欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

农夫杀牛文言文翻译 农夫杀牛文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:54:42阅读:800

农夫杀牛是一个故事,是贬义词,意为好心却没有好报。

【文言文】

华州村,往岁有耕田者,日晡①疲甚,乃枕犁而卧。虎自林间出,眈眈相向,欲啖②之。屡前,牛辄③跨立耕者之上,左右以角抵④虎,虎不得近,垂涎至地而去。其人则熟寝,未之知也。虎行已远,耕者觉⑤,见牛跨立其上,恶⑥之,以为妖⑦,因杖牛。牛不能言而奔,逐⑧之,愈觉其怪。归而杀之,解⑨其体,食⑩其肉,而不悔。

【翻译】

在华州的一个村子里,以前有耕田的人在傍晚很疲劳,就枕着犁具睡觉。老虎从树林里跑出来,瞪着眼睛看着种田的人,想要吃他。老虎每次上前,牛总是跨开双腿站立在农夫身上,用左右的角抵抗老虎,老虎不能够靠近,口水流到地上才离开了。那个人睡得熟,并不知道(这件事情)。老虎已经走远了,种田的人醒来后,看见牛跨立在自己身上,十分厌恶它,认为牛是妖怪,就用棒打牛。牛不能说话就跑,(耕田的人)就追逐着牛,越来越感觉牛奇怪,回去就杀了牛,剖开它的身体,吃了它的肉,却不后悔。

【注释】

①日晡:古代时间段名称,相当于15时至17时。太阳落山时。

②啖:吃。

③辄:于是,就。

④抵:抵抗。

⑤觉:睡醒

⑥恶:厌恶

⑦.妖:妖孽

⑧.逐:追逐

⑨解:分解

⑩食:吃

【启示】

《农夫杀牛》给我们的启示:

1、好心无好报,世上被冤枉的又何止这一头牛。但愿人们多一点调查,多一点冷静,多一点反省,少一点冤枉。

2、凡事都要冷静思考,不要急于冲动,不要马上做决定。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 水波容与的解释?水波容与是什么意思?描写水的词语

    水波容与是关于描写水的词语.水波容与水波容与的拼音:shui bo rong yu

  • 人生自是有情痴,此恨不关风与月--欧阳修《玉楼春》

    人生自是有情痴,此恨不关风与月。-欧阳修《玉楼春》 【全文】 樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共

  • 关仁山《天龙飞过的地方》散文鉴赏

    与龙相比,我们行动有些迟缓,我们的心也变得狭窄,如果与深圳龙岗区相比,我们狭窄的心灵一定能够找到共鸣。在纪念改革开放四十周年的时刻,我随《中国作家》杂志龙岗采风团来到深圳。突然有种感觉,这龙岗是天龙飞

  • 一半儿·苍崖禅师退隐·张可久

    一半儿·苍崖禅师退隐 张可久 柳梢香露点荷衣。树杪斜阳明翠微。 竹外浅沙涵钓矶。乐忘归。 一半儿青山一半儿水。 张可久:1280-1348?,字小山,庆元(今浙江鄞县)人。

  • 周公解梦梦见打蛇表示什么

    我们经常会做一些恐怖的梦,其中有一种梦境就是梦里在打蛇,那么这代表着什么呢?让我们来一起看一看。一般来说梦到了打蛇,则预示着自己做事千万要小心要亲力亲为,完全依靠别人只会误了大事。

  • 买东买西

    买东买西核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语买东买西的详细解释、读音以及买东买西的出处、成语典故等。

  • 古诗词中容易理解错误的名人名句大全

    床前明月光,疑是地上霜 床,不是卧榻的意思,而作“井栏”解。 《辞海》里明确注释,床是“井上围栏”.李白此诗作于唐开元十五年,古人把“有井水处”称为故乡。诗

  • “长孙肥,代人也”阅读答案及原文翻译

    长孙肥,代人也。昭成时,年十三,以选内侍。少有雅度,果毅少言。太祖之在独孤及贺兰部,肥常侍从,御侮左右,太祖深信仗之。   登国初,与莫题等俱为大将,从征刘显,自濡源击库莫奚,讨贺兰

  • 高二语文必修五《逍遥游》的文言文翻译

    高二语文必修五《逍遥游》的文言文翻译   【原文】  北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名而鹏,鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运

  • 高一语文文言文学习方法

    高一语文文言文学习方法   高一语文文言文学习方法  摘要:高一语文必修一课本的学习,需要同学们对高一语文必修一的课本上的知识点进行总结,这样对于大家掌握高一语文知识

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6