欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

藩国名臣文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:36阅读:518

文言文

赵准,藁(gǎo)城人,长身美髯(1),性刚毅方严,终日无惰容,不轻言笑。年二十余,始读书。时有敏少年,日(2)记数千言,赵先生耻(3)居其下,日所诵书必与之埒。日不足,竟夜读忘寝。举顺天乡试,为学官。王令诸郡王皆受经,为讲说甚详恳,门弟子常数十。矩矱(4)严,诸生步立皆有则。尤重背诵,以身先之,无倦,诸生侍(5)侧凛凛(6)。时太守有十子,五子骄纵甚,虽守无如之何。一日,闻赵先生严,自领其子来,且遗(7)一朴,广(8)二寸,厚半寸,书其面曰:“专治五子,毋(9)及余生。”诸子一望见,即凛然(10),皆折节受学守规。

注释

(1)髯:胡子。

(2)日:每天。

(4)耻:以……为耻。

(4)矱:尺度。

(5)凛凛:恐惧的样子。

(6)遗:留下。

(7)侍:陪从。

(8)广:宽度。

(9)毋:不要。

(10)凛然:恐惧、畏惧。

翻译

赵准,藁城人,高个儿,胡须长而美,性情刚强坚毅、方正严肃,从早到晚没有萎靡神色,不苟言笑。二十多岁,才开始读书。当时有一个聪明的少年,每天能背诵几千字的书,赵先生以不如他为耻辱,每天所背诵的书一定要和他等同,白天背诵的数量不足,就整夜读书以至忘记了睡觉。赵准在顺天府乡试中中举,做了学官。藩王令诸郡王都(跟随赵准)学习经学,赵准给他们讲解很是详尽恳切,门下弟子常有几十人,(赵准)规矩尺度很是严格,诸生走路站立都合乎规范。赵准尤其重视背诵,他以身作则,不知疲倦,诸生侍奉在侧,神情恐惧。当时太守有十个儿子,第五个孩子非常骄慢放纵,即使是太守也没办法。一天,太守听闻赵先生严厉,亲自带着第五个孩子来,并且给予赵准一个荆朴,宽二寸,厚半寸,在它上面写道:“专治第五子一个人,不要涉及其他学生。”诸子一旦远远看见赵准,就很惊恐,都一改常态,认真学习,遵守规矩。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《常恨世人新意少, 爱说南朝狂客》名句鉴赏

    明代因为较缺乏能以自己在文学上的独特风格和造诣号召一时的大家,所以往往按照文学观念或活动地域形成各种流派或社团,以致文学流派复杂,主张拟古的前七子便属其中一派。他们大多恃才傲物,自吹自捧,甚至把持文坛

  • 王剑冰《夕阳·大海》

    一近些年,奔辽宁营口的游客多了起来,其中就有人来欣赏夕阳与大海演奏的乐章。那是因为,营口是全国唯一西朝渤海的地方。不少人在攀登。这是一个纵深向海的观景台,据说在这里可以看到大海上最美的落日。越着急台阶

  • 韩愈《师说》原文及翻译

    《师说》作于唐贞元十八年(公元802年)韩愈任四门博士时,是说明教师的重要作用,从师学习的必要性以及择师的原则。抨击当时士大夫之族耻于从师的错误观念,倡导从师而学的风气,同时,也是对那些诽谤者的一个公

  • “九叶诗派”代表性诗人——穆旦

    “九叶诗派”代表性诗人——穆旦穆旦,原名查良铮,曾用笔名梁真。浙江海宁人,出生于天津。九叶诗人之一、翻译家。穆旦于20世纪40年代出版了《探险者》、《穆旦诗集》和《旗》三部诗集,是“九叶诗派”的代表性

  • 人才强国战略概论

    【3744】人才强国战略概论(中国人才研究会编,吴江等著,党建读物出版社,44.5万字,2017年1月第1版,64元)△共14章:①理论基础;②重大意义;③国外人才发展战略;④确立与形成;⑤发展纲要;

  • 高考文言文阅读练习题及参考答案

    高考文言文阅读练习题及参考答案   长兴臧寿恭眉卿、乌程严可均铁桥两先生者,同籍湖州①,同时号通经②博学,顾极不相能③。杨太守岘(xiàn),臧先生高席④弟子,亦尝从严先生游。

  • 柳子厚风言文

    柳子厚风言文   【原文】  其诏至京师,而复为刺史也,中山刘梦得禹锡亦在遣中,当诣播州①。子厚泣曰:播州非人所居,而梦得亲在堂,吾不忍梦得之穷,无辞以白其大人;且万无母子俱往

  • 七绝·纪念鲁迅八十寿辰:鉴湖越台名士乡

    七绝·纪念鲁迅八十寿辰 作者:毛泽东 鉴湖越台名士乡,忧忡为国痛断肠。 剑南歌接秋风吟,一例氤氲入诗囊。

  • 规过劝善不强求

    规过劝善不强求《弟子规》里说:“亲有过,谏使更;悦吾色,柔吾声。”它说的是:父母有过失时,我们应该通过劝谏使之改正错误,但是,在劝谏的过程当中,要和颜悦色、言语温和。推而广之,无论是生死之交,还是泛泛

  • 小学必背文言文注音

    小学必背文言文注音   多读精背是千百年来我国人民学习语文的传统的`行之有效的方法,各位同学们,我们看看下面的小学必背文言文注音!  小学必背文言文注音1 咏鹅 骆宾王 

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6