《米芾索帖》原文及译文赏析
米芾索帖
原文
米芾诙谲好奇。在真州，米芾尝诣蔡太保攸于舟中，攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹，求以他画易之，攸意以为难。芾曰：“公若不见从，某不复生，即投此江死矣。”因大呼，据船舷欲坠。攸遽与之。
（选自《石林燕语》）
【阅读训练】
1、 解释：（1）诣： ；（2）示：；（3）易：；（4）某：；（5）因： ；（6）遽：
2、 翻译：（1）攸意以为难：
（2）公若不见从，某不复生：
3、上文中米芾用了什么方法得到了《王略帖》？
参考答案
1、 解释：（1）到……去；（2）展示；（3）交换；（4）我；（5）于是，就；（6）立刻
2、 翻译：（1）蔡攸认为很为难。（2）你如果不听从我，我不想活了。
3、上文中米芾用了什么方法得到了《王略帖》？ 米芾用假装投河自杀的方法得到了《王略帖》。
译文
米芾诙谐机智，对任何事情都感到很好奇。在真州，米芾曾经在船上拜访蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。米芾对这幅作品感到惊叹不已，请求用别的画来换取《王略帖》，蔡攸对这件事感到很为难。米芾说：“你如果不听从我，我也不想活了，就跳入这个江中死去。”于是米芾大叫，靠着船的船舷想要跳江。蔡攸立刻把《王略帖》给他了。
注释
米芾（fú）：北宋著名书法家。
诙谲（huī jué）：诙谐机智。
真州：古地名，在今江苏境内。
尝：曾经。
诣（yì）：拜访。
右军：即王羲之，曾当任右将军。
示：给......看。
易：换。
据：靠着，抓着
遽：立刻。
因：于是；然后。
某：我。
攸（yōu)意以为难：蔡攸对这件事感到为难。
公若不见从，某不复生：你如果不听从我，我也不想活了。
-
《行宫》 作者：元稹 寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。
-
余读《东京梦华录》《武林旧事记》，当时演史小说者数十人。自此以来，其姓名不可得闻。乃近年共称柳敬亭之说书。 柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已
-
杨恭仁，隋观王雄子也。仁寿中，累迁甘州刺史，临事不苛细，徼人安之。文帝谓雄曰：“匪特朕得人，乃卿善教子矣。”大业初，转吏部侍郎。杨玄感叛，诏率兵经略，与玄感战破陵，败之。
-
鼠迹狐踪核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语鼠迹狐踪的详细解释、读音以及鼠迹狐踪的出处、成语典故等。
-
范仲淹《苏幕遮》全文注释翻译及赏析 苏幕遮① 范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂②，追旅思③，夜夜除非，好梦留人睡
-
作者： 韩德泰 【本书体例】 "> 百家姓《闻人（wénrén）》姓起源
415 闻人（wénrén）415 闻人（wén rén） 【寻根溯源】 闻人复姓源自春秋时期鲁国少正卯。传说古代春秋时期，鲁国有人叫少正卯，他讲学，孔子的学生中都有不少人去听讲，他的名声闻名远近
-
多君相门女，学道爱神仙。出自唐代李白的《送内寻庐山女道士李腾空二首》君寻腾空子，应到碧山家。水舂云母碓，风扫石楠花。若爱幽居好，相邀弄紫霞。多君相门女，学道爱神仙。素手掬青霭，罗衣曳紫烟。一往屏风叠，
-
“胡无人李白拼音版原文”由文言文之家整理发布，欢迎阅读。胡无人李白拼音版原文《 胡hú无wú人rén 》唐táng · 李lǐ白bái严yán风fēng吹chuī霜shuāng海hǎi草cǎo凋diā
-
泥污了数尺金椽尾，血模糊几道剪刀斑 出自元代佚名的《杂剧·雁门关存孝打虎》 楔子(殿头官上，云)只将忠义报皇朝。要竭身心不惮劳。但得举贤勤政事，同扶社稷辅神尧。小官乃殿头官是也。奉圣人的命，今因