欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

张咏劝学文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:44阅读:781

《张咏劝学》选自《宋史·寇准传》。

1、文言文

初,张咏①在成都,闻准②入相,谓③其僚属曰:“寇公奇材,惜学术④不足尔。”及⑤准出陕⑥,咏适自成都罢还,准严⑦供帐,大为具待⑧。咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐⑨曰:“《霍光传》⑩不可不读也。”准莫喻其意,归取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣!”——《宋史·寇准传》

2、翻译

张咏在成都的时候,听到寇准当了宰相,便对他下边的官员说:“寇准虽然是个不可多得的人材,但可惜在学问上还有欠缺。”后来寇准罢相,出知陕州,适逢张咏从此路过,受到寇准的盛情招待。当张咏将要离开时,寇准亲自送张到郊外,问道:“您有什么临别赠言呢?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不可不读啊。”寇准听了,一时没有弄清张咏的用意;回家后取出《汉书·霍光传》来读,读到“不学无术”的话时,才恍然大悟地笑着说:“这就是张咏对我的规劝啊!”

3、注释

①张咏:宋朝初年名臣。

②准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。

③谓:对……说。

④学术:学问。

⑤及:等到。

⑥出陕:出任陕州知州。

⑦严:敬重。

⑧大为具待:盛情地款待。具,备办。待,接待。

⑨徐:慢慢地。

⑩《霍光传》:载《汉书》,传末 有“然光不学无术,暗于大理”之语。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 岳阳楼记文言文阅读练习题及答案

    岳阳楼记文言文阅读练习题及答案   ,完成小题(8分)  ①若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也

  • 梅尧臣《览翠亭记》原文,注释,译文,赏析

    梅尧臣:览翠亭记 梅尧臣郡城非要冲,无劳送还往;官局非冗委,无文书迫切。山商征材,巨木腐积,区区规规,袭不为宴处久矣。始是太守邵公于后园池旁作亭,春日使州民游遨,予命之曰“共乐”。其后别乘黄君于灵济崖

  • 宋人御马文言文翻译

    宋人御马文言文翻译   宋人御马讲的是宋国有一个赶路的人,他的马不肯前进,(他)就杀死(一匹马),并把尸体投入溪水的故事。下面是小编为大家整理的关于宋人御马的文言文翻译,欢迎大

  • 纳兰性德《杏花(五首其二)》诗词注释与评析

    杏花(五首其二) 马上墙头往往迎,一枝低亚帽檐横。 画桥压浦知何处,红袖招人绰有情。 深巷月斜留蝶宿,小池烟晓拂奁轻。 "> 飞将军李广之死,李广是西汉王朝最着名的将领之一

    李广被匈奴人呼为“飞将军”,是西汉王朝最著名的将领之一。他一生与匈奴作战70多次,仕途几起几落,始终未能封侯,而人品、声名、战功远在他之下的人则纷纷封了侯。最后,他因不堪忍受大将军卫青的排

  • 举一反三造句十四则

    语义说明:形容人于学习中善于触类旁通。褒义。 使用类别:用在「领会贯通」的表述上。 举一反三造句:01凡事能举一反三,正是他学习快速的原因。 02真正聪敏的人,往往能告往知来,举一反三。 03读书要求

  • “登徒子”是“好色之徒”吗

    “登徒子”是“好色之徒”吗我们现在一提到“登徒子”,便会想到“好色之徒”,这其实是对“登徒子”的一种错误解读。登徒子是战国时宋玉笔下的一个人物。当时宋玉很受楚襄王的宠幸,这让登徒子甚是忌妒,便向楚王进

  • 关键的少数

    【3484】关键的少数(邢柏著,北方妇女儿童出版社,20万字,2016年8月第1版,49元)△任正非说干部培养。共8个部分:干部选拔;干部考核;干部培养,以奋斗者为本;实行“能力主义”薪资制度;打破繁

  • 百家姓《勾(gōu)》姓起源

    374 勾(gōu)374 勾(gōu) 【寻根溯源】 勾、句、苟三姓音通,有人认为是一姓之别写。勾姓源自勾芒氏。伏羲时代有负责管理森林的氏族(官职)为勾芒氏,世代为勾芒氏,其后改为单姓勾氏。在南

  • 自暴自弃

    自暴自弃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语自暴自弃的详细解释、读音以及自暴自弃的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6