欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

盲子道涸溪文言文翻译|注释 盲子道涸溪文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:43:56阅读:686

文言文

有盲子道⑴涸⑸溪,桥上失坠,两手攀楯⑵,兢兢⑹握固,自分⑺失手,必坠深渊。过者告曰:“毋(14)怖(9),第⑶放下即实地也。” 盲子不信,握楯长号。久之,力惫(12),失手坠(10)地,乃自哂⑷曰:“嘻!蚤(11)知即实地,何久自苦耶!”夫大道甚夷(15),沉空守寂,执一隅(16)以自矜严(13)者,视此省(8)哉!

翻译

有个盲人经过一条干涸的小溪,在桥上突然失手坠落。他两手攀住栏杆,胆战心惊地抓得紧紧的,自己料想只要一旦失手,一定会坠入深渊。过路的人告诉他说“别害怕,只管放手,下面就是实地了。”盲人不相信,握紧桥栏大声呼号。过了一会儿,力气渐渐用尽了,便失手坠落在地上,于是他嘲笑自己说:“唉!早知道就是实地,何必长时间为难自己呢!”大道理(其实)很平实,陷在空想之中,执著而矜持自负的人,看看这个故事该醒悟啊?

注释

1、道:取道,走过

2、楯:栏杆上的横木。

3、第:只要

4、哂[shěn]:嘲笑

5、涸:水干

6、兢兢:小心谨慎地

7、自分:自己估计。分,料想

8、省:醒悟,反省。

9、怖:害怕。

10、坠:掉。

11、蚤:通“早”。

12、惫:疲乏

13、矜严:矜持自负

14、毋:别,不要

15、夷:平实

16、隅:感受

17、嘻:叹词。表示赞叹、悲叹或惊惧

启示

1、要敢于尝试,不要被自己凭空设想的困难所吓倒。

2、走出思维的局限,勇于探索创新,战胜自己,才能获胜。

3、不要固执己见,要善于听从别人的意见,仔细分析,冷静地做出判断,如同文中的盲人一般不听取意见,冥顽不灵,只会徒增笑料罢了。

作者简介

刘元卿(1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右王门后期大家,在理学、教育和文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 什么时候扇扇子火气最大? 答案:冬天

    脑筋急转弯题目:什么时候扇扇子火气最大? 脑筋急转弯解析:夏天本是凉爽的季节,如果有扇子相伴,那是最自在不过了。可是如果是在寒意十足的冬天扇扇子,无论是谁,火气都是相当大。

  • 徐文长传

    徐文长传 作者:袁宏道 徐渭,字文长,为山阴诸生,声名籍甚。薛公蕙校越时,奇其才,有国土之目。然数奇,屡试辄蹶。中丞胡公宗宪闻之,客诸幕。文长每见,则葛衣乌巾,纵谈天下事,胡公大喜。是

  • 单刀直入造句七则

    语义说明:比喻直截了当,不绕圈子。 使用类别:用在「言谈直爽」、「切入核心」的表述上。 单刀直入造句:01他向来都是直截了当,单刀直入地切入问题核心。 02王老师在会议上的发言常常单刀直入,一语中的。

  • 《吕氏春秋·察今》全文注释翻译赏析

    上胡不法先王之法①?非不贤也,为其不可得而法。先王之法,经乎上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。东夏之命②,古今之法,

  • 苏东坡《鹧鸪天(林断山明竹隐墙)》乡间幽居生活自我写照词

    因政治上遭受重大打击,产生了随遇而安思想。此作即是他当时幽居生活的自我写照,在表现其失意心境及其形象刻画方面,有独到的艺术特色。"> 孙昱莹 李浩《镜中的生活与智慧之书》

    孙昱莹:我们的访谈就从您的生活经历开始吧。在此之前,人们最多会读到的是诸如“李浩,1971年生于河北海兴县辛集村。当过八年的小社员……”这样的简要叙述。您对自己如何走上文学道路、在创作期间经历过什么似

  • 《岩壑兄去岁此时作春前四绝句姿媚可爱然犹有》鉴赏

    【原题】:岩壑兄去岁此时作春前四绝句姿媚可爱然犹有遗者因复作一首

  • 《曹刿问战》原文、注释、译文、赏析

    曹刿问战【原文】长勺之役[1],曹刿问所以战于庄公[2]。公曰:“余不爱衣食于民,不爱牲玉于神。”对曰:“夫惠本而后民归之志,民和而后神降之福。若布德于民而平均其政事,君子务治而小人务力;动不违时,财

  • 文言文《买椟还珠》阅读答案及原文翻译

    买椟还珠 原文 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。 此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 阅读训练及答案 楚人有卖其

  • 外国童话《[挪威]普廖申·小茶匙老太太(节选)》鉴赏

    外国童话《[挪威]普廖申·小茶匙老太太(节选)》鉴赏 [挪威]普廖申小茶匙老太太领孩子一大清早,老太太已经送走她的

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6