欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·魏四·周肖谓宫他文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:38:37阅读:432

战国策·魏四·周肖谓宫他

《周肖谓宫他》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《周肖谓宫他》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

周肖谓宫他曰:“子为肖谓齐王曰,肖愿为外臣。令齐资我于魏。”宫他曰:“不可,是示齐轻也。夫齐不以无魏者以害有魏者,故公不如示有魏。公曰:‘王之所求于魏者,臣请以魏听。’齐必资公矣,是公有齐,以齐有魏也。”

翻译

周肖对宫他说:“您替我对齐王说,我愿做齐国的外臣。让齐国帮助我在魏国拥有权力。”宫他说:“不可以这样做,这是向齐国表示您在魏国得不到重用。齐国不会用没有得到魏国信任的人损害已经取得魏国信任的人,所以您不如表示得到了魏国的信任。您就说:‘大王向魏国所提出的要求,臣下请求魏国听从。’齐国一定会帮助您,这样您就有了齐国的支持,因为齐国的重视又会取得魏国的信任。”

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 战国策·赵三·富丁欲以赵合齐魏文言文翻译

    战国策·赵三·富丁欲以赵合齐魏《富丁欲以赵合齐魏》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《富丁欲以赵合齐魏》文言文原文及翻译,欢迎

  • 语文文言文阅读的技巧

    语文文言文阅读的技巧   文言文阅读因为文言的特点学生阅读障碍较大,但只要掌握所要求的知识点和规律,得高分也不难。  首先,要清楚考什么。文言文阅读的考查一般包括以下

  • 左宗棠

    【生卒】:1812—1885【介绍】: 字季高,湖南湘阴人。1832年中举人,后三次参加会试不第,遂于1839年去两江总督陶澍家任塾师。太平天国起义爆发后,先后在湖南巡抚张亮基、骆秉章幕府为镇压农民起

  • 《宋太宗学书》阅读答案及原文翻译

    宋太宗学书 太宗朝有王著者右军书,深得其法,侍书翰林。帝听政之余,留心书法,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗遂刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽

  • 开门揖盗造句七则

    语义说明:比喻引进坏人,自招祸患。 使用类别:用在「自取其祸」的表述上。 开门揖盗造句:01她的风评狠差,你如果真的要聘请她,无异于开门揖盗。 02这种恶人你竟请来担任要职,不是等于开门揖盗,自找麻烦

  • 梦见死人说话是怎么一回事?

    与亲人分别是一件痛苦的事情,短暂的分离就会使得我们承受无法见面的思念之痛,更不必说是人与人之间的生死别离了。一个人在面对死亡以及亲人离开自己的时候,受到的大家是不言而喻的,你是否有过这样的经历呢?

  • 《先秦散文·尹文子·大道下(节选)》原文鉴赏

    《先秦散文·尹文子·大道下(节选)》原文鉴赏 田子读书①,曰:“尧时太平。”宋子曰②:“圣人之治以致此乎?”彭蒙在

  • 今月古月

    今月古月核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语今月古月的详细解释、读音以及今月古月的出处、成语典故等。

  • 亦舒作品解读

    导语 亦舒,原名倪亦舒,是香港著名作家倪匡的妹妹。亦舒的多部作品,包括《玫瑰的故事》等,被改编为电影。除小说外,亦舒还撰写散文和人物访问稿等。她笔下的女角色大部分自爱自强、特立独行。亦舒笔下的人物如同

  • 罪犯被警员追得走投无路,已经逃进书记的家里

    罪犯被警员追得走投无路,已经逃进书记的家里,为什么警员却不乘胜追击呢? 答案:他两手空空的,不好意思到领导家里。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6