欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

孙叔敖疾文言文翻译|注释|道理 孙叔敖疾文言文阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:55:44阅读:833

《孙叔敖疾》是一篇出自《吕氏春秋》的文言文。

【文言文】

孙叔敖疾,将死,戒其子曰:“王数封我矣,吾不受也。为我死,王则封汝,必无受利地。楚、越之间有寝之丘者;此其地不利,而名甚恶。荆人畏鬼,而越人信机。可长有者,其唯此也。”孙叔敖死,王果以美地封其子,而子辞,请寝之丘,故至今不失。孙叔敖之知,知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜,此有道者之所以异乎俗也。

【翻译】

孙叔敖病危,临死前,告诫他的儿子说:"楚王多次封赏我,我没有接受。假如我死后,楚王就会封赏你,你一定不要接受肥沃的封地。楚国和越国交界的地方有个名叫寝之丘的地方,这地方贫瘠,而且名声很难听。楚国人敬畏鬼神,而越国人信鬼神以求福。可以长时间享有的,大概只有这个地方。" 孙叔敖死后,楚王果然用肥沃的土地封给他的儿子,孙叔敖的儿子推辞了,请求楚王把寝之丘封给自己,所以到现在也没有失掉这块封地。孙叔敖的智慧,在于明白不把世人所认为的利益作利益。懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的,这就是有道的人比普通人高明的原因。

【注释】

1、寝之丘:地名,含有陵墓之意。

2、荆:楚国的别称。

3、禨(jī):迷信鬼神,向鬼神求福。

4、知(zhi,去声):同“智”,智慧。

5、戒:告诫。(通“诫”,告诫)

6、数:多次(屡次)。

7、为:假如。

8、而:而且。

9、利地:好的土地,即下文中所说的“美地”。

10、恶:凶险,难听。

11、疾:生病(或生重病)

【道理】

1、不追逐世人所尊崇的利益,才能长久拥有;不长远的考虑事情,不能成功。

2、做事要有远见;吃亏是福;别人看不上的东西才能长久保有。

【阅读答案】

一、解释下面句子中加点加粗的字词。

(1)孙叔敖疾(生病)

(2)王数封我矣(多次)

二、翻译下面的句子。

(1)此其地不利,而名甚恶。

翻译:这个地方的土地贫瘠(或不好),而且地名十分凶险(或不好,不吉)。

(2)孙叔敖之知,知不以利为利矣。

翻译:孙叔敖的智慧,在于知道(或懂得、明白)不把世俗利益看作为利益

三、“孙叔敖之知”表现在哪两件事上?你从中明白了什么道理?

答:“孙叔敖之知”表现在两个方面:一是楚王多次封赏他,他却不受;二是让儿子不受利地,而“请寝之丘。”

道理:做人不可贪心不足;做事要有远见。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见表白

    梦见表白是什么意思梦见表白,预示将会开始走桃花运,与爱人感情更加深厚,或是将能顺利邂逅自己的意中人,把握机会就能找到自己的幸福。梦见向朋友的情人表白,性欲旺盛,这个梦与你成为别人感情的第三者无关,只是

  • 高考文言文复习资料

    高考文言文复习资料   《左传》人非圣贤、孰能无过;知错能改、善莫大焉  楚庄王初登基时,不理朝政。后来臣下用“三年不鸣,一鸣惊人”的神鸟故事启发他,终于使他决心改正错

  • 葛洪《凿壁借光》典故原文翻译注释—《西京杂记》

    凿壁借光《西京杂记》 【作者】 葛洪(284-364),字稚川,号抱朴子,东晋丹阳句容人,道教理论家,其著作还有《抱朴子》、《神仙传》等 【原文】 匡衡勤学而烛,邻居有烛而

  • “张田,字公载,澶渊人”阅读答案解析及翻译

    张田,字公载,澶渊人。登进士第,知应天府司录。欧阳修荐其才,通判广信军。夏竦、杨怀敏建策增七郡塘水,诏通判集议,田曰:“此非御敌策也坏良田浸冢墓民被其患不为便。”因

  • 窅然的解释?窅然是什么意思?描写山的词语

    窅然是关于描写山的词语.窅然窅然的拼音:yao ran 深远的样子。明·徐宏祖《徐

  • 洪湖赤卫队

    六场歌剧《洪湖赤卫队》(1960),湖北省实验歌剧团集体创作,梅少山、张敬安、杨会召、欧阳谦叔执笔(是继《白毛女》之后又一部深受群众欢迎的优秀剧作。它以第二次国内革命战争时期,党中央派贺龙等同志建立以

  • 《点绛唇·饯春》赏析

      榆钱非钱,春归亦无路,惟文学乃能以虚构之钱与路,将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻,正借词人造语之新颖,方予人以深刻印象。下片“春去能来,人去能来否”两句,将词意转深一层,点出离愁比春

  • 骆宾王《咏鹅》全诗赏析

    鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。 作品赏析这首诗歌相传是唐代诗人骆宾王少年时期的作品,给我们展示了一幅鹅儿戏水图,有形象,有声音,有色彩,有动态,如在眼前,给人以十分真切的感受。

  • 吕蒙正不为物累文言文翻译 吕蒙正不为物累吕蒙正的品质

    【文言文】吕文穆公蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇。有一朝士,家藏古鉴,自言能照二百里,欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之,公笑曰:"吾面不过碟子大,安用照二百里?"其弟遂不复敢言.闻者叹服,以为贤于李

  • 文艺审美分类创造·园林艺术

    文艺审美分类创造·园林艺术 园林艺术起源很早。 古人在居住的房屋附近种养花木, 垒石蓄水, 以形成一种优美舒适的环境, 这就是最初园林艺术的滥觞。 因为社

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6