欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·中山·司马憙三相中山文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:25:24阅读:32

战国策·中山·司马憙三相中山

《司马憙三相中山》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《司马憙三相中山》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

司马憙三相中山,阴简难之。田简谓司马憙曰:“赵使者来属耳,独不可语阴简之美乎?赵必请之,君与之,即公无内难矣。君弗与赵,公因劝君立之以为正妻。阴简之德公,无所穷矣。”果令赵请,君弗与。司马憙曰:“君弗与赵,赵王②必大怒;大怒则君必危矣。然则立以为妻,固无请人之妻不得而怨人者也。”

田简自谓取使,可以为司马憙,可以为阴简,可以令赵勿请也。

翻译

司马宪三次做中山的相国,中山君的美人阴简很忌恨他。田简对司马宪说:“赵国使者来中出探听消息,难道不可以对他说一说阴筒的美貌吗?赵王一定会要阴简,如果君王把阴筒送给赵王,您就没有内患了。如果君王不把阴简送给赵王,您就趁机劝君玉立膀简为正妻,阴简感激您的恩德,就会报答不尽。”

司马意果真让赵国要阴筒,中山君不给。司马意说:“您不把阴筒送给赵国,赵王一定会大怒:赵王大怒,您一定很危险。既然如此,那么可以把阴简立为正妻,根本没有要人家的妻子、人家不给就怨恨人家的道理。”田筒认为是自己让赵国使者来到中山的,这样做可以帮助司马宪,可以帮助阴简,又可以使赵国无法要去阴筒。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “李钺,字虔甫,祥符人”阅读答案解析及翻译

    李钺,字虔甫,祥符人。弘治九年进士。除御史。巡视中城,理河东盐政,历有声绩。正德改元,天鸣星变。偕同官陈数事,论中官李兴、宁谨、苗逵、高凤等罪,而请斥尚书李孟抃、都督神英。武

  • “尉迟敬德,名恭,朔州善阳人”阅读答案解析及原文翻译

    ①尉迟敬德,名恭,朔州善阳人。隋大业末,刘武周乱,以为偏将。与宋金刚袭破(唐)永安王孝基,执独孤怀恩等。武德二年,秦王战柏壁,金刚败奔突厥,敬德合余众守介休。王遣任城王道宗、宇文士

  • 唯美的7字春联 八亿农民奔富路的下联

    上联:八亿农民奔富路 下联:二三燕子舞春花 上联:八亿农民奔富路 下联:三千燕子赴春秋 上联:八亿农民奔富路 下联:二三燕子落高楼 上联:八亿农民奔富路 下联:二三燕子入春秋 上联:八亿农民奔富路

  • 《卫鞅》“商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅”阅读答案及翻译

    卫鞅   商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏。鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤既死,公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者,将修穆公之业,东复侵地,乃遂西秦,因孝公宠臣景

  • 王维《鹿柴》原文解读|赏析综述|题解

    鹿柴王维空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。【题解】鹿柴,地名,在今陕西蓝田县南二十里的辋川一带。辋川,水名,王维曾在 "> 梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。意思翻译、赏析

    梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。出自宋代陆游的《沈园二首》城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。参考翻译翻译城

  • 注释赏析《禹庙[唐]杜甫》诗词意思解释

    禹 庙   [唐]杜 甫禹庙空山里,秋风落日斜。荒庭垂橘柚,古屋画龙蛇。橘柚:大禹治水后,人民安居乐业,将丰收的橘柚包裹进贡。画龙 "> 潘夏池《登飞龙岩》写景抒情诗词赏析

    登飞龙岩 此间飞去有神龙,开辟灵岩幻几重。 四面玲珑幽径透,万家联络晚烟封。 临高风送钟声远,人望山添翠色浓。 "> 《馀论》诗词鉴赏方法

    馀论 我是不主张“苦读”的人,所以不管毛姆的话讲得多么不全面,仍然深表赞同:没有人必 "> 揭秘古代女子检验贞操的全过程

    在古代社会,女子要保守贞操往往比保全性命还要重要。所谓保守贞操,其意即一个女子,或是一辈子不和男子发生性交关系,或是只和法定关系人(惟一的一个丈夫)发生性交关系,否则就是“失贞”。ldquo

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6