欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

千金求马文言文翻译及注释 千金求马文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:46:52阅读:47

【文言文】

古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:"请求之。"君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:"所求者生马,安事死马而捐五百金?"涓人对曰:"死马且买五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。"于是不能期年,千里之马至者三。

【翻译】

古代有一位国君,用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了,还是买不到千里马。

近侍对国君说:“您把买马的任务交给我吧!

君主派他出去了三个月,买到了千里马,可马已经是死的,他用五百两金子买了那匹马的头,返回报告君主。君主大怒,说:“要你买活马,为什么用五百两金子买死马?“近侍回答说:“死马都要用五百两金子买,何况活马呢?天下的人必然知道君主您会真心买马的,千里马现在快要到了。“

果然不出大臣所料.此后不到一年的时间,接连有好几个人领着千里马来见国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。

【注释】

(1)君:国王;皇帝。 君人:人君,国君。

(2)以:用

(3)涓人:指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的侍臣。

(4)请:请让我;请允许我。

(5)反:通"返",返回。

(6) 市:买。

(7)遣:派遣。

(8)年:一年。

(9)三:泛指多数。``与千金求千里马者``中的`千`意思相同

(10)或:有时

(11)安事:怎能

(12)且:尚且,姑且

(13)况:况且

(14)以......为:把......当做

(15)今:现在

【寓意启示】

这则寓言通过大臣悬赏千金求马,花了五百金的买一匹死马,以吸引更多好马,得到了他日思夜想的千里马故事。

其实这则寓言可以启发我们,人才就好比是千里马!现在企业经常说人才难寻,其实只要企业认定你所需人才的价值,发出悬赏,自然会有“千里马”被你寻到。

同时也告诉了我们一个道理,人们不要总是看到眼前利益,应该要为长远做考虑。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文或诗文中常见典故说明

    文言文或诗文中常见典故说明   (1)斑竹:湘妃竹。舜的妃子娥皇和女英,舜死后在湘水上啼哭,眼泪洒在竹子上,竹竿上都生了斑纹。唐刘禹锡《泰娘歌》:“如何将此千行泪,更洒湘江斑竹枝

  • “乌古孙泽,字润甫,临潢人”阅读答案解析及翻译

    乌古孙泽,字润甫,临潢人。泽性刚毅,读书举大略,不事章句,才干过人。世祖将取江南,泽以选输钞至淮南饷军,丞相阿术见而奇之,补淮东大都督府掾。至元十四年,元帅唆都下兵闽、越,见泽,与语

  • 工商界结婚对联集锦 门书喜字财源远;家到新人幸福长

    长征奋展双鹏翼; 四化昂扬万里心。 商界有名精货殖; 姻缘守义尚新风。 经营春夏秋冬货; 喜惠东南西北人。 经营有道金为信; 恋爱无暇贵守诚。 秦晋百年新结好; 婚姻四美共遵行。 门书喜

  • 奇形怪状造句八则

    【奇形怪状解释】形状奇怪。形容奇怪少见、与众不同。 【奇形怪状造句】 ①黄山那株奇形怪状的千年古松,是大自然造就的特殊的美。 ②那动物园里的小猴真活泼,经常做出一些奇形怪状的姿态,惹得

  • 纳兰《昭君怨·暮雨丝丝吹湿》诗词赏析

    纳兰词·昭君怨 暮雨丝丝吹湿,倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋,总成愁。别有心情怎说,未是诉愁时节。谯鼓已三更,梦须成。 词译 "> 《容斋随笔·帝王训俭》译文与赏析

    帝王训俭帝王训俭 【原文】 帝王创业垂统,规以节俭,贻训子孙[1],必其继世象贤,而后可以循其教,不然,正足取侮笑耳。宋孝武大治宫室,坏高祖所居阴室[2],于其处起玉烛殿,与群臣观之。床头有土障,

  • 卖花声·太平吴氏楼会集·乔吉

    卖花声·太平吴氏楼会集 乔吉 桃花扇底窥春笑。 杨柳帘前按舞娇。 海棠梦里醉魂销。 香团娇校,歌头水调。 断肠也五陵年少。 乔吉:1280-1345,字梦符

  • 你为什么要在厕所的坑里面扔硬币?

    你为什么要在厕所的坑里面扔硬币? 答案:以为那是许愿池

  • 绀碧的解释?绀碧是什么意思?描写水的词语

    绀碧是关于描写水的词语.绀碧绀碧的拼音:gan bi 深绿色。明·张岱《西湖梦寻》

  • 商鞅事魏文言文翻译

    商鞅事魏文言文翻译   商鞅事魏是司马迁所作的古文。 出自《史记·商君列传》 年代为战国,下面就是小编整理的,一起来看一下吧。   商鞅事魏  鞅少好刑名之学,事魏相公

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6