欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·魏四·魏王与龙阳君共船而钓文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:33:29阅读:680

战国策·魏四·魏王与龙阳君共船而钓

《魏王与龙阳君共船而钓》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《魏王与龙阳君共船而钓》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

魏王与龙阳君共船而钓,龙阳君得十余鱼而涕下。王曰:“有所不安乎?如是,何不相告也?”对曰:“臣无敢不安也。”王曰:“然则何为涕出?”曰:“臣为王之所得鱼也。”王曰:“何谓也?”对曰:“臣之始得鱼也,臣甚喜,后得又益大,今臣直欲弃臣前之所得矣。今以臣凶恶,而得为王拂枕席。今臣爵至人君,走人于庭,辟人于途。四海之内,美人亦甚多矣,闻臣之得幸于王也,必褰裳而趋王。臣亦犹曩臣之前所得鱼也,臣亦将弃矣,臣安能无涕出乎?”魏王曰:“误!有是心也,何不相告也?”于是布令于四境之内曰:“有敢言美人者族。”

由是观之,近习之人,其挚谄也固矣,其自纂繁也完矣。今由千里之外,欲进美人,所效者庸必得幸乎?假之得幸,庸必为我用乎?而近习之人相与怨,我见有祸,未见有福;见有怨,未见有德,非用知之术也。

翻译

魏王和龙阳君同在一条船上钓鱼,龙阳君钓了十多条鱼却哭了起来。魏王说:“你内心感到有些不安吗?既煞如此,何不告诉我呢?”

龙阳君说:“臣下不敢不安。”

魏玉说:“那么为什么流泪呢?”

龙阳君说,“臣下为臣下钓的鱼流泪。”

魏王说:“为什么这样说呢?”

龙阳君回答说:“臣下刚钓到鱼的时候,臣下很高兴,后钓到的鱼更加大了,现在臣下简直就想抛弃先前所钓到的鱼。如今凭臣下这样丑陋,却能够为大王拂拭枕席。观在臣下的爵位竟达到了君,在朝廷上人们见了我要趋步而行,在道路上人们见了我要马上回避,四海之内美人多得很,听说臣下受到大王的宠幸,一定会提起衣裙奔向大王。臣下也就像臣下先前所钓到的鱼一样,臣下也将被抛弃了,驻下怎能不流泪呢?”

魏王说:“您错了!有这样的想法,为什么不告诉我呢?”

因此魏王在国内发布号令说:“有敢再来谈论美人的灭他的全族。”

由此来看,君王亲近惯了的人,他们讨好的语言在君王那里已经很牢固了,俺们自我遮掩巴结做得也很完善了。如今从千里之外要进献美人,进献者怎么会一定得到宠幸呢?假设美人真得到了君王宠幸,又怎么会一定被我利用呢?并且被君王亲近惯了的人之间互相怨恨,我只看到了祸,没看到福,看到怨恨,没看到美德,这并不是运用智慧的方法。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见人民币

    不同的梦境,在相学里都有不同的解释,无论是噩梦还是好梦。每个人或多或少都会做梦,那你知道你做的梦是什么意思吗?那在梦中梦见人民币有能代表着什么呢?现在让我们来探讨一番吧!

  • 战国策·长沙之难拼音版、注音版

    文言文之家为您整理战国策·长沙之难拼音版、注音版,欢迎阅读。战国策·长沙之难注音版《 长cháng沙shā之zhī难nán 》 长cháng沙shā之zhī难nán , 楚chǔ太tài子zǐ横hén

  • “御史大夫韩安国者,梁成安人也”阅读答案及原文翻译

    御史大夫韩安国者,梁成安人也。事梁孝王为中大夫。吴楚反时,孝王使安国为将,安国持重,以故吴不能过梁。吴楚已破,安国名由此显。安国坐法抵罪,蒙狱吏田甲辱安国。安国曰:“死

  • 浪淘沙·北戴河

    浪淘沙·北戴河 作者:毛泽东 大雨落幽燕, 白浪滔天, 秦皇岛外打鱼船。 一片汪洋都不见, 知向谁边? 往事越千年, 魏武挥鞭, 东临

  • “孔靖,字季恭,会稽山阴人也”阅读答案及原文翻译

    孔靖,字季恭,会稽山阴人也。名与高祖祖讳同,故称字。祖愉,晋车骑将军。父誾,散骑常侍。季恭始察郡孝廉,功曹史,著作佐郎,太子舍人,镇军司马,司徒左西掾。未拜,遭母忧。隆安五年,于丧中被

  • 盘古开天地小古文带拼音版注音版及翻译

    盘古开天地小古文注音版 盘pán古gǔ开kāi天tiān地dì 天tiān地dì混hùn沌dùn如rú鸡jī子zǐ , 盘pán古gǔ生shēng其qí中zhōng 。 万wàn八bā千qiān岁su

  • 白朴《浪淘沙 题阙》全诗赏析

    青锁几窥容。带结心同。临鸾谁与画眉峰。自恨寻芳来较晚,孤负春红。无物此情浓。无计相从。殷勤心事若为通。留得青衫前日泪,弹满西

  • 刘强《抢军帽》

    1970年的秋天,开学有好几天了,我仍然没有去上学,用现在的话说就是翘课。那时,我是济南市第32中学初二的学生,严格意义上讲我还是干部。上小学时班里有很多干部,有胳膊上戴三道杠的、两道杠的,班里最多的

  • 《共挽续老书挽联·祝寿主席写华章——毛泽东与谢觉哉的诗词交往》毛泽东诗词故事

    九、共挽续老书挽联 祝寿主席写华章 ——毛泽东与谢觉哉的诗词交往 谢觉哉:1884—1971年,湖南宁乡人。1925年加入中国共产党,从事党的宣传教育工作。1934

  • 梦见桔子

    梦见成熟的桔子,难交好运。梦见生桔子,是不祥之兆,会生玻已婚男子梦见购买桔子,在世的妻子去世会后娶一个年青的姑娘,或与一个美貌的女子结婚。未婚男子梦见购买桔子,则大吉大利,能娶一位婀娜多姿、身体健康

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6