马价十倍文言文翻译|注释|启示
文言文
有人卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐曰:“臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫言,愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之费。”伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。
翻译
有个要卖骏马的人,接连三天待在集市上,没有人理睬。这人就去见相马的专家伯乐,说:“我有匹好马要卖掉它,我接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望你帮帮忙,去看看我的马,绕着我的马转几个圈儿,临走时再回过头去看它一眼,我愿意奉送给你一天的花费。” 伯乐接受了这个请求,于是就去绕着马儿转几圈,看了一看,临走时又回过头去再看了一眼,这匹马的价钱立刻涨了十倍。
注释
1、比:副词,连续地,接连地。(比三旦)
2、莫:没有谁。(人莫知之)
3、知:知道,了解。(人莫知之)
4、臣:先秦时代,普通人之间有时也谦称自己为“臣”。
5、旦:天。
6、立:站立。
7、于:在。
8、言:交谈。
9、愿:希望。
10、子:代词,代指伯乐。(愿子还而视之)
11、还:音义通“环”,围绕,转圈子。
12、顾:回头看。(去而顾之)
13、一朝之费:一天的费用;费:这里指费用;朝:早晨,也指一天;之:的。
14、乃:就 ,于是 。(乃还而视之)
15、去:离开。(去而顾之)
16、之:代词,这里指千里马。(伯乐乃还而视之)
17、一旦:这里是“一天”的意思。
启示
1、就个人的影响力而言,有的人确有真才实学,但不一定能得到赏识和重用,因而需要有像伯乐这样的权威来发现和举荐,权威的赏识认可能很大地提高个人影响力。
2、就对待权威而言,一方面权威往往精通某一领域并有一定的知名度,应该尊重他们,但另一方面不可盲目地崇拜和迷信他们,更要提防有的庸才借助或冒用权威之名来抬高自己的身价。
3、作为权威人士而言,说话做事都要凭良心,实事求是,要爱惜自己的名誉,不能被贪欲蒙蔽,随便收别人好处而办事。总之,真正好的东西,又得到真正的权威赏识,它的身价就会加倍增长。
作者简介
刘向(约公元前77年—公元前6年),沛县(今属江苏徐州)人。原名刘更生,字子政,西汉经学家、目录学家、文学家。楚元王刘交四世孙。宣帝时,为谏大夫。元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校尉。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为我国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。
-
对联小故事 有一个地主靠剥削农民的钱,读了书,父子各买了一个“进士”的功名,夫贵妻荣。地主的妻子和儿媳也被封为“夫人”。大年三十晚上,地主门上贴了一副对联: 父进士,子进士,
-
风月宽闲地,溪山隐遯身。云边安井臼,竹里过比邻。洗术分岩瀑,烹芝束涧薪。柴门敲不应,疑是避秦人。
-
滔滔滚滚核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语滔滔滚滚的详细解释、读音以及滔滔滚滚的出处、成语典故等。
-
《水调歌头·舟次感成》是清朝作家蒋士铨的一首词。上片围绕“十载”、“九载”句而设,下片是作者内疚的继续与发展。全篇仅有的一处欢乐情景,其实却是沉痛的衬托。"> 《马屿山上贤风吹》董联军散文赏析
一古村南阁,始建宋初。千年风韵,鸟语花香。地处雁荡山北部,南依凤凰山,西邻显胜门,北濒大溪。依山濒水,山峦迭翠。古村由上街、下街、果木场三个村组成,为章氏聚居之地,也是明代直臣章纶故里,2010年南阁
-
课外文言文阅读一定要掌握哪些内容 你如果是一名初中生,有没有觉得课外文言文是你的痛点,为什么在语文考试中,文言文那些字、词、句式都似曾相识,明明学过,但考试时总是想不
-
清平乐①红笺小字②,说尽平生意。鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩,人面不知何处,绿波依旧东流。注释①清平 "> 秦桧后人中状元,路过岳飞墓前留下2句诗成千古名句
虽然秦桧是臭名昭著,然而其后人高中状元,路过岳飞墓前时留下的这2句诗,也表达了他对奸臣卖国贼的憎恶之情。
-
中考语文课外文言文 王冕①,字元章。幼贫,父使牧牛,窃入学舍听诸生读书,暮乃反,亡其牛,父怒挞②之,已而③复然。母曰:"儿痴如此,曷不听其所为?"冕因去依僧寺,夜坐佛膝上,映长明灯读
-
梦见遁地是什么意思梦见遁地,表示你在财富上面将会有意外的收获,而且让你很满意。梦见你遁入地里面,而且还很开心,这是一个好梦,会有意外的财富。女性梦见遁地,表明你会和相爱的人结婚。www.zgjm.ne