欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

“牛渚西江夜,青天无片云。”全诗意思,原文翻译,赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:09:18阅读:596

【诗句】牛渚西江夜,青天无片云。

【出处】唐·李白《夜泊牛渚怀古》

【译注】牛渚西江的夜色,万籁无音,空澄的蓝天,无半丝浮云。

【全诗】

夜泊牛渚怀古

[唐] 李白,

牛渚西江夜,青天无片云。

登舟望秋月,空忆谢将军。

余亦能高咏,斯人不可闻。

明朝挂帆席,枫叶落纷纷。

【赏析】

         牛渚是一座名山,在今安徽省当涂县,山北突出在长江中,称为牛渚矶,是江船停泊的地方。“怀古”是诗的内容类别,在“咏怀”与“咏史”之间。

 

       李白停船在牛渚矶下,想到了这个地方的一件古事。东晋时代,有一个出身孤贫的青年袁宏,能做诗。他有五首咏史诗,是得意之作。他的职业是为大地主或公家运送租米。有一天夜里,他的米船停在牛渚矶下。他闲着就吟诵自己的咏史诗。这时镇守牛渚的是镇西将军谢尚,当时的大贵族、大诗人。他恰巧带着部下泛船巡江。听到袁宏的吟诗声,便派人查问是谁。知道了是袁宏,便请他上自己的大船,和他投机地谈了通宵。此后就请他在自己幕府中担任参军。从此袁宏的名气大了,官至东阳太守。

 

       李白在牛渚停船,想起了袁宏和谢尚的故事,便写出了这首诗。诗很浅显,只要知道这个故事,便能懂得。开头两句是叙述:地点是在西江上的牛渚。时间是夜里。风景是“青天无片云”。这样就点明了诗题“夜泊牛渚”。南朝的京都是建业(今南京)。从建业到现在的九江,这一段长江,当时称为西江。第三、四句说自己在船上赏月,因而想起了谢将军。这就交代了诗题的“怀古”。为什么说是“空忆”呢?因为光是怀念,也无用处。这个“空”字的意义在下面二句。我也能像袁宏那样的高声吟诗,而像谢尚那样的人却听不到。第五、六句是全诗的主题思想。所谓“怀古”,其实是慨叹当今没有赏识他的人,没有提拔他的人。于是,只得待到明天,在纷纷落叶中,挂帆开船而去。

 

       这首诗是李白的著名作品。写得极自然、清静。修辞全用白描手法,一点不渲染、夸张。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 生活十讲

    【3250】生活十讲(蒋勋著,长江文艺出版社,20万字,2017年7月第1版,48元)△十讲:①新价值;②新官学;③新伦理;④新信仰;⑤谈物化;⑥创造力;⑦文学力;⑧爱与情;⑨情与欲;⑩新食代。○一个

  • “李时,字宗易,任丘人”阅读答案解析及翻译

    李时,字宗易,任丘人。时举弘治十五年进士,改庶吉士,授编修。正德中,历侍读、右谕德。世宗嗣位,为讲官,寻迁侍读学士。嘉靖三年,擢礼部右侍郎。俄以忧归。服除,为户部右侍郎。复改礼部

  • 《山寺题壁》赏析

      擅长委婉含蓄地表达女子情怀,如献衷心:见好花颜色,争笑东风。双脸上,晚妆同。闭小楼深阁,春景重 重。三五夜,偏有恨,月明中。情未已,信曾通,满衣犹自染檀红。恨不如双燕,飞舞帘栊。春欲暮,残絮尽,柳

  • “韦载,字德基,京兆杜陵人也”阅读答案及原文翻译

    韦载,字德基,京兆杜陵人也。祖叔,梁开府仪同三司,永昌严公。父政,梁黄门侍郎。载少聪惠,笃志好学。年十二,随叔父棱见沛国刘显,显问《汉书》十事,载随问应答,曾无疑滞。及长,博涉文史,沉

  • 马祖常的故事

    【生卒】:1279—1338【介绍】:字伯庸。先世为雍古特部(元蒙部族名),居于靖州的天山(今内蒙古自治区四子王旗西北)。高祖锡里吉思,金末为凤翔兵马判官,子孙因其官,以马为姓。曾祖月合乃跟随元世祖忽

  • “两水夹明镜,双桥落彩虹。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】两水夹明镜,双桥落彩虹。【出处】唐·李白《秋登宣城谢朓北楼》。【意思翻译】两水:指安徽的宛溪、句溪。夹:宛溪与句溪在宣城东北相合, 将宣城“夹”在当中。明镜:形容水清澈。双桥:指凤凰桥、济川桥

  • 佩韦弦的解释?佩韦弦的典故与出处

    佩韦弦的解释?佩韦弦的典故与出处 参见[韦弦之戒]。唐·杨炯《后周青州刺史宇文公神

  • 张口结舌造句五则

    语义说明:形容恐惧慌张,或理屈说不出话的样子。 使用类别:用在「无话可说」的表述上。 张口结舌造句:01他被突来的质疑问得张口结舌,不知所措。 02当谎言被识破时,他张口结舌,慌忙地离开。 03他在众

  • 杜甫·月夜原文及翻译赏析

    【原文】今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。【翻译】今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思

  • 《解语花·云容冱雪》赏析

      此词咏梅。早春的时候,百花尚未盛开,眼前忽现一丛迎风绽放的梅花,词人欣喜之余,不能不提笔为它高歌一曲。上片略去对梅的形体描写而突出它的含笑多情,“遥相望、含情一笑”,在作者的眼中,梅花赏识作者的才

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6