欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

上有青冥之长天,下有渌水之波澜。意思翻译及赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 22:21:47阅读:995

原文

长相思

李白

长相思,在长安。

络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端!

上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

长相思,摧心肝!

注释

1、长安:今陕西省西安市。

2、络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。

3、金井阑:精美的井阑。

4、簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。

5、帷:窗帘。

6、青冥:青云。

7、渌水:清水。

8、关山难:关山难渡。

9、摧:伤。

作品译文

长相思呵长相思,我们相思在长安,秋天蟋蟀常悲鸣,声声出自金井阑。

薄霜凄凄送寒气,竹席已觉生凉寒;夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗。

卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹;如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!

青青冥冥呵,上是无边无垠的蓝天,清水渺渺呵,下是浩浩汤汤的波澜。

天长长来地迢迢,灵魂飞越多辛苦;关山重重相阻隔,梦魂相见也艰难。

长相思呵长相思,每每相思摧心肝!

赏析

这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作,豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句,其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓,表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中,隐而不露,自有一种含蓄的韵味。

作者简介

李白(701.02.28——762),汉族,字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,剑南道绵州昌隆县(今四川江油青莲乡)人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(今甘肃省平凉市静宁县南),生于绵州昌隆县(今四川江油青莲乡)人,一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),4岁再随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县)。李白父亲名叫李客,李白育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于当涂,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见猫有何寓意?

    梦见猫是什么意思?是梦者的主观想象,还是现实的影响和反应?我们在白天的时候,有时候会像很多的东西,想得事情一旦多了,到了晚上就可能会做梦。我们的梦境有时候可能很虚幻,有时候也可能很真实,让人感觉莫名其

  • 《大宅门》作品解读

    第三部分 《大宅门》小马哥:很多听众都看过电视剧《大宅门》,想必也有很多听众看过《大宅门》这本书,在郭宝昌老师的《大宅门》里,有一个典型的女性角色,那就是二奶奶白文氏。注解:《大宅门》脱胎于作者的血泪

  • 中国文艺美学要略·人物·蔡元培

    中国文艺美学要略·人物·蔡元培 ,字鹤卿,号民友,后改为孑民。浙江绍兴人。中国近代文化知识界的革命先驱,著名的教育家。他青年时就抱定“教育救国”的志向,并

  • 高中文言文虚词而字释义

    高中文言文虚词而字释义   文言虚词包括代词、副词、介词、连词、助词、叹词,那么虚词“而”又有什么寓意呢?接下来小编搜集了高中文言文虚词而字释义,仅供大家参考,希望帮助

  • 《闺怨·沈如筠》原文与赏析

    沈如筠雁尽书难寄, 愁多梦不成。愿随孤月影, 流照伏波营。沈如筠,句容(今江苏句容)人,玄宗时曾为横阳主簿。《全唐诗》录存其诗四首。这首思妇诗,可谓善于运古,又善于诉情。“雁尽书难寄,愁多梦不成”,“

  • 《孔子犹江海》阅读答案及原文翻译

    赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事孔子数十年,终业④而去之,寡人问子,子曰‘不能识’,何

  • 王充求学文言文翻译解释

    王充求学文言文翻译解释   东汉思想家王充,字仲任,会稽上虞人。他小时候就失去了父亲,在乡里以孝顺母亲被称赞。下面就是小编整理的王充求学文言文翻译,一起来看一下吧。  

  • 梦见房屋

    梦见房屋是什么意思梦见房屋,通常象征自己,或者能给你庇护的亲人、父母、家园、地位、身份等。梦见自己走进一幢空荡荡的房屋里,通常表示你内心空虚,无可依赖。未婚男女梦见有人闯进了自己的房屋,暗示有人闯进了

  • 《枪竿岭‌》赏析

    这是诗人初到枪竿岭之作,描绘了枪竿岭奇峻的山势和秀丽的景色,并说明它的大致地理位置是在北方。这首五律,从内容看是诗人又一次经过这里,抒写了与上一次迥乎不同的感受。诗人两次经过枪竿岭,七绝写初来是“落日

  • 泪眼汪汪

    泪眼汪汪核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语泪眼汪汪的详细解释、读音以及泪眼汪汪的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6