欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:47:14阅读:468

【诗句】唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

 

【出处】唐·杜甫《野望》。

 

【意思】彼此天涯海角,只我一人好不凄怆? 惟将迟暮的年光,交与多病的身躯; 至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。 

我独自地骑马郊游,常常极目远望, 世事一天天萧条,真叫人不堪想象。

 

【全诗】

 

《野望》

.[唐].杜甫.

西山白雪三奇戍,南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。

唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。

 

【赏析】

 

五六句又由“天涯”“一身”推出残年“多病”,“未”贡微力,无补“圣朝”的内愧。“供”,付讬。“涓埃”,滴水、微尘,即言毫末之微。杜甫时年五十,故云已入“迟暮”之年。他叹息说:我只有将暮年付讬给“多病”之身,但“未有”微末贡献,报“答圣朝”,是很感惭愧的。

 

杜甫虽流落西蜀,而报效李唐王朝的夙愿,却始终没有停歇,足见他的爱国意识是很强烈的。中间四句,由于连用对偶而把他家国之忧,身世之感,特别是报效李唐王朝的心愿,艺术地得到有效概括。这是每一杜诗读者,都能从中获得共同感受的。不能因为出现了“圣朝”之类字面,便简单地判定它是诗人“愚忠”表现。实际上他是把李唐王朝当作“封建国家”的同义语的。

 

七八句最后点出“野望”的方式和深沉的忧虑。“人事”,人世间的事。由于当时西山三城列兵防戍,蜀地百姓赋役负担沉重,杜甫深为民不堪命而对世事产生“日”转“萧条”的隐忧。这是结句用意所在。杜甫这种预感,终于在两年后,即广德元年(763),为吐蕃攻陷三城的严峻现实所证实。他在著名组律《西山三首》中,就深刻地表达了他那时的观感。

 

 

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 东鲁门泛舟其一翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释(李白)

    东鲁门泛舟其一全文:日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。东鲁门泛舟其一全文翻译:夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。驾起小舟,乘着月光,沿着溪水

  • 早起三不要,饭后三不急,睡前三不宜

    一个人如有好的生活习惯,便有好的生活质量。传统中医养生主张,养生要“因天之序”,把握节律。一天当中,早起,饭后,睡前,恰是养生的三个关键节点。每个节点上,都有需要特别注意的养生要诀。

  • 梦见飞船

    我们都听说过“宇宙飞船”,是从童年的漫画书或者影视作品当中,很少有人能够真正乘坐上宇宙飞船翱翔在太空,但是我们都曾向往过宇航员这个职业,认为他们光荣神圣,而且颇具浪漫色彩。

  • 烦疴近消散,嘉宾复满堂。意思翻译及赏析

    原文郡斋雨中与诸文士燕集韦应物兵卫森画戟,宴寝凝清香。海上风雨至,逍遥池阁凉。烦疴近消散,嘉宾复满堂。自惭居处崇,未睹斯民康。理会是非遣,性达形迹忘。鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。俯饮一杯酒,仰聆金玉章。神

  • 阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。意思翻译、赏析

    阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。出自宋代晁冲之的《春日》阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。参考翻译翻译及注释翻译在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在

  • 《欧阳修散文名篇·岘山亭记》唐宋八大家名作鉴赏

    《欧阳修散文名篇·岘山亭记》唐宋八大家名作鉴赏 岘山临汉上,望之隐然,盖诸山之小者①。而其名特著于荆州者,岂非以其人哉?其人谓谁?羊祜叔子、杜预元凯是已。方晋与吴以兵争,常倚荆州以为重,

  • “鲁阳何德,驻景挥戈。逆道违天,矫诬实多。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】鲁阳何德,驻景挥戈。逆道违天,矫诬实多。 【出处】唐·李白《日出入行》。【意思翻译】 鲁阳公有什么能耐,一挥戈矛竟然使太阳留光返照?这违背自然常理的传说,虚妄的成份实在不少!【全诗】《日出入行

  • 企业理论与中国企业改革

    【4315】企业理论与中国企业改革(张逢迎著,上海人民出版社,25.5万字,2015年1月第1版,49元)10部分:[1]企业家与所有制:经济体制改革中的一个重大理论问题;[2]企业理论及其对中国国有

  • 战国策·韩一·王曰向也子曰天下无道文言文翻译

    战国策·韩一·王曰向也子曰天下无道《王曰向也子曰天下无道》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《王曰向也子曰天下无道》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文王曰

  • 王立群:揭秘秦始皇的生父异人生平

    人皆有才,只是大小有异,门类有别,关键是要有展示自己才华的机遇。因此,机遇对人生来说太重要了,有时候,它比才华更重要。道理很简单,只有机遇才能让人们展示自己的才能。 秦始皇的生父异人(子楚)

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6