《牧童捉小狼》原文及译文赏析
牧童捉小狼
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。
（节选自清•蒲松龄《聊斋志异》）
.
【阅读训练】
1．解释：
（1）去 （2）故 （3）趋（4）状
2．翻译：
（1）入穴失子，意甚仓皇。
（2）乃舍此趋彼，号抓如前状。
3．这个故事告诉我们的道理是什么？
【参考答案】
1．距离 （2）特意 （3）快速跑（4）样子
2．进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌
于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓
3．要善于用智慧战胜比自己强大的敌人。
翻译
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。
解释
（1）去：距，距离。
（2）少顷：一会儿。
（3）故：故意。
（4）彼：另一个。
（5）致：让，令。
（6）顾：张望。
（7）趋：快速跑。
（8）绝：断。
（9）仓皇：惊慌的样子。
（10）奄奄：气息微弱的样子。
（11）状：样子。
（12）且：又。
（13）于：在。
（14）乃：于是，就。
（15）舍：离开，放弃。
（16）谋：计划
启示
1、做任何事都要专心致志，而且不要轻易被别人欺骗；
2、要敢于用智慧战胜比自己强大的敌人。
3、不要无依据的欺负比自己弱小的人。
-
祭十二郎文文言文知识点 一、掌握下列重点词语 1、衔：乃能衔哀致诚(怀着) 2、怙：不省所怙(依靠，指依靠父亲) 3、止：当来省吾，止一岁(留居，住) 4、孥：请归取其孥(n
-
郭璞，字景纯，河东闻喜人也。父瑗尚书都令史时尚书杜预有所增损瑗多驳正之以公方著称终于建平太守。璞好经术，博学有高才，而讷于言论，词赋为中兴之冠。好古文奇字，妙于阴阳算历。有
-
《高效能人士的七个习惯》书中提到，“不自律的人就是情欲、欲望和感情的奴隶。” 在纷扰的世间，我们会面临很多诱惑，生活中也有很多事情要处理。如果缺乏定力和远见，不懂得约束自己，生活的方向就很
-
出自唐代王泠然的《夜光篇》 游人夜到汝阳间，夜色冥濛不解颜。谁家暗起寒山烧，因此明中得见山。山头山下须臾满，历险缘深无暂断。焦声散著群树鸣，炎气傍林一川暖。是时西北多海风，吹上连天光更雄。浊烟熏月黑，
-
算命是如何起源的相传，算命起源于伏羲。算命最初叫作占卜，“算命”只是通俗的叫法。伏羲在洛阳看到老马身上的花纹，受到启发，就根据花纹的正反变化画出了阴阳八卦。后来，周文王“姬昌”被商纣王软禁在羑里，无聊
-
闾巷之人，欲砥行立名者，非附青云之士，恶能施于后世哉！ 出自两汉司马迁的《伯夷列传》 夫学者载籍极博。尤考信于六艺。《诗》、《书》虽缺，然虞、夏之文可知也。尧将逊位，让于虞舜，舜、禹之间，岳牧咸
-
曹刿论战文言文阅读练习 十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必
-
千变万状核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语千变万状的详细解释、读音以及千变万状的出处、成语典故等。
-
出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。
-
若还到的金墉地，管教元帅赴咸阳 出自元代郑光祖的《杂剧·程咬金斧劈老君堂》 楔子(冲末扮刘文静引卒子上，云)昼夜忧心辅国朝，开基创业建功劳。太平时序风光盛，腰挂金鱼着锦袍。小官刘文静是也。自从随