《狄梁公与娄师德》原文及译文赏析
狄梁公与娄师德
狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日，则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力也。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外曰：“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色。
（选自宋·王谠《唐语林》）
【文学常识】
《唐语林》
笔记体唐代文史资料集。编撰者宋代王谠。仿《世说新语》体例，按内容分门系事。书中材料采录自唐人50家笔记小说，资料集中，内容丰富，广泛记载唐代的政治史实、宫廷琐事、士大夫言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度和典故考辨等，对研究唐代历史、政治和文学，均有参考价值。
【译文】
狄梁公与娄师德一同担任相国。狄仁杰排斥娄师德不止一天了，武则天问狄仁杰说：“朕重用你，你知道什么原因吗？”狄仁杰回答说：“我因为文章出色和品行端正而做官，并不是无所作为而依靠别人。”过了一会儿，武则天对他说：“我曾经并不了解你，你做官，实际是娄师德的提拔之力啊。”于是令侍从拿来文件箱，拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后，害怕得连忙认错，武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说：“我没想到这是娄公在包容我！”而娄公从来没有自夸的表现。
【阅读训练】
1．解释：
（1）为 （2）许 （3）咎 （4）矜
2．翻译：
（1）臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。
（2）吾不意为娄公所涵!
3．文中人物形象鲜明，其中狄梁公、娄师德和则天皇帝各具有怎样的性格特点？
【参考答案】
1．（1）担任（2）左右（3）过错（4）自夸
3．狄梁公：知错能改；娄师德：胸怀若谷；则天皇帝：懂得用人之术。
-
上联：慧眼明分真善美 下联：宝光细验假高低 上联：秋毫明察胸中存灼见 下联：日月重光眼底耕秋毫 上联：悬将小日月春风常识面 下联：照彻大乾坤秋水惯传神 上联：好句不妨灯下读但愿得来心共照
-
江城子（湿云全压数峰低） 咏史 湿云全压数峰低。影凄迷。望中疑。非雾非烟，神女欲来时。若问生涯原是梦，除梦里，没人知。 "> 百龄宠辱尽，万事皆为虚
出自唐代吴筠的《游仙二十四首》 启册观往载，摇怀考今情。终古已寂寂，举世何营营。悟彼众仙妙，超然含至精。凝神契冲玄，化服凌太清。心同宇宙广，体合云霞轻。翔风吹羽盖，庆霄拂霓旌。龙驾朝紫微，后天保令名。
-
文言文之家为您整理战国策·张仪为秦连横说魏王拼音版、注音版，欢迎阅读。战国策·张仪为秦连横说魏王注音版《 张zhāng仪yí为wéi秦qín连lián横héng说shuō魏wèi王wáng 》 张zh
-
作者： 郅溥浩 【作家简介】哈纳·米奈(1924— )，叙利亚作家。出生在海港城市拉塔基亚的一个贫苦家庭。因生活所迫，举
-
中华传统文化中有关自然现象和自然规律的经典名句，主要蕴涵了两层意义。 第一层意义是倡导人们要顺应自然，效法自然，遵循自然规律，学会与自然和谐相处。 人与自然的和谐相处，一直是人类梦寐以求的。近代以
-
说了半日，我肚皮里饿也 出自元代杨景贤的《杂剧·西游记·第二本》 绛坛宝日丽璇霄淑景当空午篆高三殿尽如灵宝界诸天齐降紫宸朝第五折诏饯西行(虞世南上，云)物估人烟万里通，皇风清穆九州同。未能奏上甘
-
开门迎客着山袍，井畔猕猴一树桃。儿向草间寻落果，妻从墙角过香醪。旧栽松子今能大，新起茅堂不甚高。历遍贵游无此味，韭和春雨笋和糟。
-
丁督护歌李白【原文】云阳[1]上征去，两岸饶商贾。吴牛喘月时[2]，拖船一何苦。水浊不可饮，壶浆半成土。一唱都护歌，心摧泪如雨。万人凿盘石，无由达江浒[3]。君看石芒砀[4]，掩泪悲千古。【注释】[1
-
出自两汉佚名的《孤儿行》 孤儿生，孤子遇生，命独当苦。 父母在时，乘坚车，驾驷马。 父母已去，兄嫂令我行贾。 南到九江，东到齐与鲁。 腊月来归，不敢自言苦。 头多虮虱，面目多尘土。 大兄言办饭，大嫂言