欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

犀怪文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:55阅读:850

文言文

余乡延溪①有石犀牛,其来颇久。近岁居民艺②。麦,被邻夜食几尽。牛主惧其③讼己,乃故言曰:“早见收儿,吉石犀牛汗如喘,又口有余青。食邻麦者,殆④是乎?”众皆信然,谓石犀岁久成怪。于是艺麦家持石往,断犀足,不复疑邻牛云。嗟夫,邻牛食麦,石犀受击。石犀之形,以一击坏,而名亦以众口神。凡事何可不揆⑤诸理?

翻译

我的家乡有一头石犀牛,它的来历很久远。近年来乡村里的人种植了很多小麦。夜里,小麦几乎被吃光了。牛的主人害怕对方要告自己,就故意说:“早就把牛关起来了,石犀牛像喘气一样流汗流很多,而且嘴巴里还有青草。吃了别人的小麦,就是这样子的吧?”人们都相信他的话,说石犀牛年代久远成妖怪。于是种植小麦的人家就拿着石块,断了石犀牛的脚,不再怀疑邻居的牛。哎,邻居的牛吃了小麦,石犀牛被抨击。石犀牛的外形,一旦被破坏,它的坏名声也就被人们口口相传。凡事有什么不可以考察它的原理呢?

注释

①延溪:地名,在湖南桃源东。

②艺:种植。

③讼:诉讼,打官司。

④殆:大概。

⑤揆:度量,考察。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《芣苢》原文与鉴赏

    作者: 董笔正 【本书体例】 "> 《陈确·座箴癸巳》原文注释与译文

    《陈确·座箴癸巳》原文注释与译文 良心炯炯②,有过自知;知而不改,谓之自欺。非愚则狂,愧死奚裨③。列之座隅,常目在

  • 梦见老鼠代表什么呢?

    老鼠,自古以来都是比较令人厌恶的,有些害怕老鼠的人,梦到老鼠都会被惊醒。那么梦到老鼠到底是好是坏呢?下面就让我们来了解一下!老鼠在梦中往往和男性生殖器联系在一起,如果一个男人梦到老鼠被人设计抓住,代表

  • 文言文李密试题及答案

    文言文李密试题及答案   李密,字令伯,犍为武阳人也,一名虔。父早亡,母何氏醮。密时年数岁,感恋弥至,烝烝之性,遂以成疾。祖母刘氏,躬自抚养,密奉事以孝谨闻。刘氏有疾,则涕泣侧息,未

  • “万福,魏州元城人也”阅读答案解析及原文翻译

    张万福传 万福,魏州元城人也。自曾祖至父,皆明经,官止县令州佐。万福以祖父业儒,皆不达,不喜书,学骑射。年十七八,从军辽东,有功,为将而还,累迁至寿州刺史。州送租赋诣京师,至颍州界,为

  • 梦见被人追

    梦见被人、动物甚至是异形追赶或追杀,而你跑得上气不接下气。这类的梦,让人联想到总是充满压力的现实人生,于是,压力的来源才是这类梦的重要关键。所以如果能辨认出追杀你的是老板或是老婆,当然有助于理清梦

  • 《元史·金履祥传》文言文阅读

    《元史·金履祥传》文言文阅读   金履祥字吉父,婺之兰溪人。幼而敏睿,父兄稍授之书,即能记诵。比长,益自策励。及壮,知向濂洛之学,事同郡王柏,从登何基之门。基则学于黄榦,而榦亲

  • 苏轼《荀卿论》阅读答案及原文翻译

    荀卿论 苏 轼 尝读《孔子世家》,观其言语文章,循循莫不有规矩,不敢放言高论,言必称先王,然后知圣人忧天下之深也。茫乎不知其畔岸,而非远也;浩乎不知其津涯,而非深也。其所言

  • 渺弥的解释?渺弥是什么意思?描写水的词语

    渺弥是关于描写水的词语.渺弥渺弥的拼音:miao mi 水波辽阔的样子。宋·陆游《

  • 左思:没有女粉丝的孤独才子

    我们今天要说的,是一位长相丑陋的才子。如果他去参加电视相亲节目的话,恐怕台上24盏灯要灭掉27盏。为啥?连主持人和两位点评嘉宾也都忍不住要灭灯了呀。 我们都知道古代有个著名的美男子潘安,他的名字是潘岳

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6