欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孟子·梁惠王章句下第二节原文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-29 00:17:25阅读:51

孟子·梁惠王章句下·第二节

【原文】

齐宣王问曰:“文王之囿方七十里,有诸?”孟子对曰:“于传有之。”曰:“若是其大乎?”曰:“民犹以为小也。”曰:“寡人之囿方四十里,民犹以为大,何也?”曰:“文王之囿方七十里,刍荛者往焉,雉兔者往焉,与民同之。民以为小,不亦宜乎?臣始至于境,问国之大禁,然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里,杀其麋鹿者如杀人之罪。则是方四十里,为阱于国中。民以为大,不亦宜乎?”

【注释】

①囿:古代畜养禽兽的园林。

【译文】

齐宣王问道:“文王的园林有七十里见方,有这事吗?”孟子答道:“在文献上有这样的记载。”宣王问:“竟有这么大吗?”孟子说:“百姓还觉得小了呢。”宣王说:“我的园林四十里见方,百姓还觉得大,这是为什么呢?”孟子说:“文王的园林七十里见方,割草砍柴的可以去,捕鸟猎兽的可以去,是与百姓共同享用的,百姓认为太小,不也是很自然的吗?我初到齐国边境时,问明了齐国重要的禁令,这才敢入境。我听说国都郊区之内有个园林四十里见方,杀了其中的麋鹿,就如同犯了杀人罪;这就像是在国内设下了一个四十里见方的陷阱,百姓认为太大了,不也是应该的吗?”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《上京即事五首·其二》赏析

      这首诗写祭天典礼结束后,成袋的马奶子酒洒在无边的平野上,一阵阵风从沙漠上吹来,拂过草原,带来一股浓郁的酒香。祭天后的赛会开始,赛马场上,成群的白马,犹如一片白云,向西北方移去。活动结束,皇帝颁下赏

  • 纳兰性德(清)

    作者简介纳兰性德(1655-1685),字容若,原名成德,后避东宫讳,改名性德,号楞伽山人,清朝词人。满洲正黄旗人,大学士明珠之子,康熙十五年进士,官一等侍卫。善骑射,好读书,可谓文武双全,尤长于词,

  • 论语文言文练习题

    论语文言文练习题   子曰:学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?  曾子曰:吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?  子曰:温

  • 燕子斜阳来又去,如此江山。意思翻译、赏析

    燕子斜阳来又去,如此江山。出自清代朱彝尊的《卖花声·雨花台》衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去,如此江山。参考翻译注释

  • 夏禹(大禹)资料介绍,大禹治水的传说

    禹,姒姓夏后氏,名文命,号禹,后世尊称大禹,是黄帝轩辕氏玄孙。通过禅让制得到帝位,传说是夏后氏部落的首领,是子承父位、中国奴隶制的创始人。另外禹是中国的一个姓氏,相传在4000多年前的尧舜时代,黄河流

  • 养虎自残

    养虎自残核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语养虎自残的详细解释、读音以及养虎自残的出处、成语典故等。

  • 无颠无倒

    无颠无倒核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无颠无倒的详细解释、读音以及无颠无倒的出处、成语典故等。

  • 纳兰《生查子·散帙坐凝尘》诗词赏析

    纳兰词·生查子 散帙坐凝尘,吹气幽兰并。茶名龙凤团,香字鸳鸯饼。玉局类弹棋,颠倒双栖影。花月不曾闲,莫放相思醒。 词译 "> 《不满(节选)》赏析

    不满(节选)骆耕野像鲜花憧憬着甘美的果实,像煤核怀抱着燃烧的意愿,我心中孕育着一个“可怕”的思想,对现状我要大声地喊叫出:——“我不满”!谁说不满就是异端?谁说不满就是背叛?是涌浪,怎能容忍山涧的狭窄

  • 《孙奇逢·松竹梅三友铭》原文注释与译文

    《孙奇逢·松竹梅三友铭》原文注释与译文 孔门论友,损益攸分①。其益维何②?直谅多闻③。予友亦三,松竹与梅。不受物侵

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6