欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

鹤亦知人意文言文翻译注释 鹤亦知人意文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:55:26阅读:204

【文言文】

卢仁畜二鹤,甚驯。后一创死,一哀鸣不食。卢仁勉力饲之,乃食。一旦,鹤鸣绕卢侧。卢曰:“尔欲去,吾不尔羁也。”鹤乃振翅云际,徘徊再三而去。卢老病无子,后三年,归卧乡间,晚秋萧索,曳杖林间,忽见一鹤盘空,鸣声凄切。卢曰:“若非我侣也?果是,即下之。”鹤竟翩翩而下,投于卢怀中,以喙牵衣,旋舞不释。卢遂引之归。卢视之如赤子,鹤亦知人意,侍卢若亲人。后卢仁卒,鹤终不食而死,族人葬之墓左 。

【翻译】

卢仁养了两只鹤,非常温顺。后来有一只受到创伤死了,另一只鹤悲伤地鸣叫不吃东西。卢仁尽力喂养它,它才进食。一天早上,那只鹤在卢仁旁边边绕边叫。卢仁说:“你想要离开,我就不束缚留你了。”那鹤于是振翅飞上云霄,反复徘徊了一会儿后离开了。卢仁年老体弱又没有子女,过了三年,回到乡间养病,深秋季节十分清冷寂寞,他拄着拐杖在林间,忽然看见一只鹤盘旋在空中,鸣叫声十分凄惨悲切。卢仁说:“你不是我的同伴吗?如果是,就马上下来。”鹤竟然轻快地下来了,投到卢仁的怀里,用嘴牵着衣服,旋转飞舞着不停。卢仁马上带它回家。卢仁看它像看亲生孩子一样,鹤也通晓人的意思,对卢仁像亲人一样。后来卢仁死了,鹤最终因为一直不吃东西而死了,族人把它葬在卢仁的墓左边。

【注释】

1、畜:养

2、驯:温顺、 被驯服的。

3、创:受伤。

4、喙:禽类动物的嘴。

5、引:引导,带领。

6、羁:拴住(jī)。

7、曳:拉拖;此指拄着。

8、卒:死。

9、若:像。

10、去:离开。

11、即:就。

12、释:放开。

13、赤子:婴儿。

14、萧索:清冷寂寞的样子。

15、亦:也。

16、族:族人。

17、勉:尽力。

18、旦:早晨。

19、徘徊:来回飞。

20、若:如果。

21、果:如果。

22、是:这。

23、投:投入。

24、振:挥动臂膀。

25、际:云霄之外。

【启示】

做人不能忘恩负义,别人帮助你,要铭记在心,懂得感恩,在别人有困难时帮助他。

《鹤亦知人意》中鹤有什么品质?

答:重情重义。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 武骑迁升的解释?武骑迁升的典故与出处

    武骑迁升的解释?武骑迁升的典故与出处 《太平御览》卷七十三引常璩《华阳国志》:“升

  • 有关描写冬天的古诗词集锦

    有关描写冬天的古诗词集锦 1、《子夜冬歌》【唐】崔国辅 寂寥抱冬心,裁罗又褧褧。 夜久频挑灯,霜寒剪刀冷。 2、《逢雪宿芙蓉山主人》【唐】刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫

  • 被康熙帝当面称赞的家族 家教家风有何不一般?

    张英(1637—1708)字敦复,号乐圃,安徽桐城人。康熙六年(1667)中进士,为康熙皇帝所信任,官至文华殿大学士兼礼部尚书,死后谥号“文端”,赠太子太傅。张英一生著作颇丰,其中《聪训斋语》和《恒

  • 梦见有人给我钱预示是吉还是凶?

    在生活状态不同,以及生活压力不同的情况下,我们的大脑状态也不同,在夜间可能会真正的实现“日有所思,夜有所梦”这句俗语。比方说在生活困苦的时候,我们可能会梦见大把大把的钞票,以及各种各样的美食。

  • “臧霸字宣高,泰山华人也”阅读答案及原文翻译

    臧霸字宣高,泰山华人也。父戒,为县狱掾,据法不听太守欲所私杀,太守大怒,令收 戒诣府,时送者百余人。霸年十八,将客数十人径于费西山中要夺之,送者莫敢动,因与父俱亡命东海,由是以勇壮

  • 许有壬《满江红次汤碧山清溪》诗词选鉴赏

    开头两句,即扣住词题,写青溪之水映照古城。“木落霜清”是深秋气象,意在以景物描绘交代时间。“金陵城郭”则直接揭出地点。两者笔分虚实,确定时地各有其功用。"> 康熙:他有多熟悉西方科学,就说明他有多自私,这句话对吗?

    文:潇湘客下图:网络整理 许多爱国人士在眼看着祖国一步一个脚印“超英赶美”时,难免要对充满遗憾的一段历史作出一番感慨:要是当年满清不是那么愚昧无知,但凡对西方科技有那么一点了解,那么中国也就不至于

  • 妙手空空造句七则

    一、 语义说明:小偷、扒手的称呼。 使用类别:用在「窃盗小偷」的表述上。 妙手空空造句: 01、在拥挤的捷运车厢内,要提防妙手空空施展魔掌。 02、屡次结伙作案的妙手空空

  • 纳兰性德《采桑子(谁翻乐府凄凉曲)》诗词注释与评析

    采桑子(谁翻乐府凄凉曲) 谁翻乐府凄凉曲,风也萧萧。雨也萧萧。瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱,醒也无聊。醉也无聊。梦也何曾到 "> 戏剧诗歌

    戏剧诗歌 是指采用戏剧形式的诗作,亦称诗剧。戏剧诗歌的起源,为其基本特点提供了线索。西方戏剧的起源有两个方面,一是

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6