欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

陶侃逸事文言文翻译 陶侃逸事文言文阅读答案

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:39:33阅读:24

文言文

侃在广州无事,辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事,故自劳尔。”

侃性聪敏恭勤,终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。常语人曰:“大禹圣人,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴,岂可但逸游荒醉!生无益于时,死无闻于后,是自弃也!”尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒曰:“汝既不佃,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农作,家给人足。尝造船,其木屑竹头,侃皆令籍而掌之,人咸不解所以。后正会,积雪始晴,听事前馀雪犹湿,乃以木屑布地。及桓温伐蜀,又以侃所贮竹头作丁装船。其综理微密,皆此类。

翻译

陶侃在广州,没有事的时候总是早朝把白砖运到书房的外边,傍晚又把它们运回书房里。别人问他这样做的缘故,他回答说:“我正在致力于收复中原失地,过分的悠闲安逸,唯恐不能承担大事,所以才使自己辛劳罢了。”

陶侃生性聪慧敏捷,恭敬有礼,为官勤恳,整天严肃端坐。军中府中众多的事情,自上而下去检查管理,没有遗漏,不曾有片刻清闲。招待或送行有序,门前没有停留或等待之人。他常对人说:“大禹是圣人,还十分珍惜时间;至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间,怎么能够游乐纵酒?活着的时候对人没有益处,死了也不被后人记起,这是自己毁灭自己啊!”有一次,陶侃外出,看见一个人手拿一把未熟稻谷,陶侃问:“你拿它做什么?”那人回答:“在路上看见的,就随意拿来罢了。”陶侃大怒说:“你既不种田,又拿别人的稻子戏耍!”陶侃抓住他鞭打他,因此百姓勤于农事,家中充足。造船的时候,陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来,人们都不明白这样做的原因。后来大年初一聚会时,地面积雪,太阳刚放晴,厅堂前积雪,地面还潮湿,陶侃于是用木屑铺散地面。等到桓温伐蜀时,又用陶侃保存的竹头作钉装船。陶侃综合料理事物极其细密,都是这样。

阅读答案

1、解释下列句中加点词语。

(1)常语人曰 (2)执而鞭之

(3)人咸不解所以 (4)及桓温伐蜀

2、下列句中加点的“以”与“于是以屑布地”中的“以”意思和用法相同的一项是( )

A 引喻失义,以塞忠谏之路也 B 以其境过清,不可久居

C 皆以美于徐公 D 能以径寸之木,为宫室、器皿、人物

3、按要求答题。

(1)用“|”给下面句子划分朗读节奏(划两处)。

生无益于时死无闻于后是自弃也

(2)用现代汉语翻译句子。

是以百姓勤于农作,家给人足。

4、 第三段中陶侃将木屑和竹头都收集的目的是( )和 ( ),可见陶侃是一个怎样的人?(均用原文语句回答)

【参考答案】

1.(1)告诉(2)鞭打(3)全、都(4)等到

2.D

3.(1)生无益于时|死无闻于后|是自弃也 (2)因此百姓勤于农耕,达到家给人足。

4.以屑布地,作丁装船;综理微密。

人物介绍

陶侃(259~334),字士行,汉族,浔阳人(今江西九江西)。中国东晋时期名将,大司马。初为县吏,渐至郡守。建兴元年(313),任荆州刺史。后任荆江二州刺史,都督八州诸军事。陶侃是陶渊明的曾祖父。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《夏日绝句》李清照诗翻译赏析:生当作人杰,死亦为鬼雄

    夏日绝句 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。 [注释] 1.人杰:人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”. 2.

  • 庚桑畏垒的解释?庚桑畏垒的典故与出处

    庚桑畏垒的解释?庚桑畏垒的典故与出处 《庄子·庚桑楚》:“老聃之役有庚桑楚者,偏得

  • 陈叔宝《巫山高》原文、注释、译文、赏析

    陈叔宝巫山高巫山巫峡深,峭壁耸春林。风岩朝蕊落,霁岭晚猿吟。云来足荐枕,雨过非感琴。仙姬将夜月,度影自浮沉。作者简介 陈叔宝(553—604年),即史上通称的陈后主,字元秀,吴兴长城(今浙江湖州属长兴

  • 祈梦决狱的中考语文文言文专练

    祈梦决狱的中考语文文言文专练   祈梦决狱  曩有县令,遇杀人狱不能决,蔓延①日众,乃祈梦于城隍祠。梦神引一鬼,首戴瓷盎②,盎中种竹十余竿,青翠可爱。觉而检案中有姓祝者,竹祝

  • 宋琬《鹧鸪天·遣怀》嗟伤愁苦词作

    这首词很典型地体现了清初在异族统治下的士大夫的状况,作为读书士子,他们总希望学以致用、干一番事业,哪怕统治者是异族也罢。然而他们又不获完全信任,横遭飞祸亦不能申冤。">

  • 《义赏》“赏罚之柄,此上之所以使也”阅读答案及原文翻译

    义赏赏罚之柄,此上之所以使也。其所以加者义,则忠信亲爱之道彰。久彰而愈长,民之安之若性,此之谓教成。教成则虽有厚赏严威弗能禁。故善教者,不以赏罚而教成,教成而赏罚弗能禁。用

  • 九年级文言文阅读练习题

    九年级文言文阅读练习题   (一)故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性曾益其所不能。人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征

  • 古诗十九首

    古诗十九首神来彩笔匿名传,天汉洪波涌作莲。十九首诗殊胜也,两千年格始成焉。斯民斯味浑生色,惟志惟情最可怜。别样妖娆终绝调,人间谁更 "> 梦见车辙

    男人梦见车轮的车辙,能交好运。女人梦见车辙,父母会叫自己回娘家。商人梦见车辙,生意会十分兴旺。农民梦见车辙,能喜获丰收。旅游者梦见车辙,旅行会平安无事。病人梦见车辙,要去很远的

  • 黄绮的解释?黄绮的典故与出处

    黄绮的解释?黄绮的典故与出处 参见〔四皓〕。魏·繁钦《禄里先生训》:“故吕尚重翼北

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6