欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

赵孟頫过扬州文言文翻译 赵孟頫过扬州阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:54:51阅读:751

《赵孟頫过扬州》讲述了元朝时期赵孟頫的故事。

【文言文】

元盛时,扬州有赵氏者,富而好客。其家有明月楼,人作春题,多未当意者。一日,赵子昂过扬,主人知之,迎致楼上,盛筵相款,所用皆银器。酒半,出纸笔求作春题。子昂援笔书云:“春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。”主人得之,喜甚,尽撤酒器以赠子昂。

【翻译】

元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人,富裕而喜欢(招待)客人。他的家里有明月楼,人们(替楼)写春联,大多没有适合主人意向的人。一天,赵子昂路过扬州,主人知道了这件事,把他迎接到明月楼上,用丰盛的酒席款待他,所用的都是银制的器具。酒喝到一半,(主人)拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道:“春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。”主人得到春联,非常高兴,把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

【注释】

1.款:款待,招待。

2.援 :提,拿。

3.云:说、道 。

4.阆苑:传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。

5.相:他,指代赵子昂

6.元:元朝

7.春题:春联

【阅读答案】

1、字词解释

(1)迎致楼上 迎:到。

(2)盛筵相款 相:他,指代赵子昂。

(3)子昂援笔书云 援:提。

2、用现代话翻译以下句子。

①多未当意者

翻译:大多是不满意。

②尽撤酒器以赠子昂

翻译:把酒器全部撤下并把它们赠送给赵子昂。

3、选出下列各句中“之”的用法与例句相同的一项( C )

例句:一日,赵子昂过扬,主人知之。

A.春冬之时 之:的

B.心之所向 之:助词,无意义

C.而忘操之 之:代指鞋子

D.至之市 之:到……去,往

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白朴《仙吕·寄生草·饮》

    白朴《仙吕·寄生草·饮》 长醉后方何碍,不醒时有甚思②。糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志③。不达时皆笑屈原非④,但知音尽说陶潜是⑤。 注释: ①饮:本曲一说

  • 外国童话《[德国]米切尔·恩德·毛毛(节选)》鉴赏

    外国童话《[德国] 米切尔·恩德·毛毛(节选)》鉴赏 [德国] 米切尔·恩德第六章打算虽然错误,但却如愿以偿有一个

  • 赵普文言文全文翻译

    赵普文言文全文翻译   赵普(922年-992年),字则平。幽州蓟人,后徙居洛阳。五代至北宋初年著名政治家,北宋开国功臣。下面小编为大家带来了赵普文言文全文翻译,仅供参考,希望能够

  • 必修三文言文复习资料

    必修三文言文复习资料   一、文言文字词。  1、通假字(例)  肇锡余以嘉名(同“赐”)  扈江离与辟芷兮(同“僻”) 缙绅、大夫、士萃于左丞相府(同“搢”,插。)  几为巡徼所

  • 《扶风歌》赏析

      这首诗作者采用乐府旧题写作,充分反映途中的艰辛情状和胸间的忠愤,慷慨悲凉。《文选》李善注,这首诗以四句为一解,合九解成一篇。首解四句写登程。下笔就写“朝发”、“暮宿”,是记实,也见出受命北去时行程

  • 《观潮》文言文翻译

    《观潮》文言文翻译   引导语:《观潮》相信很多人都读过,而《观潮》要怎么翻译呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!  《观潮》原文  浙江之潮,天下之伟观也。

  • 梦见阁楼

    梦见阁楼是什么意思梦见阁楼,表示一种纤细敏感的感情生活。男人梦见阁楼,预示着你的社会地位会得到提髙。女人梦见阁楼,意味着你虚荣心很强,在日常生活中经常为自己打算,比较自私自利。工作人员梦见阁楼,预示着

  • 夏侯惇怎么读 揭秘夏侯惇夏侯淳怎么分辨

    说到夏侯惇其实大家都知道他被誉为是“盲眼夏侯”,也就是曹魏的那员大将了,看起来是很厉害,但是命运却十分坎坷,帅气的外表竟然瞎了左眼,那么有的网友要问了,这个夏侯惇夏侯惇我们经常会叫成夏侯淳,那么这个

  • 幽王击鼓的语文文言文阅读题及答案

    幽王击鼓的语文文言文阅读题及答案   幽王击鼓  周宅丰、镐,近戎。幽王与诸侯约:为高堡于大路,置鼓其上,远近相近,即戎寇至,传鼓相告,诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝至,幽王击鼓,诸

  • 《骤雨打新荷·绿叶阴浓》赏析

      上片写盛夏纳凉,流连光景的赏心乐事,主写景。看作者铺叙的层次,可说是渐入佳境:作者先用大笔着色,铺写出池塘水阁的一片绿荫,并以“偏趁凉多”四字,轻轻点出夏令。然后,在此万绿丛中,点染上朵朵鲜红如罗

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6