欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

任末勤学文言文翻译注释及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:41阅读:639

1、文言文

任末(1)年(2)十四,负(3)笈(4)从师,不惧险阻。每言:人若不学,则何以成?或(5)依林木之下,编茅为(6)庵(7),削荆(8)为笔,刻树汁为墨。夜则映星月而读,暗则缚(9)麻蒿(10)自照。观书有会意处,题(11)其衣裳,以记其事。门徒悦(12)其勤学,常以净衣易(13)之。临终诫曰:“夫人好学,虽(14)死犹存;不学者,虽存,谓行尸走肉耳(15)。”

2、翻译

任末14岁的时候,背着书箱跟从老师学习,不怕艰难险阻。他常说:人如果不学习,那凭借什么成功呢?他贫穷无家,有时依靠在树木的下面,编织茅草做成小屋。把荆棘削成笔,用树汁当墨水。夜晚就用星星和月亮的光照着看书,昏暗时就捆绑麻蒿点燃照明。(每当)看书看到领会意义的地方时,便把它写在衣服上,用来记下这件事,其他人都佩服他能刻苦勤学,经常用干净的衣服跟他交换。临终时告诫后人说:“一个人热爱学习,即使死了还像活着一样;(要是)不学习,即使活着也只能算行尸走肉罢了。”

3、注释

(1)任末:人名。

(2)年:年龄。

(3)负:背,以背载物。

(4)笈:书箱。

(5)或:有时。

(6)为:成为。

(7)庵:茅草小屋。

(8)荆:灌木名。这里指荆的枝条

(9)缚:捆扎。

(10)麻蒿:植物名,点燃后可照明。

(11)题:写。

(12)悦:敬佩。

(13)易:交换。

(14)虽:即使。

(15)耳:罢了。

4、启示

我们应该学习任末爱学习的品质,要刻苦学习,这样才能博学多才。任末十分勤奋,有着刻苦的学习态度,并且习惯于把自己的感想及时写下来。这些都是值得我们学习的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 哀组词|哀的组词

    【哀思】对死去的人的无限思念,怀念之情 【哀婉】意思的表达立刻变得具体起来。 【哀恸】极为悲痛。悲哀到了极点 【哀鸿】比喻哀伤苦痛、流廓失所的人 【哀伤】悲痛,悲哀,悲伤,

  • 如何学好高中文言文

    如何学好高中文言文   一:三多  1、多读:不仅要读课本,而且要读读本,可能的话,尽可能阅读一些文言作品,扩大自己的视野。  2、多背:意思是指,凡是要求背诵的课文,最好能一字不

  • 采桑子·高城鼓动兰釭灺

    高城鼓动兰釭灺,睡也还醒。醉也还醒。忽听孤鸿三两声。人生只似风前絮,欢也零星。悲也零星。都作连江点点萍。

  • 王延寿《鲁灵光殿赋》原文、译文、赏析

    作者: 王延寿 【原文】:鲁灵光殿者,盖景帝时程姬之子恭王余所立也。初,恭王始都下国,好治宫室,遂因鲁僖基兆而营焉。遭汉中

  • 《柿子红了(外一篇)》董华散文赏析

    霜打柿子红如火。柿子红了,美!能道出一个“美”,就判定了你曾经和乡土风物有过体验,我随之同你心醉。柿子红于啥季节呢?民谚:七月枣,八月梨,九月柿子红了皮。按公历折算,十月之末。此一时,或于庭院,或于坡

  • 文言文《反经用无用》原文

    文言文《反经用无用》原文   古人有言曰:“得鸟者,罗之一目。然张一目之罗,终不能得鸟矣。鸟之所以能远飞者,六翮之力也,然无众毛之助,则飞不能远矣。”以是推之,无用之为用也大

  • 两小儿辩日的文言文鉴赏

    两小儿辩日的文言文鉴赏   两小儿辩日  先秦:列御寇  孔子东游,见两小儿辩日,问其故。(辩日一作:辩斗)  一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”  一儿以日初出

  • 《大学》文言文赏析

    《大学》文言文赏析   大学之道  明明德,道德是公众的认可。  原文  《康诰①》曰:“克明德②”。  注释  ① 康诰:《尚书·周书》中的篇名,《康诰》是周公封康叔时

  • 梦见沙子

    男人梦见成堆的沙子,困难会纷至沓来。女人梦见成堆的沙子,会怀孕。梦见在沙子上行走,意味着要搬家。梦见用头搬运沙子,会身负重任。梦见有人向自己的头上抛撒沙子,会上朋友的当。

  • 梦见海浪

    梦见海浪是什么意思梦见海浪,预示着你人际关系会变好。梦见海浪浑浊,预示着会有危险来临,要多加小心。梦见海浪翻卷,预示着你内心无比担忧。www.zgjm.net梦见有海浪拍岸,你的生活或爱情充满活力,要

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6