“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

【出处】唐·李商隐《无题二首》其二

【意思1】惆怅：因失意而伤感、懊恼。 清狂：犹白痴。 这两句是说，即使相思完全无益，甚至因相思惆怅而变得痴呆，也在所不惜。

【意思2】即使相思也毫无作用，所以就 不妨胸怀痴情遗恨终身。在徒然相思、团聚无望的情况下，依然执着地追 求他方，相爱之深便可想而知了。诗句抒情手法灵活多变，耐人寻味。

【赏析】 明明知道痛苦的相思没有一点好处，何不把满腹的悲痛，化为自在的旷达与狂放? 明知相思苦，偏又苦相思; 心昏意乱，即使故作清狂，却未必真能解脱。“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂” 确实道尽了人为相思所苦的矛盾心境。

【全诗】

《无题二首》其二

.[唐].李商隐

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯元是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

【赏析】

     这首诗描述了一位女子的遭遇及她对美好爱情的执着之情，同时也寄寓了诗人无所依托的幽怨以及矢志不移的追求。

      层帷深垂，幽邃的居室笼罩着一片深夜的静寂，独处幽室女子，感到寂寂黑夜如此漫长;曾几何时，也曾对爱执着追求，也有过缠绵的际遇;如今却像清溪小姑，独处无郎，终身无托;唉，自己就像那柔弱的菱枝，偏遭风波摧折;像桂叶，没有月露滋润也没了芬芳。虽然知道相思全然无益，也还抱着痴情的惆怅终身思念。

      诗首先描写女主人公所处的环境氛围，把她生活的凄苦渲染烘托出来，先定下幽郁的基调，接下来以两个暗典来写女主人公的以往和现在。神女生涯用巫山神女遇楚王之事，可见女主人公并不是空自感怀，而有过激动人心令人难忘的过去，“小姑无郎”语出《神弦歌·清溪小姑曲》：“小姑所居，独处无郎。”今昔对比，更觉其身世凄凉，接下来写女主人公的感触，用菱枝、桂叶比喻女主人公无所依托，得不到爱情滋润，无人保护的凄婉心情;最后写女主人公的心态，从这里可以看出主人公对爱情的执着追求态度。

     这首诗剪取主人公身世遭遇的几个片断，以抒情为主，着力通过主人公的感觉、心理活动来表现她丰富的内心世界。蕴藉含蓄，意境深远。了解诗人的经历也许会看出，这首诗写女主人公如梦似幻，无所依托，横遭摧折的凄苦身世的同时，好像还寓含作者自己的身世之感。也许是作者把自己身世之感深入到这首精美的爱情诗里面了。