欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《孙奇逢·松竹梅三友铭》原文注释与译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:20:41阅读:686

《孙奇逢·松竹梅三友铭》原文注释与译文

孔门论友,损益攸分。其益维何?直谅多闻。予友亦三,松竹与梅。不受物侵,不为物猜。挺挺岁寒,猗猗淇澳,馥馥幽香,三人不速。天之生物,各有钟英。少大偏全,赋性含情。三友之益,取象伊人(11)。蒙则与之(12),而况其真。时物行生(13),游神法外。木石鹿豕(14),所取益大。

【注释】

①损:伤、害,损害。攸:作语助,无义。《论语·季氏》:“益者三友,损者三友。友直、友谅、友多闻,益矣;友便辟、友善柔、友便佞,损矣。”

②维:句首句中助词。

③直:正直。谅:诚信。

④猜:猜疑。

⑤挺挺:正直貌。岁寒:一年的寒冬。《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”

⑥猗(yi)猗:美盛貌。淇:周代卫国水名。澳:或作“奥”(yu),水曲处。《诗·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。”

⑦馥(fu)馥:香气浓烈。指梅。

⑧速:召请,招致。

⑨钟英:聚集英华,聚集精华。

⑩赋:禀受。

(11)象:形象。伊人:这个人。

(12)蒙:蒙昧。

(13)行:将要。

(14)豕(shi):猪。

【译文】

孔门论友,分损友、益友。它的益友怎样?正直、诚实、多闻。我的朋友也有三个:松、竹与梅。不受外物侵扰,不为外物猜疑。松在天寒时仍然正直,竹在淇澳到天寒时仍然茂盛,梅在天寒时仍然散发浓烈的香气。这三个人不请自来。天生万物,各有各的精英。少、大、偏、全的品性都含有情义。这三个益友,象征着和他们一类的人。即使蒙昧也与他们友好,何况他们是那样纯真。时物将要产生,它们的精神游离在法外。即使从木、石、鹿、猪中,可取之处更大。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《先秦散文·老子·其安易持章(原第六十四章)》原文鉴赏

    《先秦散文·老子·其安易持章(原第六十四章)》原文鉴赏 其安易持①,其未兆易谋②。其脆易泮③,其微易散。为之于未有

  • 遭遇人渣怎么办?刘禹锡告诉你

    你总是抱怨你的身边有讨厌的人渣?而且这个人渣总是没事找你茬儿? 不用抱怨,我来告诉你,处理人渣的问题,有三种境界: 一、远离讨厌人渣,还我清净天地; 二、微笑面对人渣,强大心理攻势; 三、人渣

  • 经典的关于吹牛的有趣谚语 日里讲到夜里,菩萨还在庙里

    说了半天胡子嘴,还是一个光下巴。 讷讷寡言者未必愚,喋喋利口者未必智。 好鸣之鸟懒作窝,多鸣之猫捕鼠少。 豆腐多了一包水,空话多了无人信。 说了半天胡子嘴,还是一个光下巴。 嘴到千里,身子仍在家里。

  • 五柳先生传文言文阅读题及答案

    五柳先生传文言文阅读题及答案   阅读《五柳先生传》一文中的选段,并回答问题。  先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求

  • 梦见红酒是什么意思

    梦见红酒是什么意思?得此梦,五行主水,癸水之象征,水火既济之象,事业中多遇贵人,与他人和睦相处,财运有所提升之征兆。冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 韩愈《送李愿归盘谷序》阅读答案及原文翻译

    《送李愿归盘谷序》是唐代文学家韩愈写给友人李愿的一篇赠序。韩愈长期以来没有得到朝廷的重用,他在送李愿回盘谷隐居之时写下这篇文章,借以倾吐他的不平之气,并表达他羡慕友人

  • 曲礼(上)·《礼记》原文翻译注释与鉴赏

    曲礼(上) 《礼记》 《曲礼》曰:毋不敬,俨若思,安定辞,安民哉! 敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。 贤者狎而敬之,畏而爱之。爱而知其恶,憎而知其善。积而能散,安安而能迁。临财毋苟得,临难毋苟

  • 改头换面造句七则

    一、 语义说明:比喻形式虽改变,而实质未变。 使用类别:用在「改变外貌」的表述上。 改头换面造句:01诈骗集团的成员经常改头换面,令人防不胜防。 02他去整型之后,整个人改头换面,让我完全认不出来。

  • 羊献容,中国历史上唯一一位做过两国皇后的女性

    在漫长的中国历史上,不论是被废掉的皇帝还是被废掉的皇后,能重新再上岗的都是寥寥无几。就拿皇帝来说,前前后后加起来不过三位--唐中宗李显、唐睿宗李旦、明英宗朱祁镇,至于皇后就更少了。但有一位皇后却非常

  • 梦见邻居生病预示什么

    俗话说远亲不如近邻,这句话的意思就是说一个好的邻居,要比在远方的亲戚还要来得重要,因此与邻居之间处好关系是非常重要的,在梦境中我们也经常会梦见邻居,有时候明明邻居身体非常健康,而且也没有互相发生矛盾,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6