“莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。

【出处】唐·李颀《送魏万之京》。

【意思1】注释 莫见： 你没看见。行乐： 寻欢作乐。空令： 白白让。易： 容易。蹉跎虚度光阴。

句意 君不见长安本是寻欢作乐处， 劝你千万别让易逝岁月空过去。语意恳切，以长者的口吻来嘱托，可谓 语重心长。

【意思2】这是诗人劝勉赴京友人的话，大意是： 不要以为 长安是行乐的地方，在那里虚度时光。蹉跎(cuō tuó)， 耽误、虚度的意思。诗句情真意挚地表达了对后辈的殷切期 望。

【全诗】

《送魏万之京》

.[唐].李颀.

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。

【注释】①魏万：曾隐居王屋山，号王屋山人。②关城：指潼关。③御苑：皇 宫的庭苑，这里借指京城。

【赏析】

    魏万，住在王屋山，号王屋山人。首句从眼前即景写起，交代 时间、人物、事由。时间是清晨，事情是唱离歌，即道离别。人物身份是游 子，由此确立了客中送客的主题。

    此时此景交代足，笔墨一宕到了昨天夜里。原来，这位即将远行的游 子是昨天夜里专程赶来道别的。这番心意已足深厚，更何况是微霜，说明 天气寒凉，而路途还要渡河。冒着风霜，跋山涉水，只是一夜就匆匆告别。 不写送别多么不舍，仅从乘夜赶来短暂相聚话别一事，已经将深情厚谊写 足。其下写难堪之情。这种难堪不仅仅是离别带来的，还与前文“游子” 相呼应。离别是第一层愁苦;大雁哀鸣声声，更增别情，此不堪者二;北雁 南飞，背井离乡，客中送客，此不堪者三;诗人羁游他乡，归途无望，是更不 堪者。

   怀此难堪之情，遥想朋友远去的京城，自不免着尽清冷的色彩。一叶 知秋，物之凋零最能感受节令变迁，也暗喻京城的世态炎凉。寒、晚，用色 冷寂。诗人笔下的京城给人的印象是极无暖意的。这和诗人自己的身世 有关。诗人早年出入京城，结交贵族，希冀用世，倾尽家财，终落魄归去。 后折节读书，考取功名，却怀才不遇，最后愤而归隐。诗人早已洞穿繁华 京城背后的冷峭和无情。不说寒冷的空气吹落了树叶，使树色变得枯黄， 反说是树的凋零催近了寒冷，这是由景生情，“寒”是天气亦是内心的感 受。在京城各种纷繁的物象中，作者选取了捣衣砧声。唐代的府兵制度 规定，出征的战士要自备衣物，衣服都是由家中制好寄去，制衣就先要把 布料在石砧上用木杵捣后才方便缝制。所以唐诗中写征人，常常会写及 捣衣声，如宋之问《明河篇》“南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣”，而征人 之情亦暗合离情。本句与沈佺期《独不见》之“九月寒砧催木叶，十年征戍 忆辽阳”同为无理而妙，前者写木叶催寒，后者写砧声催落叶，“催”所带来 的迫近感正是内心的真实感受。

    末联为诗人情真意切的劝勉之语，劝诫友人要努力而为，不要沉溺于 及时行乐，耽误大好时光。诗人有感而发，也许，他年轻时也是如此意气 风发地憧憬京城的繁华，期待平步青云，立身成名……往事早已成空，但 仍不断有人怀着同样的梦想前往京城，诗人不禁感慨万端。全诗意境冷 峻凄清，惆怅慷慨，具有雅致的唐人风味。