欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

善求古人心意文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:32:32阅读:743

文言文

欧阳公①尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其精粗。丞相正肃吴公②与欧公姻家,一见曰:“此正午牡丹也。何以明之?其花披哆③而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也。有带露花,则房敛④而色泽。猫眼早暮则睛⑤圆,日渐中狭长,正午则如一线耳。”此亦善求古人心意也。

翻译

欧阳修曾经得到一幅牡丹丛古画,牡丹丛下方画有一只猫,欧阳修不知道这幅画的好坏优劣。丞相吴育跟欧阳修是亲家,一见到这幅画就说:“这画的是正午时分的牡丹。凭什么知道的呢?花朵完全开放、花瓣散开,而且花的色泽显得干燥,这是正午时的花。猫眼睛里黑瞳仁像条线,这是正午时的猫眼。假如是早上带露的花,那就应该花冠收拢、色泽鲜亮。猫的瞳孔早上和傍晚是圆的,时间越接近中午就越狭长,到正午时分就细得像一条线了。”这就是善于研究、揣摩古人作画的笔意。

注释

①欧阳公:欧阳修。

②正肃吴公:即吴育,谥号正肃。

③披哆(chǐ):文中指花朵完全开放、花瓣散开。披:散开。哆:张开口的样子。

④房敛:文中是“花冠收紧”的意思。房:花房,指花瓣的总体,也就是花冠。

⑤睛:眼珠,文中指瞳孔。

作者简介

沈括(公元1031~1095年),字存中,号梦溪丈人,北宋杭州钱塘县(今浙江杭州)人,汉族。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带,后隐居于福建的尤溪一带。公元1063年(仁宗嘉祐八年)进士。神宗时参与王安石变法运动。公元1072年(熙宁五年)提举司天监,次年赴两浙考察水利、差役。公元1075年(熙宁八年)出使辽国,驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士,权三司使,整顿陕西盐政。后知延州(今陕西延安),加强对西夏的防御。1082年(元丰五年)以宋军于永乐城之战中为西夏所败,连累被贬。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 姜子牙的师傅是谁 姜子牙的师傅以及师兄师弟介绍

    在《封神榜》中,姜子牙的师父是:昆仑山玉虚宫阐教教主元始天尊。十二岁上昆仑山,七十二岁下山,学艺六十年。 姜子牙的师兄有昆仑十二仙:广成子,黄龙真人,太乙真人,文殊广法天尊,慈航道人,道行天

  • 守株待兔文言文

    守株待兔出处:《韩非子·五蠹》 宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。 今欲先王之政,治当世之民,皆守株之类也。

  • 《林则徐赴戍登程口占示家人(其一)》注释、翻译、赏析

    林则徐 名句:苟利国家生死以,岂因祸福避趋之? 【导读】 林则徐(1785—1850),福建侯官(今属福州市闽侯县)人,清嘉庆进士。 "> “周新,南海人。初名志新,字日新”阅读答案解析及翻译

    周新,南海人。初名志新,字日新。成祖常独呼“新”,遂为名,因以志新字。洪武中以诸生贡入太学。授大理寺评事,以善决狱称。 成祖即位,改监察御史。敢言,多所弹勘。贵戚

  • 毛泽东咏雪山

    《毛泽东咏雪山》 在长征途中,毛泽东以革命家的胸怀和诗人的情感拥抱了雪山,冰雪世界从此进入了他的审美视野……我国西部的许多高山,海拔多在4000米以上,终年积雪,巍峨壮观,但在历

  • 文艺审美分类创造·序曲

    文艺审美分类创造·序曲 管弦乐队演奏的器乐曲之一种。 最早的序曲是歌剧、 清唱剧的开场乐, 其作用是暗示剧中的情节, 类似于戏剧中的幕前曲和文学作品中的引

  • 语文复习:文言文翻译

    语文复习:文言文翻译   七年级语文文言文翻译  《论语》六则  子曰: “学而时习之, 不亦说乎? 有朋自远方来,  孔子说:“学了并经常温习它,不也很高兴吗?有同门师兄弟从远方

  • 《短诗四句慰女儿·长信一封论婉约——毛泽东与女儿李讷》毛泽东诗词故事

    八十九、短诗四句慰女儿 长信一封论婉约 ——毛泽东与女儿李讷 李讷:1940年8月出生于延安,毛泽东和江青的女儿。战争年代,在毛泽东身边度过童年时光。1953年夏季考入北京师大

  • 《挤公交》齐欣散文赏析

    无论去单位上班,还是上街办事,都免不了挤公交,也就“别有一番滋味在心头”。在站牌等公交车,你引颈翘首,频频张望,望眼欲穿,一如等待热恋的情人。当公交车随着如水的车流姗姗来迟,此时的公交车就像装有金银财

  • 老羞成怒造句七则

    【老羞成怒解释】因羞愧到极点而发怒。老:很,极。也作“恼羞成怒”。 【老羞成怒造句】 ①太后觉得这是对她暗中讽刺,于是老羞成怒,传旨杀了这位工匠。 ②在法庭上,他正气凛然,慷慨陈词,使

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6