欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

黄琬巧对文言文翻译及注释 黄琬巧对文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:50:27阅读:214

【文言文】

黄琬幼而慧。祖父琼,为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁,在旁,曰:“何不言日食之余如月之初?”琼大惊,即以其言应诏,而深奇爱之。

【翻译】

黄琬从小就聪明,祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年(公元147年)正月发生日食。京城里看不到那次日食情况,黄琼把他听到的情况告诉皇上,太后召见他问他日食的情况。黄琼思考该如何回答太后的询问却不知道该如何描述。黄琬7岁时,在旁边,说:“为什么不说日食剩下的就像初升之月?”黄琼恍然大悟,立即按照黄琬说的回答报告皇上,并且认为黄琬十分特别,十分喜爱他。

【注释】

1.建和:汉桓帝年号。建和元年为公元147年。

2.京师不见:京城里看不到(那次日食的情况)

3.诏:皇帝的命令。

4.以:凭借。

5.如:像。

6.为:担任。

7.爱:喜爱。

8.应:回答。

9.奇:认为与众不同。

10.而:并且。

11.黄琬:东汉人。

12.辩慧:能说会道且聪明伶俐。

13.古郡名。

14.食.指"蚀”。

【启示】

人的思维不能拘泥于固定的格式,看问题要从多重角度发掘问题、分析问题,这运用到你的学习中就是要放开思维、开动脑筋,在考虑问题时不妨换个角度。不能把眼光只放在这里。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 吴廷献《游龙岩》写景抒情诗词赏析

    游龙岩清流一派透山崖,摩荡飞空一洞开。雷雨霎时惊破浪,人间天地觉重来。 诗词类别:写景抒情来源:《八桂四百年诗词选》吴廷献吴廷献,广西灵川人。康熙五十六年(1717)举人。朝代:清代籍贯:广西灵

  • 《武夷精舍记》的文言文原文及译文

    《武夷精舍记》的文言文原文及译文   原文:  武夷在闽粤直北,其山势雄深磅礴。自汉以来,见于祀事。闽之诸山皆后出也。其峰之最大者丰上而敛下,岿然若巨人之戴弁①。缘隙磴

  • 《减字木兰花·画堂雅宴》赏析

      这首词描绘了一位在歌舞筵席上侑洒佐欢的歌女形象。她琴艺高超,琴曲哀怨动人。作品字里行间隐藏着作者对歌女的同情。上片点明宴会在宽敞的画阁里进行,其后进入正题,写到女子弹奏琵琶的技巧。大概作者明知描写

  • 开高健作品分析

    【生卒】:1930—【介绍】: 日本“作为人”派*作家。1953年毕业于大阪市立大学法律系。在大学读书期间,为了生计,从事过多种工作。大学毕业后,曾一度于一家洋酒公司宣传科任职,负责发行广告杂志。开高

  • 初三语文知识点总结之文言文词为用法

    初三语文知识点总结之文言文词为用法   (一)动词。  1.有"做""作为""充当""变成""成为"等义,翻译比较灵活。  ①斩木为兵,揭竿为旗。(《过秦论》)  ②然后以六合为家,崤函为

  • 《高石门传》阅读答案解析及翻译

    高石门传 [明]丘云霄 世之慕旷达者皆谓嵇、阮诸贤得醉乡之乐,为能养其真以成其名,丘子曰:醉乡之徒,乃负其不羁以俯仰于时,不得直其志,乃托诸酒以自广焉耳。愚谓醉乡之徒,非真乐也

  • 王 珪《上元应制》原文、赏析、作者表达什么思想情感?

    上元应制王 珪雪消华月满仙台,万烛当楼宝扇开。双凤云中扶辇下,六鳌海上驾山来。镐京春酒沾周宴,汾水秋风陋汉才。一曲升平人共乐,君王 "> 中国文艺美学要略·学说与流派·韵味

    中国文艺美学要略·学说与流派·韵味 唐代诗人司空图的论诗主张。司空图(837—908),字表圣、河中(今山西永济)人。有诗论专著《二十四诗品》。论诗吸取皎

  • 乔迁之喜对联 地久天长门有喜,年丰人寿福无边

    【吉星高照——福地呈祥】 【燕贺新禧——莺歌阳春】 【新春迁新宅——福地启福门】 【春临福宅地——福载善人家】 【仁风春日照——德泽福星明】 【东风开画栋

  • 《政者,正也其身正,不令而行,其身不正,虽令不从》为政用典名句

    政者,正也。其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。 ——《之江新语·要用人格魅力管好自己》等文中引用 ■解读 习近平同志一向倡导领导干部干干净净干事是马克思主义政党性质和宗旨的内在要求,多次强调

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6