欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:45:07阅读:270

【诗句】剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

【出处】唐·岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》

【意思翻译】剑河风急满天雪纷纷,河口石 冻马蹄几乎被冻脱掉。用“风急”、“雪阔” 极力地渲染了边地的天寒 特征。更用“石冻马蹄脱”的夸张说法,形象逼真地写出天气的奇寒。 环境越险恶,越能表现战争的艰苦。这两句诗正是用这种烘衬手法,歌 颂了四征将士不畏艰险,英勇奋战的报国热忱。

注: 剑河、河口,均为地名。阔,大。

【全诗】

《轮台歌奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

古来青史谁不见,今见功名胜古人。

【全诗鉴赏】

   “单于已在金山西”,而出征的汉军就在轮台北,两个“在” 字,刻画了两军对垒的紧张和肃杀。紧接四句描写大军的出征和战斗的激烈。“雪海涌”、“阴山动” 都是以虚写实,没有 “左骖殪兮右刃伤” 惨烈场景,但和岑参飘逸俊秀、夸张好奇的诗风非常合拍。“虏塞兵气连云屯” 极言敌军之多,同时也暗示了战争胜利来之不易。“战场白骨缠草根” 很耐人寻味,刚刚倒下的战士遗体是不可能马上变成白骨的,但这累累白骨又从何而来呢?原来岑参在这里所见到的和要暗示的已经不是简简单单的一场战争、一次出征,他的视线已经放到了边塞无数次的战争岁月里,眼前所见到的是边塞无数次的征战和杀伐,所以两军交战之地也就是在古代无数无名将士倒下的战场,细细品味,历史的沧桑感油然而生。最后诗人再次呼应主题,用 “青史谁不见” 和 “功名胜古人” 来赞颂封将军的神勇和无敌,为全诗画了一个圆满的句号。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 古诗《林则徐·赴戍登程②口占③示家人·其二》注释与赏析

    林则徐·赴戍①登程②口占③示家人·其二力微任重久神疲,再竭衰庸④定不支。苟利国家生死以,岂因祸福避趋之⑤?谪居⑥正是君恩厚,养拙⑦ ">

  • 二十六篇:和青年朋友谈心

    【3907】二十六篇:和青年朋友谈心(钱理群著,东方出版中心(上海),30万字,2018年4月第1版,68元)△“沉潜十年”、“认识脚下的土地”、“想大问题,做小事情”、“静悄悄的存在变革”、“健康地

  • 戴渊弃剑文言文翻译

    戴渊弃剑文言文翻译   戴渊(269年—322年),字若思(《晋书》避唐高祖李渊讳作戴若思)。广陵郡(今江苏扬州)人。 东晋大臣、名士。年轻时受陆机推荐,在东海王司马越幕府任职,累官散

  • 韩愈《五箴》原文及翻译

    韩愈《五箴》韩愈人患不知其过,既知之不能改,是无勇也。余生三十有八年,发之短者日益白,齿之摇者日益脱,聪明不及于前时,道德日负于初心,其不至于君子而卒为小人也昭昭矣!作五箴以讼其恶云。游箴余少之时,将

  • 金陵其二翻译(李白)

    (金陵三首)金陵其二全文:地拥金陵势,城回江水流。当时百万户,夹道起朱楼。亡国生春草,离宫没古丘。空馀后湖月,波上对江州。金陵其二全文翻译:地形凭借钟山的龙盘之势,绕城有江水横流。当年六朝的权贵,夹道

  • 辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》原文、注释、译文、赏析

    辛弃疾水龙吟·登建康赏心亭楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应

  • “陈汝咸,字华学,浙江鄞县人”阅读答案解析及原文翻译

    陈汝咸,字华学,浙江鄞县人。少随父锡嘏讲学证人社,黄宗羲曰:“此程门之杨迪,朱门之蔡沈也。”康熙三十年,会试第一,成进士,选庶吉士,散馆授福建漳浦知县。民好讼,严惩讼师,无

  • 柳永《减字木兰花(花心柳眼)》诗词注释与评析

    减字木兰花(花心柳眼) 花心柳眼。郎似游丝常惹绊。独为谁怜。绣线金针不喜穿。深房密宴。争向好天多聚散。绿锁窗前。几日春愁废管弦。 "> 去年元夜时,花市灯如昼。意思翻译、赏析

    去年元夜时,花市灯如昼。出自宋代《生查子·元夕》去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。(泪湿 :一作:满)参考翻译翻译及注释翻译去年正月十五元

  • 世说新语雅量第六文言文翻译

    文言文豫章太守顾邵,是雍之子。邵在郡卒,雍盛集僚属,自围棋。外启信至,而无儿书,虽神气不变,而心了其故。以爪掐掌,血流沾褥。宾客既散,方叹曰:“已无延陵之高,岂可有丧明之责?”于是豁情散哀,颜色自若。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6