欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

魏征状貌不逾中人文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:32:35阅读:277

文言文

魏征状貌不逾中人,而有胆略,善⑴回⑵人主意,每犯颜苦谏。或逢上⑶怒,征神色不移,上亦为之霁威⑷。尝谒告⑸上冢,还,言于上曰:“人言陛下欲幸南山⑹,外皆严装⑺已毕,而竟不行,何也?”上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔⑻,故中辍⑼耳。”上尝得佳鹞⑽,自臂⑾之,望见征来,匿⑿怀中,征奏事固⒀久不已,鹞竟⒁死怀中。

翻译

魏征的样貌虽不超过一般人,却有胆识谋略,善于让皇帝回心转意。魏征总是触犯龙颜当面直言规劝;有时遇到皇上特别生气,魏征却面不改色,皇上也就息怒。魏征曾请假回家上坟,回来后对皇上说:“听别人说,皇上打算去南山游玩,一切已经安排妥当、整装待发。但现在居然又不去了,是什么原因呢?”皇上笑答:“起初确实有这样的打算,但是担心爱卿你责怪,所以就半路停下了。”皇上曾得到一只很好的鹞鹰,放在手臂上把玩,看见魏征前来,藏到怀中。魏征上奏故意久久不停,鹞鹰最终闷死在皇上怀中。

作品出处

《资治通鉴》(常简作《通鉴》)是由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年完成。主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。在这部书里,编者总结出许多经验教训,供统治者借鉴,宋神宗认为此书“鉴于往事,有资于治道”,即以历史的得失作为鉴诫来加强统治,所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷,约300多万字,另有《考异》、《目录》各三十卷。

作者简介

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家,自称西晋安平献王司马孚之后代。宋仁宗宝元元年(1038年),进士及第,累迁龙图阁直学士。宋神宗时,反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎。元祐元年(1086年),去世,追赠太师、温国公,谥号文正。名列“元祐党人”,配享宋哲宗庙廷,图形昭勋阁;从祀于孔庙,称“先儒司马子”;从祀历代帝王庙。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 从大都到上都:在古道上重新发现中国

    【3462】从大都到上都:在古道上重新发现中国(罗新著,新星出版社,18万字,2018年1月第1版,45元)△上都与大都之间的交通道路共有四条,其中两条是驿站,两条是辇路。辇路是皇帝走的专属道路,往返

  • 王禹偁《泛吴淞江》原文、注释、译文、赏析

    王禹偁泛吴淞江苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。唯有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗。作者简介 王禹偁(954—1001年),字元之,济州钜野(今山东荷泽市巨野县)人。宋太宗太平兴国八年(983年)进士,历任

  • 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发:张籍《藏》赏析

    藏 张籍 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。 送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。 赏析: 张籍的乐府诗,白居易曾有过尤工乐府诗,举代少其伦的评价。他宦游湖南时写的《湘

  • 《乞校正陆贽奏议进御札子》翻译

    《乞校正陆贽奏议进御札子》翻译   《乞校正陆贽奏议进御札子》是苏轼的一部作品。下面是小编为大家带来的《乞校正陆贽奏议进御札子》翻译,欢迎阅读。  《乞校正陆贽奏

  • 重湖叠瓛清嘉,有三秋桂子,十里荷花:柳永《望海潮》赏析

    《望海潮》 年代:宋作者:柳永 东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。 烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。 云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。 市列珠玑,户盈罗绮竞豪奢。

  • “锦衣卫”是干什么的

    “锦衣卫”是干什么的锦衣卫是“锦衣亲军都指挥使司”的简称,起初是明朝内廷御林军,后成为皇帝的军政特务机构。锦衣卫是由朱元璋设立的“拱卫司”演变而来,后为“亲军都尉府”,掌管皇帝仪仗和侍卫。洪武十五年(

  • 邵雍《洛阳怀古赋》原文、译文、赏析

    作者: 邵雍 【原文】:洛阳之为都,地居天地之中,有终天之王气在焉。予家此。治平岁,会秋,乘雨霁,与殿院刘君玉登天宫寺三宝

  • 中国文艺美学要略·学说与流派·文气说

    中国文艺美学要略·学说与流派·文气说 “文气”为中国古代文论说的范畴之一。方东树《昭昧詹言》卷一有过明确表述: “观于人身及万物动植,皆全是气所鼓荡。……

  • 丁澎《度岭见长城》写景抒情咏长城诗

    清代咏长城的诗,这首七律是比较优秀的。与一般山水风景诗的结构相同:前半写景,后半抒情。第一联写登岭见长城,山岭崎岖起伏,峰回路转。"> 辛弃疾《定风波 三山送卢国华提刑,约上元重来》全诗赏析

    少日犹堪话别离,老来怕作送行诗。极目南云无过雁。君看,梅花也解寄相思。无限江山行未了。父老,不须和泪看旌旗。后会丁宁何日是?须记,春风十日放灯时。 作品赏析【注释】①作于绍熙四年(1193)冬。按:稼

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6