《铁杵磨针》原文及译文赏析
《铁杵磨针》本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰："欲作针。"太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
注：[媪]（ǎo）年老的妇人。[杵]（chǔ）棒槌。[卒业]完成学业
1.解释文中加点词的意思（3分）
去：____方：_____欲：____
2.翻译文中画横线的句子（2分）
3、用一个成语来概括这段文字的中心并且说说本文给你的启示。（3分）
参考答案：
1、解释文中加点词的意思去：（离开 ） 方：（正 ） 欲 （ 想要）
2、译文李白被老妇人感动了，回去完成了学业。
3、持之以恒 启示：只要有毅力，坚持不懈，肯下苦功，事情就能成功。
【阅读提示】
后人所说的“只要功夫深，铁棒磨成针”即指此事。
注释
1眉州：古地名，今四川省眉山一带。
2世传：世世代代相传。
3成：完成。
4去：离开。
5.逢：碰上。
6.媪（ǎo）：年老的妇人。
7.方：正在。
8.铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.
9.欲：想要.
10.感：被......感动.
11.还：回去.
12.之：代词，指代老妇人在做的事。
13.卒业：完成学业。
14.今：现
15.氏：姓…的人。
16.太白感其意：李白被她的言行感动了。
译文
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
-
这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象，与《烷溪沙·姜女庙》等或为同时之作。词全用白描，但朴质中饶含韵致，清奇中极见情味。黄花城奇异的景观，作者无聊赖的心绪跃然纸上。词的上片描写边塞地区凌晨的景色。“五
-
事有可行而不可言者，有可言而不可行者。有易为而难成者，有难成而易败者。此四策者，圣人之所独见而留意也。 誳①寸而伸尺，圣人为之；小枉而大直，君子行之。周公有杀弟之累，齐桓
-
兵车行全文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍
-
意思意思核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语意思意思的详细解释、读音以及意思意思的出处、成语典故等。
-
236 仰（yǎng）236 仰（yǎng） 【寻根溯源】 仰姓源自上古虞舜为帝时的大臣仰延之后。仰延精通音乐，当时瑟为八弦，他改造为二十五弦，是一项大发明。仰延的后人，以祖上的字为姓，称仰姓。
-
春江花月夜张若虚【原文】春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟[1]随波千万里，何处春江无月明。江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰[2]。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见[3]。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮
-
向敏中受命文言文翻译 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括
-
出自唐代崔禹锡的《奉和圣制送张说巡边》 供帐何煌煌，公其抚朔方。群僚咸饯酌，明主降离章。关塞重门下，郊岐禁苑傍。练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。炎景宁云惮，神谋肃所将。旌摇天月迥，骑入塞云长。赫赫皇威振，油油
-
王文，字千之，初名强，束鹿人。永乐十九年进士。授监察御史。持廉奉法，为都御史顾佐所称。宣德末，奉命治彰德妖贼张普祥狱。还奏称旨，赐今名。 英宗即位，迁陕西按察使。遭父忧，命奔丧
-
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。〔注〕 “娘”或“娘子”是唐代习惯上对妇女的美称。上元元年(760)杜甫卜居成都西郭草堂，在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，诗人为此感