欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·齐三·孟尝君奉夏侯章文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:34:58阅读:259

战国策·齐三·孟尝君奉夏侯章

《孟尝君奉夏侯章》是创作于战国时期的文言文,出自西汉代刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《孟尝君奉夏侯章》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

孟尝君奉夏侯章以四马百人之食,遇之甚欢。夏侯章每言未尝不毁孟尝君也。或以告孟尝君,孟尝君曰:“文有以事夏侯公矣,勿言。”董之繁菁以问夏侯公,夏侯公曰:“孟尝君重非诸侯也,而奉我四马百人之食。我无分寸之功而得此,然吾毁之以为之也。君所以得为长者,以吾毁之者也。吾以身为孟尝君,岂得持言也。”

翻译

孟尝君用四匹马和一百人的食禄奉养夏侯章,给他这样的待遇盂尝君也很高兴。可是夏侯章每次谈话的时候没有不诽谤孟尝君的。有的人把这件事告诉孟尝君,孟尝君说:“我是有办法侍候好夏侯先生的,你不要再说了I”董之繁菁也因此去问夏侯先生,夏侯章说:“孟尝君尊重的不是诸侯,却用四匹马和一百人的食禄奉养我。我虽然没有分寸之功却得到这么优厚的待遇,然而我诽谤盂尝君正是为了抬高他。孟尝君之所以能够被人称为德高望重的人,是因为我诽谤他,他从不计较。我用生命为孟尝君效力,哪里只是用语言能报答得了的。”

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼

    留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼出处唐bull;杜甫《江畔独步寻花七绝句》(其六)原文黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼

  • 《无蝉不夏天》蔡世国散文赏析

    夏天最生动的标志应该是蝉鸣。从听到第一声蝉鸣,才确信,夏天真的来了。老家有三种体型大小不一但长相近似的昆虫,乡亲以其叫声为其命名。体型最大的,一叫起来,“吱了、吱了、吱了……”越是晴天日头毒叫得越欢,

  • 《容斋随笔·周世宗》译文与赏析

    周世宗周世宗 【原文】 周世宗英毅雄杰[1],以衰乱之世,区区五六年间,威武之声[2],震慑夷夏[3],可谓一时贤主,而享年不及四十,身没半岁[4],国随以亡。固天方[5]授宋,使之驱除。然考其行

  • 七发原文注音版拼音版

    七发原文注音版 七qī发fā 楚chǔ太tài子zǐ有yǒu疾jí , 而ér吴wú客kè往wǎng问wèn之zhī曰yuē :“ 伏fú闻wén太tài子zǐ玉yù体tǐ不bù安ān , 亦yì少s

  • 苏轼词选讲《大江东去,浪淘尽、千古风流人物》研究鉴赏

    苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,四川眉山人​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​

  • 鹦鹉与八哥文言文翻译

    鹦鹉与八哥文言文翻译   八哥在日常生活中是一种常见的鸟类,下面请看小编带来的鹦鹉与八哥文言文翻译!欢迎阅读!  鹦鹉与八哥文言文翻译  原文:  山梁货店市肆,养鹦鹉甚

  • 资治通鉴·唐纪·唐纪八十一文言文翻译

    资治通鉴·唐纪·唐纪八十一《资治通鉴》是由北宋·司马光所编著的,是中国历史上规模最大、成就最高的编年体通史。以下是资治通鉴·唐纪·唐纪八十一文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文起阏逢困敦五月,尽柔兆摄提

  • 秦牧《土地》抒情散文鉴赏

    作者: 秦牧 【原文】: 我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代。在这样的时代,人们对许许多多的自然景物也都产生了新的联想

  • 梦见小刀

    梦见小刀,五行主金,乃是辛金之象征,财运多被他人纠缠,事业有不顺心之迹象,如与他人有正面冲突,则财运难以提升,秋天梦之吉利,冬天梦之不吉利。在外求财者梦见小刀,往西北求财,事业多得他人之信任,往东南求

  • 待漏院记拼音版注音及翻译

    待漏院记注音版 待dài漏lòu院yuàn记jì 天tiān道dào不bù言yán , 而ér品pǐn物wù亨hēng 、 岁suì功gōng成chéng者zhě , 何hé谓wèi也yě ? 四sì

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6