狙公赋芧文言文翻译 狙公赋芧的道理
狙公赋芧是个典故,出自《庄子·齐物论》。
文言文
宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意。狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食。恐众狙之不驯于己也,先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,是乎?”众狙皆起毕怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。
翻译
宋国有个养猕猴的人,(他)爱猕猴,(所以)养了成群的猕猴。(他)能理解猕猴的意思,猕猴也懂得狙公的心意。(狙公)节省家人的口粮,(以此)满足猕猴的食欲。不久缺少粮食,要限制他们的食量。恐怕猕猴们不听从自己的,先欺骗他们说:“给你们橡子,早上三个,下午四个,够了吗?”所有的猕猴们都跳起来发怒。他不一会儿又说:“给你们橡子,早上四个,下午三个,够了吗?”所有的猕猴们都趴在地上表示高兴。
注释
(1)狙公:好养猴子的人
(2)赋:给于,这里指喂养
(3)损: 减少
(4)欲: 食欲
(5)匮: 缺乏
(6)诳: 欺骗
(7)芧: 橡子,橡果
(8)暮:傍晚
(9)皆:全,都
(10)然则:既然这样,那么
道理
《狙公赋芧》告诫人们要注重实际,防止被花言巧语所蒙骗。后引申为反复无常,谴责那些说话办事不负责任的人。
-
李泌,字长源,魏八柱国弼六世孙,徙居京兆。七岁知为文。及长,博学,善治《易》,常游嵩、华、终南间,慕神仙不死术。天宝中,诣阙献《复明堂九鼎议》,玄宗忆其早惠,召讲《老子》,有法,得待诏翰林,仍供奉东宫
-
【生卒】:1874—1965【介绍】: 英国两任首相,著名的资产阶级政治家,世界反法西斯战争的领袖之一。1874年11月30日出生于牛津郡的一个贵族家庭。在桑赫斯特皇家军事学院毕业以后,于1895年入
-
春夏花事五月初时,北方的春花还蒙眬地睡着,连续几日的阴雨天,把绿色的生命,一点一点无声地滋润。当雨过天晴,窗外的小城边,公园里,满眼满怀的绿,似乎在一夜之间悄然盛开了。这些充满活力的色彩,让人在一呼一
-
《竹书纪年》的名字是怎么来的《竹书纪年》记载了从夏商周三代到春秋战国时期的历史,相传是由战国时魏国史官编着。《竹书纪年》是编年体史书,记载了先秦时期的历史,跟传统正史的记载有很大差别,对研究先秦史有着
-
桑中生李 南顿张助于田中种禾,见李核,欲持去,顾见空桑中有土,因植种,以余浆灌溉,后人见桑中反复生李,转相告语。有病目痛者息阴下,言:“ 李君令我目愈,谢以一豚。”目痛
-
钟嗣成简介|生平
-
赋得古原草送别 公元787年(唐朝贞元三年)早春时节,繁华的京城长安来了一个16岁的读书郎。高大豪华的楼台亭阁,热闹非凡的大街,川 "> 墨子是一个怎样的人
墨子是一个怎样的人墨子出身低贱,是历史上唯一一个农民出身的哲学家、社会活动家。起初墨子曾拜师于儒家学者,学习孔子的思想以及《诗》《书》《春秋》等儒家典籍。但后来,他开始厌烦儒家烦琐的礼乐要求,最终独树
-
春天的草地最好,新绿柔嫩,人心也柔嫩起来。夏日水榭最好,荷风清凉,一点点沁入肌肤。秋天,青山最好,不浓不淡,有古画的色泽。每年秋日,总要去山里小住。家乡的山好,他乡的山也好,天下处处有好水好山。秋日去
-
花云,怀远人。貌伟而黑,骁勇绝伦。至正十三年杖剑谒太祖于临濠。奇其才,俾将兵略地,所至辄克。太祖将取滁州,率数骑前行,云从。猝遇贼数千,云翼太祖,拔剑跃马冲阵而进。贼惊曰:&ldquo