越人阱鼠文言文翻译注释及启示
《越人阱鼠》是一篇文言文,出自宋濂《燕书》。
1、文言文
越人①穽②鼠
鼠好③夜窃粟,越人置粟于盎④,恣鼠啮,不顾。鼠呼群类入焉,必饫⑤而后反。 越人乃易粟以水,浮糠覆水上:而鼠不知也。逮⑥夜,复呼,群次第入,咸⑦溺死。
2、翻译
老鼠喜欢夜间偷吃小米。有个越国人把小米装入腹大口小的盆里,任凭老鼠去吃,从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盆里,必定要饱餐一顿才肯回去。于是越国人把盆里的小米倒干净,换上水,然后用一层糠浮盖水面。老鼠不知底细,到了晚上,又呼唤同伙一个接着一个地跳入盆里,结果全都被淹死了。
3、注释
1、越人:浙江一带古时属越地,当地人被称作越人。
2、穽:同“阱”为猎取野兽而设备的陷坑。
3、好:喜欢,喜爱。
4、盎:古代的一种腹大口小的器具。
5、饫:吃饱。饱,足。
6、逮:等到,到。
7、 咸:都。
8、啮:咬食
9、粟:粮食
10、恣:放纵,无拘束。
11、置:把......放到
12、顾:照管
13、易:更换
14、反:通“返”,返回
15、之:介词,指代盎
16、次第:一个接一个
4、启示
1、对付像老鼠一样贪婪的敌人,最好的法子就是诱敌深入,集中力量,一举歼灭它。
2、处事要机智,讲究策略,不然难以达到目的。
3、做人也不能贪得无厌,得寸进尺,否则会吃大亏。
-
1、早起浮云走,中午晒死狗 2、早怕南云漫,晚怕北云翻 3、早看东南,晚看西北 4、云从东南涨,有雨不过晌 5、日出红云升,劝君莫远行;日落红云升,来日是晴天 6、日落云里走,地
-
清秋望不极,迢递起层阴。远水兼天净,孤城隐雾深。叶稀风更落,山迥日初沉。独鹤归何晚,昏鸦已满林。 作品赏析评析全诗由望字着笔,因野望而生愁,国破家亡,天涯漂泊;近望吐蕃在川西猖獗;远望安史在河
-
《徐霞客游记江右游日记十三》文言文及翻译 丁丑(公元1637年)正月初一日 晓起,晴丽殊甚。问其地,西去路江二十里,北由禾山趋武功百二十里,遂令静闻同三夫先以行李往路江,余同顾
-
五人墓碑记高中语文文言文知识点整理 一、掌握下列重点词语 1、墓:夫五人之死,去今之墓而葬焉(动词,修墓) 且立石于其墓之门(名词,坟墓) 2、徒:慷慨得志之徒(名词,指
-
观 沧 海 东 汉 曹 操 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。 幸甚至哉,歌以咏志。 背景
-
蕴涵人生哲理的文言文 导语:人生哲理:蕴涵人生哲理的`文言文人生哲理的文言文,这篇文章由收集整理,有时候一个道理,一个小故事就能让人的一生改变,蕴涵人生哲理的文言文能对您
-
三国演义讲的是纷乱年代群雄争霸的故事,成就的也是男人们的事,诸葛亮的鞠躬尽瘁,刘备的侠义仁心,关羽的大仁大义,曹操的奸诈奸猾。。。姑且不去论他们的事,大家和我一起走进这些英雄的身后,去聆听那些三国
-
五人墓碑记作者:张溥 原文 五人墓碑记(1) 五人者,盖当蓼洲周公之被逮(2),激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当道(3),即除逆阉废祠之址以葬之(4);且立石于其墓之
-
《柳子厚墓志铭》原文和翻译 导语:韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论,对后人很有指导意义。下面和小编一起来看看《柳子厚
-
【4663】普京传:硬汉普京和他的权力世界(阿纳托利著,中国友谊出版公司,31万字,2016年10月第1版,48元)△13章:①来自圣彼得堡;②铸就强者,走向“普京路”;③特工:光荣与梦想;④风云骤变