欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

越工善为舟文言文翻译及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:55:33阅读:204

【文言文】

越工善为舟,越王用之良,命廪人给上食。越之造舟者宗之。岁余,言于越王曰:“臣不惟能造舟,而又能操舟。”王信之,隽李之役,风于五湖,溺焉,越人皆怜之。郁离子曰:“是画蛇而为之足者之类也!人无问智愚,惟知止则功完而不毁。”

【翻译】

(有一个)越国的工匠善于造船,越国国王用了他造的船,觉得很好,命令管粮官供给他上等的食物,越地的造船者都尊崇他。(做了)一年多,(他)对越王说:“我不只能造船,并且能驾船。”越王相信了他。在隽李战役中,风在五湖刮起,他被淹死了。越国人都很怜惜他。

郁离子说:“这人和那画蛇添足的是同一类啊。

人没有智慧和愚蠢,惟一就是要知道适可而止就功成名就不会失败。

【注释】

1.廪(lǐn)人:管理管库粮仓的官员。

2.宗:尊崇,崇仰。

3.隽李之役:战役名。

4.善:善于。

5.为:添。

【越工善为舟的启示】

人不论智慧和愚蠢,做该做的事,而不做不该做的事,就能取得成功。

文章的结尾隐含了一个成语:画蛇添足,它的含义是画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《春江花月夜》译文|注释|大意|赏析

    《春江花月夜》译文|注释|大意|赏析春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟①随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰 "> 《明史·罗亨信传》“字用实,东莞人”阅读答案解析及翻译

    罗亨信,字用实,东莞人。永乐二年进士。仁宗嗣位,始召入为御史。监通州仓储,巡按畿内。 英宗即位之三月,擢右佥都御史,练兵平凉、西宁。正统二年,蒋贵讨阿台、朵儿只伯,亨信参其军务

  • 关于三国演义的歇后语大全 关公照镜子--自觉脸红

    副标题刘备摔孩子--收买人心 关公赴会--单刀直入 张飞吃豆芽---小菜一碟 三个臭皮匠--顶个诸葛亮 曹操下江南--来得凶,败得惨 周瑜打黄盖--一个愿打,一个愿挨 徐庶进曹营--一言不发 司马昭之

  • 做梦梦见干尸是怎么回事?

    干尸,第一眼看到这两个字,相信大家和小编一样,觉得很可怕也有些恶心吧。干尸是在人死之后,经过很长时间都不会腐烂,当你看到干尸的样子时,还是很恐怖的。在梦中梦到干尸会让人觉得浑身不自在,惊吓不安,那梦到

  • 扁鹊投石文言文翻译

    扁鹊投石文言文翻译   《扁鹊投石》,文言文,文章节选自《战国策·秦策二》。主要讲述的是秦武王请名医扁鹊来治病,手术尚未开始,就因秦武王身边小人谗言而中断。以下是小编整

  • 高中语文文言文《项脊轩志》知识点归纳

    高中语文文言文《项脊轩志》知识点归纳   《项脊轩志》  一、多义词  1、顾:每移案,顾视无可置者(回头看)  人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉(反而)  三顾臣于草庐之中(拜访)  

  • 知行八谈:感悟做人做事做官(2018版)

    【4297】知行八谈:感悟做人做事做官(2018版)(刘士欣著,修订本,中共中央党校出版社,34.9万字,2018年4月第1版,68元)8篇:[1]亮丽一字人生;[2]善解二元方程;[3]领悟“三”的

  • 梦到了强拆预示什么

    梦见强拆,得此梦,得此梦,事业好运之迹象,可拔得头筹,身边贵人运多者,财运更可提升。如做此梦,虽有他人信任,然则做事常有变动之心,应有坚守本心之作为,可得以好运。夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 韩愈《与孟东野书》原文翻译及赏析

    与孟东野书 韩愈 与足下别久矣,以吾心之思足下,知足下悬悬于吾也。各以事牵,不可合并,其于人人,非足下之为见,而日与之处,足下知吾心乐否也。吾言之而听者谁欤?吾唱之而和者谁欤?言

  • 积雪草·刻在大山上的音符

    积雪草·刻在大山上的音符积雪草26岁那年,她的丈夫因病去逝了,她一下子失去了依傍,成了一个形单影只的女人。孤单寂寞并不可怕,可怕的是生活的压力一下子倾斜到这个年轻女人稚嫩的肩膀上。她领着四个孩子,过着

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6