欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

拾樵文言文翻译 拾樵文言文启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:43:53阅读:618

《拾樵》选自司马光《迂书》。

文言文

迂夫见童子拾樵于道,期曰:“见樵先呼者得之,后毋得①争也。”皆曰:“诺!”既而行,相与笑语戏狎,至欢也。瞲②然见横芥③于道,其一先呼,而众童子争之,遂相挞④击,有伤者。余惕⑤然,亟归而叹曰,“噫!夫天下之利大于横芥者多矣,吾不知戒而日与人游,恃⑥其欢而信其约。一旦有先呼而斗者,能无伤乎?”

翻译

我(司马光)看见孩子们在路上拣柴火,孩子之间约定道:“看见柴火先喊的人得柴火,后面的人不可以和他争抢。”他们都回答道:“好!”然后继续前行,互相谈笑嬉戏,非常开心。惊讶地看见路上横着一根小柴火,其中一个人先喊了,但是所有的孩子还是争抢那小柴火,并互相抽打,有的人因此受伤。我提心吊胆,赶紧往回走并叹息道:“唉!天下的利益比路上横着的一根柴火大多了,我没有戒备而每天和人们交往,凭借他们的开心的表情而相信他们守约。一旦有人先呼喊还要争斗,可能不受伤吗?”

注释

①得:能够。

②瞲:惊讶地看。

③芥:小草,此处指柴火。

④挞:用鞭子或棍子击打。

⑤惕:忧虑、恐惧。

⑥恃:依仗,凭靠。

⑦其:其中。

⑧亟:急忙。

⑨于:比。

⑩斗:争斗。

启示

《拾樵》告诉我们:做人要诚实守信,说到做到,不能只顾着自己的利益,不见利忘义。

作者简介

司马光(1019年11月17日-1086年)初字公实,更字君实,号迂夫,晚号迂叟,司马池之子。汉族,出生于河南省光山县,原籍陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。司马光是北宋政治家、文学家、史学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。司马光为人温良谦恭、刚正不阿,力荐德才兼备太常寺卿黄中庸为侍中兼枢密副使,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 书存金石气,朴拙自风流——陈继明的书法艺术

    书存金石气,朴拙自风流——陈继明的书法艺术◎赵炳鑫陈继明是从宁夏走出去的,他成功地完成了自己小说创作的精神突围,成为在全国有影响的现代小说家之一。同时,陈继明是一个多面手,他的书法修炼也达到了很高的境

  • 文质彬彬造句六则

    一、 语义说明:形容人举止文雅,态度端庄。 使用类别:用在「举止高雅」的表述上。 文质彬彬造句:01他文质彬彬的仪表,确实迷倒不少追求者。 02看他文质彬彬,谈吐不俗,是一位有为的年轻人。 03我喜欢

  • 文言文的练习训练

    文言文的练习训练   1。苏东坡北归  东坡①还至庾岭②上,少憩村店。有一老翁出,问从者曰:“宜为谁?”曰:“苏尚书③。”翁曰:“是苏子瞻欤?”曰:“是也。”乃前揖坡曰:“我闻人害

  • 数峰亭记(清)戴名世

    余性好山水,而吾桐山水奇秀[1],甲于他县[2]。吾卜居于南山[3],距县治二十余里,前后左右皆平岗,逶迤回合[4],层叠无穷,而独无大山;水则仅陂堰池塘而已[5],亦无大流。至于远山之环绕者,或在十

  • 康有为《蝶恋花·记得珠帘初卷处》清代词作鉴赏

    可知日后风云一时的康有为,其少年时也曾有过如本词中所表达的感伤情绪和儿女情怀。"> 王凤国《月季花开》

    孟庆婶晚上做了一个梦。梦见自己四岁的孙子哭着喊妈妈,她揽过孙子来抱在怀里,没想到还是哭个不停。孩子的母亲如莲不屑一顾地看了一眼,然后头也不回地跟一个年轻的后生走了。孙子看到妈妈走了,发出更猛烈的哭泣。

  • 带横批的五字对联大全 四时多吉庆,八节永平安。横批:国泰民安

    五字对联带横批: 牛劲冲天去,虎威贺岁来。横批:虎虎生威 春风催虎步,瑞雪兆丰年。横批:虎年大吉 虎啸风声远,龙翔海浪高。横批:虎跃龙腾 龙引千江水,虎越万重山。横批:龙盘虎踞 春

  • 千家诗五绝《苏颋·汾上惊秋》诗词赏析

    诗歌借景抒怀,情景相生,风格雄健而意境苍凉,抒发了诗人悲秋之情与羁旅之思。"> 杜甫《春夜喜雨》简析

    这是一首礼赞春雨的五言律诗,约作于唐肃宗上元二年(761年)的春天。那是杜甫寓居成都西南郊浣花溪草堂的第二年。">

  • 张先的词

    张先的词 北宋仁宗时有二张先,均字子野​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌ "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6