲的孔窍与门户，挫磨去锐利而不露锋芒，解除纷争而不紊乱，含敛光晖而不炫耀，混同人间与世俗，这就达到与世玄妙齐同的境界。
我与世玄同，人不能亲疏、利害、贵贱于我，所以天下人都认为我最可贵。
评 议
本章主旨，是讲与世无争的人生修养问题。老子认为人的修养功夫，就在于能够达到与世玄同的境界。所以，我将本章命题为“玄同”。怎样才能达到与世玄同的境界呢?老子认为，要经过这样的两个途径：一是“塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘”;二是世人不能亲疏、利害、贵贱于我。老子认为能达到此等与世玄同的人生境界，天下人就会认为我最可贵。
老子认为，智者虽然能达到与世玄同的境界，但他是不能言说的，如果言说，就不是智者。这就是《老子》第二章说圣人“行不言之教”的玄妙之处。
陈鼓应先生说“挫其锐，解其纷，和其光，同其尘”四句，重见于第四章，疑“是此处错简重出”(《老子注译及评介》)，而马叙伦则认为：“挫锐解纷和光同尘，正说‘玄同’之义，不得无此四句。”(《老子校诂》)马叙伦的看法是正确的。战国楚简《老子》本章非常完整，有此四句，可证此四句并非第四章错简所致。《老子》书中的重复句，是否为错简所致，应根据本章的实际内容，占有充分证据，予以考辨，方能定夺。
注释
01 智者不言,言者不智:楚简本为“智者弗言,言者弗智”。诸本为“知者不言,言者不知”。“弗”与“不”通用。“智者”,谓有智慧的人,是指道家圣人。作“智者不言,言者不智”较作“知者不言,言者不知”比较明确。两句:意谓道家圣人不言说什么,言说什么就不是道家圣人。按:古代治老诸家训释开头两句,大多认为道不可言,言者而不知道也。诸如:苏辙曰:“道非言说,亦不离言说,然能知者未必言,能言者未必知。”
林希逸曰:“知者不言,言者不知,谓道不可容言也。”
奚侗曰:“《庄子· 知北游》篇:‘道不可言,言而非也。’惟不可言,故‘知者不言,言者不知’。”
河上公、王弼的诠释与众不同:
河上公曰:“知者贵行不贵言。驷不及舌,多言多患。”
王弼释“不言”曰:“因自然也。”释“言者”曰:“造事端也。”
02 兑:口也,指嗜欲之孔窍。 门:门户,指嗜欲之门户。两句:谓塞住、封闭嗜欲的孔窍与门户。
03 挫其锐:谓挫磨去锐利,使之不露锋芒。
04 解其纷:谓解除纷乱,使之有条不紊。
05 和其光:谓含敛光晖,使之不炫耀。
06 同其尘:混同世俗与尘迹。
07 玄同:《说文解字》曰:“玄,幽远也。”
林希逸曰:“此所谓至玄至妙,同然而然之理也。”
吴澄曰:“与世齐同,妙不可测,故曰‘玄同’。”按吴澄说此等与世“玄同”境界,即是圣人“处世应物”之举。
08 “故不可得而亲”六句:吴澄曰:“我既‘玄同’,则人不能亲疏、利害、贵贱我矣。”
09 “故为”句:吴澄曰:“凡此六者,人所不能,己独能之,故为天下之最可贵。”
-
中秋诗句“此生此夜不长好，明月明年何处看。”出自北宋诗人苏轼的《中秋月》 中秋月 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。 译文
-
由于诗中所表现的，不是一时一地的感受，而是对蓟外边塞战争的总体概括。因此一开头就说，站在蓟门北望，每次战役都令人伤情。秦汉以来，关山、陇水、明月，就是无数次战争的见证。诗人的视野突破了时间和空间的局限
-
此词上片写雨丝风絮，春寒不断；下片折入雨后花残，飞蝶成团，亦是伤春之意。其中可能寄寓作者“感时伤事”、“人才惰窳”之叹。前人曾有评论。
-
别云间 明夏完淳 三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽！ 已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。 [作者简介] 夏完淳，原名复，字
-
文言文的阅读试题 王用汲，字明受，晋江人。为诸生时，郡被倭，客兵横市中。会御史按部至，用汲言状。知府曰：“此何与诸生事？”用汲曰：“范希文秀才时，以天下为己任，乡井之祸乃不关诸
-
【泣不成声解释】形容悲痛到极点，已经哭不出声来。 【泣不成声造句】 ①军长走过来，轻拍了一下泣不成声的小战士的肩，安慰了几句。 ②参加事迹报告会的人们，都被烈士的英勇事迹深深感动，很多
-
水仙子·吴山秋夜 张可久 山头老树起秋声。沙嘴残潮荡月明。 倚阑不尽登临兴。 骨毛寒环佩轻。桂飘香两袖风生。 携手乘鸾去。吹箫作凤鸣。回首江城。 张可久：
-
临江仙 徐昌图 饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重，淡云孤雁远，寒日暮天红。 今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓！残灯孤枕梦，轻浪五更风。 【注释】
-
《本草纲目草部苏》文言文 《本草纲目.草部.苏》 作者：李时珍 释名 紫苏、赤苏、桂荏。 气味 （茎、叶）辛、温、无毒。 主治 伤寒气喘。用紫苏一把加
-
五人墓碑记高中语文文言文知识点整理 一、掌握下列重点词语 1、墓：夫五人之死，去今之墓而葬焉(动词，修墓) 且立石于其墓之门(名词，坟墓) 2、徒：慷慨得志之徒(名词，指